Шерил Ли Тиан Тонг, Монгабай, Ноябри 25, 2021
- Мухолифони тарҳи кӯчонидани пойгоҳи низомии Амрико дар Окинава мегӯянд, бо вуҷуди шикасти ҳизби мухолиф дар интихоботи моҳи гузашта, ки аз ин иқдом пуштибонӣ мекард, то ҳол худдорӣ накардаанд.
- Фаъолони маҳаллӣ нақша доранд, ки ба кӯчонидани пойгоҳи баҳрии Футенма аз шаҳри сераҳолии Гинован ба минтақаи камтар аз серодам дар соҳили Ҳеноко Бэй муқовимат кунанд.
- Иншооти нави пешниҳодшуда ва дигар пойгоҳҳои низомӣ дар Окинава бо олудашавии заҳролудшавии муҳити зист, зӯроварии ҷинсӣ вобаста ба ҳарбӣ ва муноқишаҳои таърихии заминӣ байни Окинаванҳои бумӣ ва материкии Ҷопон ва ҳукуматҳои ИМА иртибот доранд.
- Ҳукумати префектураи Окинава ба наздикӣ нақшаҳои ҳукумати марказиро дар бораи ғарқ кардани беш аз 70,000 сутунҳои фишурдашуда ба қаъри баҳри Ҳеноко барои сохтмон рад кард, ки ба марҷон ва алафҳои баҳрӣ, ки беш аз 5,000 намуди ҳаёти баҳриро доранд, таъсир мерасонад.
Бохти ҳизби мухолифи Ҷопон дар интихоботи миллии моҳи гузашта умедҳо барои ҳалли зуд ба кӯчонидани баҳсбарангези пойгоҳи низомии ИМА дар ҷазираи Окинаваро барбод дод - ин иқдоме, ки ҳизб бар зидди маърака баромад.
Гузаронидани пойгоҳи ҳавоии Футенма дар дохили Окинава, аз як шаҳри сераҳолӣ ба минтақаи камтари соҳилӣ, пешниҳод карда шуд. розӣ шуд байни Токио ва Вашингтон дар солхои 1990-ум. Аммо мухолифони маҳаллӣ аз он вақт инҷониб ин иқдомро пешгирӣ карданд ва мунаққидон ба таъсири фалокатовар ба муҳити зист, табъиз алайҳи Окинаванҳо аз ҷониби Ҷопон ва зарурати бештари мухторияти бумӣ ва ҳуқуқи замин ишора карданд.
Фаъолони Окинава, ки баъзеи онхо даххо сол боз ба мукобили кучидан ба халичи Хеноко эътироз мекунанд, ният доранд, ки баъд аз маглубияти партияи конституционии демократии оппозиционй (КДП) мухолифати худро давом диханд.
"Дар ҳақиқат хуб аст, ки ин масъала пеш аз интихобот дар сари миз буд" гуфт Шинако Оякава, як фаъоли бумӣ ва ҳуқуқи замин ба Монгабай. Аммо дар айни замон, Окинаваҳо "набояд ба ҳизбҳои сиёсии мутамаркази Ҷопон ва Ҷопони материкӣ такя накунанд" илова намуд ӯ.
"Мо, мардуми Окинава бояд ба худ ва ҳуқуқҳои бумии худ бовар кунем. Ин сарзамин ва зиндагии мост. Мо бояд дар бораи он гамхорй кунем. Мо наметавонем ба сиёсати сиёсии ҳукумати Ҷопон такя кунем ”гуфт ӯ.
"Ин мушкилот дар ин ҷо ба саратон монанд аст"
Япония дорад аксари базахои дар хорича будаи ШМА аз ҳама кишвари ҷаҳон, аксарияти онҳо дар Окинава ҷамъ шудаанд. Префектура тақрибан ба ҳисоб меравад 0.6% масоҳати кишвар, вале дар он зиёда аз 70% иншооти низомии ИМА дар Ҷопон ҷойгир аст. Тақрибан панҷяки масоҳати замини онро пойгоҳҳо ишғол мекунанд, ки ба охири Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ тааллуқ доранд ва бо садо ва заҳролудшавии онҳо манбаи такрории кашишҳо буданд. ифлосшавии муҳити зист ва зӯроварии ҷинсӣ бо ҳарбӣ.
"Ин мушкилот дар ин ҷо ба саратон монанд аст" гуфт Даниел Ивама, як насли дуюми Канада, ки падараш Окинаван аст. Дар он ҷое, ки ӯ дар маркази Окинава зиндагӣ мекунад, садои чархболҳои Оспрӣ, ки дар болои хатсайрҳо давр мезананд, соатҳо ба гӯш мерасад. "Агар шумо дар Вашингтон зиндагӣ кунед, шумо метавонед баъзан як чархболро бишнавед. Аммо кӯшиш кунед, ки дар ин ҷо зиндагӣ кунед ва бубинед, ки ин қадар ба ин қадар пойгоҳҳо наздик будан девона аст.
"Ин он қадар амиқ нест, ки ман осмонро лаънат мекунам, зеро ба мардуми ман ситам кардаанд, аммо бо ин як соат бинишинед ва шумо эҳсос мекунед, ки шумо бояд ба давидан равед, то ором шавед, зеро шумо хеле захмдор мешавед."
Ба гуфтаи Ивама, ба гуфтаи Ивама, ба гуфтаи Ивама, сокинони маҳаллӣ кӯчонидани Ҳенокоро як масъалаи якдафъаина намебинанд, балки аломати мушкилоти амиқи эндемикӣ бо решаҳои таърихи мустамликавӣ ва низомии Окинава мебошанд. донишҷӯи Донишгоҳи Калифорния, Лос-Анҷелес, ки дар он ҷо банақшагирии шаҳр ва ҳуқуқи замини бумии Окинаваро таҳқиқ мекунад.
Окинава ҳамчун як салтанати мустақил бо номи Рюкю то соли 1879 вуҷуд дошт, вақте ки он аз ҷониби Ҷопон ба таври маҷбурӣ ҳамроҳ ва пароканда карда шуд, то префектураи нав ташкил кунад. Дар зери сиёсати ассимилятсияи Ҷопон, Рюкюанҳо фарҳанг, забон ва муассисаҳои сиёсии бумии худро аз даст доданд.
Илова бар хашми онҳо, Окинава ҳамчун гарави қурбонии Ҷопон дар Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ интихоб шуд: империя қувваҳои низомии худро дар ҷазира мутамарказ кард, то нерӯҳои ИМА-ро ба он ҷо, аз материк дуртар кашад.
Он кор кард; ягона ҷанги Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ дар хоки Ҷопон он қадар шадид буд, ки бо номи "туфони пӯлод" маъруф шуд. Ҳангоме ки киштиҳо ва мошинҳои зиреҳпӯш ба ҷазира ҳамла карданд, халабонҳои ҷангии ҷопонӣ ба камикадзе ё худкушии ҳавоӣ ҳамла карданд. Нисфи аҳолии пеш аз ҷанги Окинава, ки 300,000 нафар буд, нест карда шуд, ки ба талафоти умумии низомии ҳарду ҷониб баробар аст.
Пас аз ҷанги Окинава, ИМА ишғоли ҷазираро то соли 1970 идома дод ва дар давоми он даҳҳо пойгоҳҳои низомӣ таъсис дод. Бобои Оякава, ки ба наздикӣ даргузашт, дар охири солҳои 1940 ба зодгоҳаш баргашт, танҳо замини оилаи худро ҳамчун як қисми як муассисаи таълимӣ девор гирифт.
"Вай дар ҷанг ҳама чизро аз даст дод ва ҳоло замини худаш бидуни дархост барои ҷанги дигар гирифта шудааст" гуфт Оякава. "Ин барои ӯ воқеан душвор буд. Ва мо то ҳол намедонем, ки замини ӯ кай ба хонаводаи мо баргардонида мешавад."
Кам кардани базахои харбй, на кучондан
Истгоҳи ҳавоии баҳрии Футенма аз сабаби ҷойгир шуданаш дар шаҳри серодам Гинован "хатарноктарин истгоҳи ҳавоии ҷаҳон" номида мешавад. Тақрибан 3,000 нафар зиндагӣ кардан дар атрофи база чй гуна бояд минтакаи равшан бошад. Гирду атрофро мактабхо, беморхонахо ва бинохои истикоматй до-ранд.
Кӯчонидани Футенма ба минтақаи камаҳолии соҳилии Ҳеноко Бэй ба сокинон сабукӣ мебахшад, аммо аксарияти Окинаваҳо мехоҳанд ҳузури низомии ИМА на танҳо дубора тақсим карда шаванд, балки кам карда шаванд.
Сипас, таъсири экологии мелиоративии замин барои пойгоҳи нав вуҷуд дорад: сангфарш кардани акрҳо марҷон ва алафҳои баҳрӣ, ки макони зиёда аз 5,000 намуди ҳаёти баҳрӣ, аз ҷумла дугонгҳои дар зери хатар қарордошта мебошанд (Дугонг дугонг), ки тибқи қонунҳои Ҷопон ҳамчун объекти дорои аҳамияти миллии фарҳангӣ номбар шудааст ва он ҳам мавзӯи муборизаи ҳуқуқии 17-солаи байни гурӯҳҳои экологӣ ва Вазорати мудофиаи ИМА (DOD) шудааст.
Даъвои тӯлонӣ, ки гӯё DOD ба Санади миллии ҳифзи таърихиро риоя накардааст, ки аз ИМА талаб мекунад, ки зарар ба ҷойҳо ё ашёи фарҳангӣ барои кишвари дигар пешгирӣ ё кам кунад, ниҳоят соли гузашта ба охир расид ба манфиати ДОД. Ҳарчанд он ноком шуд, фаъолон мегӯянд, ки он як намунаи муҳиме гузоштааст.
Ҳидеки Йосикава, директори байналмилалии Save the Dugong, як созмони ғайридавлатии экологии Ҷопон ба Монгабай гуфт: "Ин бори аввал ҷомеаи шаҳрвандии Окинава тавонист ба додгоҳҳои ИМА дар асоси ин санад даъво пешниҳод кунад." "Ҳоло мо метавонем ин қонунро истифода барем ва онро ба дигар асосҳо татбиқ кунем, на ҳатман ба Ҳеноко марбут аст."
Масалан, гуфт Йосикава, минтақаи Янбару дар шимоли Окинава, ки баъзе аз охирин ва бузургтарин қитъаҳои боқимондаи ҷангали субтропикӣ дар Осиё дорад. ба наздикӣ рӯйхат шудааст ҳамчун объекти мероси ҷаҳонии ЮНЕСКО. Янбару хона ба ҳазорҳо намуди растаниҳо ва ҳайвонот, инчунин як маркази таълимии ҷангалҳои ҷангалии 3,500 гектар (8,600 акр) ИМА, ки ҳавопаймоҳо садои баланд мебароранд, соябони ҷангалро халалдор мекунанд ва заминро бо маводи партофташуда ифлос мекунанд.
Ҳеноко ва Янбару танҳо ду мисоли ҳузури вазнин ва густурдаи низомии ИМА дар Окинава мебошанд. Баъди таҷовуз дар соли 1995 дар бораи як духтари мактаби Окинава, ки хизматчиёни харбии ШМА дар бораи «кам кардани бори» базахо дар чазира баланд шуд. Дар зери фишори махаллй ва чахонй хукуматхои ШМА ва Япония баргаштанро таклиф кард 11 участкаи замини асосй ба одамон.
Аммо, ҳатто вақте ки "бозгашт" рух дод, гуфт Ивама, ду ҳукумат инфрасохтори нави дифоъро дар ҷои дигар месозанд ва фаъолиятҳоро дар замини боқимондаи базавӣ васеъ мекунанд.
"Милитаризатсия ба як пиёла об монанд аст, шумо бояд ба он ҳаҷман назар кунед" гуфт ӯ. «Функсияҳо боқӣ мемонанд, парвозҳо мемонанд, одамон мемонанд. Танҳо аз сабаби кам шудани майдони пойгоҳ, дар робита ба таъсири муҳити рӯзмарра маънои зиёд надорад. Боқимонда [фаъолият] танҳо дар замини боқимонда мутамарказ ва зич мешавад."
Қади баҳри "майонез нарм" метавонад нақшаҳои сохтмонро аз байн барад
Корҳои мелиоративӣ дар Ҳеноко дар охири соли 2018 оғоз ёфта, имрӯз идома доранд. Муқовимати шадид дар шакли раъйпурсӣ ва нишастҳои ҳамарӯза натавонистааст онро боздорад, аммо қаъри баҳри “майонез нарм” метавонад.
Фарши нозуки дарёи Ҳеноко зиёда аз 70,000 XNUMX сутунҳои фишурдаро талаб мекунад. ба укьёнус ғарқ шуд барои мустахкам намудани замин хатто пеш аз сохтмон. Хароҷоти умумии пешбинишуда барои база ба боло рафтанд ҳадди аққал 8.4 миллиард доллар, тақрибан 2.7 маротиба аз ҳисоби ибтидоии ҳукумати марказӣ ва коршиносон ҳарчи бештар ин нақшаро ғайри қобили амал медонанд.
Тағйирот ба нақшаи аслии сохтмон низ зарурати тасдиқи навро ба миён овард, ки онҳо буданд ба наздикӣ рад карданд аз тарафи хукумати префектураи Окинава. Ҳоло, ки дархости ҳукумати марказӣ рад шуд, "он наметавонад ба сохтмони пойгоҳ идома диҳад, аммо эҳтимол дорад ба додгоҳ шикоят кунад" гуфт Йосикава.
'Даъват барои каме мустақилият аст'
Агар кӯчонидани Ҳеноко ин қадар мушкил аст ва агар бунёди пойгоҳи нав бо мухолифати зиёд рӯбарӯ шуда бошад, чаро ҳукумат ба он пофишорӣ мекунад?
Мутахассисони амният дар Токио истинод мекунанд Ҷойгиршавии стратегии Окинава ва нигарониҳо аз сиёсати экспансионистии баҳрии Пекин, ки ба гуфтаи онҳо, кӯчонидани Футенмаро ба ҷои бастани пойгоҳ ва кам кардани ҳузури низомии ИМА дар ҷазира муҳим мегардонад. Аммо барои сокинони маҳаллӣ, тамаркузи пойгоҳҳо на танҳо як халалдоршавии ҳамарӯза, балки як ёдраскуниҳои шадид дар бораи ҷанги Окинава ва қурбонии гузаштаи онҳост.
"Мо замини худро барои худ истифода бурда наметавонем" гуфт Оякава. «Мо бояд ҳамеша халқу замини худро қурбон кунем. Мо бояд ҳамеша бо хатарҳои ҷанг ва ҷойгир кардани пойгоҳҳои низомӣ рӯ ба рӯ шавем… Ман онро мустамликадории дугона аз ҷониби ҳукумати Ҷопон ва ИМА меномам. ”
Гарчанде ки Окинаваҳо асосан ба фарҳанги Ҷопон шомил шудаанд ва фаъолон ба мисли Оякава, ки барои истиқлолияти комил муроҷиат мекунанд, ғайриоддӣ ҳастанд, "ҳар рахи сиёсӣ шумо дар Окинава набошед, даъват ба як каме бештар автономия аст" гуфт Ивама.
Дар раъйпурсии соли 2019 72% интихобкунандагон дар Окинава мухолифат мекунанд кӯчонидани Ҳеноко. Ҳукумати марказӣ ба ҳар ҳол натиҷаҳоро рад кард.
"Ҳатто дар сатҳи пойгоҳҳо, дар ин ҷо ташкил кардани Окинаванҳо аз демократия рад карда мешавад" гуфт Ивама. "Аз як тараф, Ҷопон [ва ҷаҳон] ба Окинава ҳамчун узви дигари префектураи оилаи миллии Ҷопон менигарад. Аммо аз тарафи дигар, таассуфовар аст, ки ба Окинаванҳо ҳеҷ як аз имтиёзҳо дода намешавад. ”
