Портрети CIA дар зиндон

Аз ҷониби Дэвид Свонсон, 3 июни соли 2017.
Ҷумъа 3, 2017 аз Биёед, демократияро бисанҷем.

Ҷон Кириаку Вақтро мисли ҷосус кор кардан: Чӣ тавр CIA ба ман таълим дод, ки дар зиндон зинда монам ва рушд кунам портрети ташвишовари зиндони ИМА-ро мекашад, ки дар он Кириаку барои интиқод карданаш, ки CIA аз шиканҷа истифода кардааст, вақт сарф кардааст. Дар бораи вазъи зиндонҳои ИМА, инчунин дар бораи роҳҳое, ки ҳукумати ИМА аз паси ӯ пеш рафтааст, ифшогариҳои давомдораш ба мисли мухолифати ӯ ба шиканҷаи CIA арзишманд аст.

Зиндоне, ки дар китоб тавсиф шудааст, асосан ба волоияти қонун ҷавобгар нест. Маҳбусоне, ки ба кӯмаки тиббӣ ниёз доранд, танҳо иҷозат дода мешавад, ки бимиранд ё бо бадрафтории садистӣ ё ғайри қобили амал ба марг шитоб кунанд. Омӯзиш барои маҳбусон вуҷуд надорад. Кӯшишҳои барқарорсозӣ вуҷуд надоранд. Меҳнати гуломӣ умумист. Ондое, ки рафтаанд, малакаю муносибатдои иловагии чинояткоронро гирифта, тарк мекунанд. Ин системаи зиндонҳо на барои муҳофизат кардан, на барқарор кардан, на ҷуброн кардан ё барқарор кардани ҷуброн ва на коҳиш додани ҷиноят.

Кириаку инчунин он чизеро, ки ман портрети ташвишовари худро меёбам, мекашад. Ба ақидаи ӯ, зиндон барои зинда мондан рафтори бадхоҳ ва манипулятсияро талаб мекунад. Шояд мекунад. Ва шояд ин як амали ростқавлии хеле ҷасурона барои Кириаку аст, ки худро ба мо нишон диҳад, ки аз чунин рафтор паст шудааст. Шояд ин ҳама бештар ба ҳадде аст, ки ӯ худро аз он лаззат мебарад. Бо вуҷуди ин, ӯ усулҳои зинда мондани худро дар зиндон тавсиф мекунад, ки мустақиман аз кори CIA-и худ, ки солҳои тӯлонӣ ба он машғул буд ва ифтихори бебаҳо дорад. Илова бар ин, Кириаку бархӯрди худро ба навиштан ва нашри худ ҳамчун ғаразнок ва манипулятсия тавсиф мекунад ва борҳо моро водор мекунад, ки ҳеҷ гоҳ ба касе бовар накунем, ки ин ҳама касро дар ҳайрат мегузорад.

Кириаку аз он фахр мекунад, ки ихтиёран дар ҷанги зидди терроризм мубориза мебарад. Назари ӯ ба сиёсати хориҷӣ, ҳамчун назари ӯ ба рафтори зиндон, ба назар мерасад, ки кушторро қабул мекунад, аммо шиканҷаро не. Маҳорати зиндонии ӯ аз таҳдиди одамони гуногун бо куштор иборат аст, аммо ҳеҷ гоҳ шиканҷа намедиҳад. Ин ки на куштор ва на шиканҷа қонунӣ ё ахлоқӣ нест ва на ба шартҳои худ "кор" намекунад, як нуқтаи кӯр дар фарҳанги ИМА аст, на чизи хоси Ҷон Кириаку.

Кириаку иддао дорад, ки таҳдиди куштани як маҳбуси ҳамзабон ӯро тарсонд, ки аз тӯҳмат ба Кириаку даст кашад, ба истиснои як мавриде, ки Кириаку ҳузур дошт ва маҳбуси дигар аз ин хабар надошт. Аммо ин мумкин аст, ки мард танҳо вақте ки ӯ дар атроф набуд, аз тӯҳмат дар бораи Кириаку тарсида буд, ки маҳз ҳамон чизест, ки ӯ дар оғоз кор мекард.

Дар ҳар сурат, дар фарқияти куштор / шиканҷа ахлоқро пайдо кардан душвор аст. Шояд гап дар хамин бошад. Ҳама хокистарранг аст. Кириаку менависад, ки дар кори CIA ӯ зид набуд, ки "печ кардани баъзе қоидаҳо" на танҳо дар бораи шиканҷа. Ва рафтори ӯ дар зиндон пайваста ба рафтори ҳукумате, ки ӯ мехоҳад ислоҳ кунад, такрор мекунад.

Вақте ки Кириаку аз сенатор Ҷон Керрӣ, ки барои ӯ кор кардааст, аз президент Обама хост, ки ҳукмашро сабуктар кунад, посухи Керрӣ ин буд, ки "Ҳеҷ гоҳ кӯшиш накунед, ки бо ман тамос бигиред." Вақте ки як маҳбуси маҳбус ба Кириаку ошкор кард, ки ӯ педофил аст, ҷавоби Кириаку ин буд: «Бо ман дигар кӯшиш накун. Ҳеҷ гоҳ. Фаҳмидӣ?»

Вақте ки CIA пешниҳод кард, ки истифодаи шиканҷаро дар бар гирад, Кофер Блэк воқеаро ҳамчун "дастпӯшҳо берун шуд" тавсиф кард. Вақте ки Кириаку мехост ҳамлаҳои худро ба як маҳбус афзоиш диҳад, вай мегӯяд, "вақти он расидааст, ки дастпӯшакҳоро кашед."

Кириаку кишварҳои Шарқи Наздикро, ки дар он “хизмат” мекард, ҳамчун “партовҳо” тавсиф мекунад. Ӯ маҳбусонро ҳамчун "акки ҷомеа", "хуки палид", "партовҳои сафед", "каламуши палид" ва монанди ин истилоҳҳои ғайриинсонӣ тавсиф мекунад. Аммо вақте ки Кириаку мефаҳмонад, ки чаро маълумоти CIA дар зиндон ин қадар муфид буд, вай ба муноқиша байни кормандони CIA ишора мекунад, на байни CIA ва "душманони" хориҷӣ:

"ЦРУ пур аз шахсиятҳои хашмгини алфа аст. Маҳбас низ ҳамин тавр аст. ЦРУ аз одамоне пур аст, ки доимо ба мукобили якдигар фитнагарй мекунанд. Маҳбас низ ҳамин тавр аст. CIA пур аз одамоне аст, ки ҳамеша барои вазъияти беҳтар аз вазъияте, ки дар ҳоли ҳозир ҳастанд, ҷустуҷӯ мекунанд. Ҳамин тавр зиндон. Ман аввалин шуда иқрор шудам, ки дар маҳбас ман ғазаби ҷиддӣ будам. Ман мағрур, манипулятсия ва андешаманд будам. Аммо ман инчунин ба вазъиятҳои тағйирёбанда мутобиқ шудам. Ман зуд фикр карда метавонистам ва ман дараҷаи муайяни бераҳмӣ доштам, ки барои нигоҳдории худ лозим буд."

Ин метавонад хеле дуруст бошад. Аммо оё дар ҳар як мисоле, ки дар китоб алоқаманд аст, ҳамеша дуруст буд? Вақте ки Кириаку як маҳбуси ҳамкасбони худро барои кӯшиши фирор айбдор мекунад, ин аз он сабаб аст, ки маҳбус ба таври ҷиддӣ хашмгин аст. "Замонҳои ноумедӣ чораҳои ноумедиро талаб мекунанд" менависад Кириаку, аммо ноумедӣ эҳсосот аст, на таҳлили ҷиддии таҳдид. Ҷазое, ки Кириаку ба марде, ки ӯ мебардорад, дар тӯли моҳҳо ҳабси яккаса аст - чизе, ки аксари ҷаҳон шиканҷа ҳисобида мешавад. Ба ҳамин монанд, вақте ки Кириаку менависад, ки ӯ аз ҳама таҷовузи кӯдакон дар зиндон нафрат дорад, ин эҳсосот аст, на як усули наҷот.

Яке аз қоидаҳои наҷот, ки Кириаку мустақиман аз сиёсати хориҷии ИМА қарз мегирад: "Агар субот ба манфиати шумо набошад, бесарусомонӣ дӯсти шумост." Ин дар Афғонистон, Ироқ, Либия, Яман, Сурия ва ғайра хеле хуб кор мекунад. Чунин ба назар мерасад, ки Кириаку ҳамон равишро дар зиндон модел мекунад. Вай бо як маҳбус бо номи Шеффер рӯбарӯ мешавад, ки вай дар бораи таҷовузгари кӯдак буданаш дурӯғ гуфтааст. Вақте ки Шеффер бо паҳн кардани дурӯғ дар бораи Кириаку ҷавоб медиҳад, Кириаку тавре рафтор мекунад, ки гӯё ин аввалин аломати мушкилот бошад, гӯё ки ӯ қаблан ба он дахолат накарда буд. Ин ҳамон ҷаҳонбинӣ аст, ки бояд дар тафаккури CIA бартарӣ дошта бошад, ки дар он эҳтимолан зарба вуҷуд надорад. «Афгонистон? Ин куҷост? Саддам, кӣ? Ҳеҷ гоҳ ин мардро надидаам! ” Баъдтар, вақте ки вазъ байни Кириаку ва Шеффер шиддат мегирад, "вақти гирифтани дастпӯшакҳо" фаро мерасад, ки ҳамчун муҳофизат аз таҷовузи беақлона ва нофаҳмо сохта шудааст. "Чаро онҳо аз мо нафрат доранд?"

Шояд буд, нофаҳмо. Кас бидуни дучор шудан ба таҷовузи беақлона ҳукми зиндонро аз сар гузаронидан душвор буд - кӯтоҳ будани вақт дар зиндони мутамаддини Норвегия ё ягон ҷо. Аммо оё ин ҳамеша ногузир аст? Чунин ба назар мерасад, ки дар ҳисоби Кириаку аксар вақт лаззатбахш аст. Кириаку менависад: «Баъзан аз тачовузи пассив каноатмандии хакикй вучуд дорад». «Интикоми ширин». "Ман танҳо мехостам он бачаро бубинам, ки дар ҳавзи хуни худаш хобидааст." Ва гайра.

Шиканҷа гуногун аст: “Дар CIA кормандонро таълим медиҳанд, ки тақрибан ҳар як масъалаи ахлоқӣ сояҳои хокистарӣ бошад. Аммо ин танҳо дуруст нест. Баъзе масъалаҳо сиёҳ ва сафеданд - ва шиканҷа яке аз онҳост," менависад Кириаку. Дар зери фишори бузург дар зиндон, ки ман ҳеҷ гоҳ бо он рӯбарӯ нашудаам, Кириаку ҳеҷ гоҳ наменависад, ки ӯ маҷбур буд, ки ҳар гуна хоҳиши шиканҷаи касеро пахш кунад, танҳо барои куштани онҳо.

Мо дар бораи ваҳшиёнаи зиндон аз ҷониби касе, ки иддао дорад, ки бо азхудкунии бераҳмии он аз он наҷот ёфтааст, аммо ба назар чунин менамояд, ки аз ин ифтихор карда ва ваҳшиёнаи ӯро дар амалиёти махфӣ фаҳмидааст, ки мо набояд дар бораи бераҳмии зиндонро шарҳ диҳем. дар бораи ҳукумате медонед, ки бояд бо ягон роҳ моро намояндагӣ кунад? Гуфтан хеле душвор аст.

Як усуле, ки Кириаку барои дарёфти маълумот тавсия медиҳад, изҳор кардани чизи бардурӯғ аст, то ислоҳ шавад. Бо вуҷуди ин, ӯ қайд мекунад, ки дар зиндон ин кор аксар вақт ноком мешавад, зеро шумо метавонед девонатарин чизҳоро бигӯед ва одамон танҳо бо сар ишора мекунанд. Сархати навбатии Кириаку инҳоро дар бар мегирад:

"Дар охири ҳукми ман, Русия нерӯҳои худро ба Украина фиристод ва нимҷазираи Қримро ишғол кард."

Оё муаллиф усулҳои худро дар мо дар чоп месанҷад? Ман намедонам, аммо ман медонам, ки аксари хонандагон дар Иёлоти Муттаҳида танҳо сар ҷунбонданд.