Рохи моро ба суи сулх дидан

Аз ҷониби Брэд Вулф, Овози сулҳ, 18 июли соли 2023

Дар соли 1918 рассом Ҷон Сингер Сарджент аз ҷониби Кумитаи ёдгориҳои ҷанги Бритониё супориш дода шуд, ки ба саҳроҳои Фаронса ташриф оварад, то дар матои тасвири Ҷанги Ҷаҳонӣ ва сипас қитъаро фаро гирифт. Рассом боварй надошт, ки барои ичрои ин гуна вазифаи пурчушу хуруш як сахнае пайдо карда метавонад.

Аммо дар як лахза дар назди фронти Гарбй вай ба пункти тиббй дучор омад, ки дар он чо катори аскарони аз гази хардал нобино буда, бо як даст китфи марди дар пешистодаро дошта истода, хар кас дигарашро кур-курона пеш мебурд. Сарбозони дигар дар пеши назари онҳо ё кӯр ё мурда рӯи замин мехобиданд. Атрофи ҳодисаро туман фаро гирифт, ки гуё газ то ҳол канда шуда бошад.

Оё дар бораи девонагӣ ва аблаҳии ҷанг ҳукми лаънатовартар аз он вуҷуд дорад ин расм ки як катор чавонони аз газ нобиноён ба марди дар пешашон истода, бо умеди ягон давои табобатй ба пеш кадам мезананд?

Ҷолиб он аст, ки ҳар як марди нобиное, ки дар навбат истодаанд, милтиқи худро дар даст доранд. Ӯ чиро ҳадаф қарор медод? Вай тирандозиро дида наметавонад. Яке аз мардон бо пои росташ қадами ғайриоддӣ баланд мекунад, гӯё ки гӯё дар ин қитъаи ҳамвори марг як қатор зинапояҳоро интизор аст. Онҳо дар торикии доимӣ даст мезананд.

Албатта, он чизе, ки бинандаро ба ташвиш меорад, нобиноӣ аст. Он кадар дагалона зада шуд, ба бисьёр одамон газ пошида шуд. Новобаста аз он, ки шумо чашмони худро нигоҳ доштаед ё не, аз он вобаста буд, ки шамол аз куҷо вазид. Дар натиҷа нобиноён то охири умр нобиноёнро пеш мебаранд.

Аммо ба ҳар ҳол, маҳз аз даст додани биноҳои онҳост, ки чашмони моро барқарор мекунад. Ё ҳадди аққал бояд. Сарбози оддӣ дар замин биноҳои худро дар воқеият гум мекунад. Боқимондаи мо аз хатҳо дур, хуб, мо метавонем танҳо ба ҷанг чашм пӯшем. Ва аммо онҳое, ки пайваста барои ҷанг бино мекунанд ва эълон мекунанд ва ҷанг мекунанд, ҳама биноҳоро аз даст додаанд, ки ҳеҷ қутбнаи ахлоқӣ ба назар намерасад.

Ва ҳамин тавр, як аср пас аз ин Ҷанги Якуми Ҷаҳонӣ, як шаҳрванди хоболуд ҳамон марши нобиноёнро бо як даст дар китфи шахсе, ки дар пеш аст, идома медиҳад ва умедвор аст, ки дар кӯрӣ, дар торикӣ, ки гӯё мо ба таври ҷодугарӣ ба самти дуруст пеш рафта истодаем. ба як навъ резолюция, ҷаҳоне, ки тавассути ҷанг ислоҳ карда мешавад. Танҳо як ҷанги дигар.

Бадӣ ҳамчун маҳрумияти неке муайян карда шудааст, ки дар акси ҳол бояд мавҷуд бошад. Бадӣ худ ба худ вуҷуд надорад, балки ҳамчун ғоибӣ вуҷуд дорад. Ташкилоти ғайридавлатӣ. Беҳуда. Дар ҷанг, некӣ ҳанӯз вуҷуд дорад. Аммо ишқу шафқат, ахлоқ нест. Инсонияти мо дар ҷанг намерасад.

Дар ниҳоят, мо беш аз 200,000 1 маргро дар як соли ҷанг дар Украина чӣ гуна шарҳ медиҳем? Мо XNUMX триллион долларро дар соле, ки дар Штатхои Муттахида барои яроки катли ом сарф мешавад, чй тавр шарх дихем? Ё панҷ миллион кушта дар ҷангҳои ИМА алайҳи терроризм? Мо чӣ гуна хароҷоти ғайричашмдошт ва беҳудаи захираҳои зеҳниро, ки ҳамарӯза барои эҷоди абзорҳои нав ва марговар, ки бо онҳо кушта мешаванд, чӣ гуна шарҳ медиҳем?

Ин Кӯрӣ аст. Хосе Сарамаго китобе навиштааст Пойафзол, афсонаи маҷозӣ дар бораи фасоди ахлоқии мо ва нотавонбинии дидан. Вилфред Оуэн шеъре дар бораи аз газ кӯр шудан, дар бораи аблаҳии ҷанг, дар бораи дурӯғи кӯҳнаи Dulce Et Decorum Est Pro Patria Mori («Барои Ватан мурдан ширин ва муносиб аст»).

Ҳатто Шерлок Холмс ба мо гуфт, ки ҳарчанд мо мебинем, мо мушоҳида намекунем. Ин нокомии бино, нокомии мушоҳида аст, ки моро мекушад. Маҳрумияти висон. Он чизе ки намерасад. Набудани он аст. Бадӣ ҳамин аст.

Расми сароянда 20 фут дарозӣ ва 7 фут баланд аст. Он ном дорад Gassed ва зиёда аз сад сол боз мардумро холй кардааст. Чунон ки бояд.

Оё мо метавонем ҳамаи раҳбарони НАТО, раҳбарони Русияву Чин ва Ҳиндустону Исроил, ҳама раҳбарон ва олимон ва роҳбарони ширкатҳои силоҳро ҷамъ кунем ва онҳоро дар як ҳуҷра гузорем, то ба ин расм нигоҳ кунанд? Оё мо метавонем пилкҳои онҳоро кушода нигоҳ дорем, то онҳо бубинанд? Пас, онҳо бояд риоя кунанд? Оё ин амали хеле бераҳмона дар ҷаҳони бераҳмии ҳаррӯза аст?

Ҷон Сингер Сарджент ба хатти ҷабҳа рафт ва дид, ва ӯ мушоҳида кард ва дар пигмент як лаҳзаи таърихи инсониятро тасвир кард, ки мо набояд дигар ҳеҷ гоҳ ҷангро баррасӣ накунем. Ва ҳол он ки танҳо 21 сол пеш аз ҷанги навбатӣ буд. Ва оянда. Оё мо ин кадар фаромӯшхотирем? Ё мо ҳамеша дар сари қудрат одамони дорои биноҳои фавқулодда маҳдуд ҳастем?

Он чӣ хоҳад гирифт? Камони умри инсониро пеш аз он ки шикастан то куҷо бояд хам кунем? Оё мо метавонем сиёсатмадорони худро бо рассомон ва шоирон, бо одамоне иваз кунем, ки ҳам мебинанд ва ҳам мушоҳида мекунанд, одамони бегонаро ғамхорӣ мекунанд, барои шумораи зиёди сарбозони хунолуду кӯр, ки дар лой мезананд?

Новобаста аз он ки президентҳо Байден ё Путин ё Си бошанд, дурнамои онҳо печида аст ва диди онҳо ба ҳадде танг аст, ки онҳо метавонанд танҳо дар доираи бозиҳои геополитикӣ амал кунанд, ки пирӯзии яке бохти дигаре аст. Ва ғолиб шудан маънои куштани одамонро дорад. Бисьёр одамон.

Инро кардан мумкин аст, ин тағир додани нуқтаи назар. Пӯшидани чашмро тавре бардоштан мумкин аст, ки он чизе, ки қаблан тасаввурнашаванда буд, ҳоло имконпазир аст. Шаҳрвандоне, ки сарваронро талаб мекунанд, ки захираҳоро тақсим мекунанд, миллатҳо ва одамонро эҳтиром мекунанд, дар доираи имконоти мо зиндагӣ мекунанд, роҳбароне, ки шамшерро ба замин мегузоранд ва даст дароз мекунанд, ин имконпазир аст. Дар хакикат талаб кардан вазифаи мост.

Мо ё барои эҷоди ҷомеаи маҳбуби дастнорас, вале дастрас мешавем ё нобуд мешавем. Рохбарони мо ин корро бе талаби мо, бе амалнёти мо ба таври ошкоро, дар пеши назари том ба чо намеоваранд.

Мо бояд аз талаб кардани хамаи он, талаб кардани сулху амонй ва некирода натарсем. Оё ин қадар хашмгин аст? Ним қадамҳо кор намекунанд. Ҳозир не. Мо гумроҳ намешавем. Моро газ нахохем дод. Роҳбарони мо кӯранд ва мо бояд онҳоро бубинем.

Брэд Вулф, синдикат аз ҷониби PeaceVoice, собиқ декани коллеҷи ҷамоатӣ, ҳуқуқшинос ва директори иҷроияи кунунии Шабакаи Амали Сулҳи Ланкастер ва инчунин Ташкилкунандаи дастаи Трибунали тоҷирони ҷанги марг мебошад.