Бо Дэвид Swanson, World BEYOND War, Июл 29, 2021
Охирин навигариҳои Уилям Астор мақола дар ТомDISpatch пешниҳод мекунад, ки "Артиши ИМА барои дифои воқеии миллӣ дубора ихтироъ карда шавад." Пешниҳодҳои мушаххас ҳама ба фоидаанд: бас кардани изофаи силоҳи ҳастаӣ, коҳиш додани Артиш ва Флот ва Нерӯҳои Ҳавоӣ, қатъ кардани мусаллаҳшавӣ ва омӯзиш ва маблағгузории ҳадди ақал баъзе диктаторҳои хориҷӣ, CIA ва агентиҳои махфии қонуншиканиро аз иҷрои он, бас кардани ҳадди ақал як силоҳ ба ҳукуматҳои дигар, танҳо ҷангҳои эълонкардаи Конгресс, ҳадди ақал баъзе пойгоҳҳои хориҷӣ ва бастани хароҷоти низомӣ то санаи номаълум. (Ана парвандаи зидди пешниҳоди ӯ дар бораи оғози лоиҳаи низомӣ.)
Ба ғайр аз девонагии тарҳрезишуда, ҳеҷ роҳе барои расидан ба ҷаҳони бидуни низомӣ вуҷуд надорад, бе ҳар яке аз ин қадамҳои пешниҳодкардаи Асторе. Ва як тағироти куллӣ барои беҳтар кардани танҳо ин қадамҳо мебуд. Ва шахсоне ҳастанд, ки агар шумо ба онҳо нагӯед, ки пас аз андешидани ин қадамҳо барои онҳо оқилона ба назар мерасад, ки ин қадамҳоро боз мекунанд. Аммо одамони дигаре ҳастанд, ки танҳо ба ин қадамҳо камтар кушода мешаванд, агар шумо ба онҳо фаҳмонед, ки ҷанг чӣ бадӣ дорад. То он даме, ки шумо онҳоро ба ҷанг бовар кардан водор мекунед, онҳо бо андешаи танҳо дар нисф иҷро кардани он мубориза хоҳанд бурд (ҳатто агар нисфи роҳ то ҳол боқимондаи оламро ночиз кунад).
Ва агар мо бо худ ростқавл бошем, як низомӣ танҳо фурӯ меравад ним як триллион доллар дар як сол, ки ядроҳои онҳо метавонанд тамоми ҳаёти рӯи заминро чанд маротиба нобуд созанд, ба агентиҳои махфии ҳисобнашаванда ҳушдори сахт дода шудааст ва чанд давлати муштариро аз байн бурд, моро аз низомӣ наҷот намедиҳад. офати табиӣ. Конститутсия шартномаҳоеро ба мисли Оинномаи СММ ва қонуни Келлогг-Брианд месозад ва гирифтани Конгресс барои расман дастгирӣ кардани ҷангҳои худ на онҳоро қонунӣ мекунад ва на ба чизҳои хуб табдил медиҳад. Артиши азиме, ки аз он хурдтар буд, ҳоло ҳам эҳтимолияти ҷангро камтар хоҳад кард, назар ба пештара камтар.
Ва агар мо эътироф кунем, ки дугоникҳои зангзадаи муқобил истодаем, мо вақт надорем, ки "артиши халқӣ" идеали мо барои ягон санаи ояндаи номаълум бошад, ҳатто агар он коре, ки бояд дар соли 2021 анҷом дода шавад Хавфи апокалипсиси ҳастаӣ ва фурӯпошии иқлим ҳам меафзояд ва ҳам якдигарро суръат мебахшад. Зарари ҷанг дар тамоми ҷомеа системавӣ аст. Ҷанг ҳам нест ногузир, ва ҳеҷ гоҳ асоснок карда шудааст, на зарур аст, на муфид. Не, ҳатто он ҷанг. Ҷанг зарари бештарини худро тавассути захираҳо, бюрократия ва таъсири фарҳангӣ мерасонад. Он 2 триллион долларро партофтааст як сол дар саросари ҷаҳон (куштани шумораи бештари одамон нисбат ба марг дар ҷангҳо), ба муҳити зист таҳдид мекунад ҳамчунин иқлим ки аз қоидаҳои он озод карда шудааст, пажмурдагон мо, хатарнок аст мо, эрозия озодӣ, сӯзишворӣ Беҳтарин, асосан аст ахлоқӣва алтернативаҳо мавҷуданд.
Ҳеҷ чиз коре карда наметавонад, ки амали зӯроварӣ беҳтар карда натавонад. Ин хулосаи ногузири стипендияи ҷорӣ, аз ҷумла китоби нави Эрика Ченовет, Муқовимати шаҳрвандӣ: Он чизе ки ҳама бояд донанд. Рад кардани муваффақиятҳои бузургтари муқовимати шаҳрвандӣ бар хушунат маҳз ба далелҳо асос ёфтааст, ки инкор кардани илми иқлим аст; ин танҳо аз ҷиҳати сиёсӣ қобили қабул аст. "Мудофиаи воқеии миллӣ" маънои пешбурди мусобиқаи баръакси силоҳ, нест кардани низомиён, рушди системаи таълимиро дорад, ки иштироки демократӣ ва амалҳои бидуни зӯровариро меомӯзад ва сармоягузорӣ кардани захираҳо дар ҳалли чизҳое, ки мо воқеан ба ҷуз дифоъ аз он дигар илоҷ надорем. Он инчунин маънои иваз кардани ҳадафи мудофиаи миллиро бо ҳадафи мудофиаи тамоми сайёра ифода мекунад.
Ба хатари калон дохил мешаванд: фурӯпошии иқлим, нобудшавии намудҳо, заҳролудшавии баҳрҳо ва замину ҳаво, заҳрҳо ва ифлоскунандаҳое, ки ба саломатии инсон таъсир мерасонанд, силоҳи ҳастаӣ ва энергия ва партовҳо, набудани хадамоти тиббӣ, гуруснагӣ, камбизоатӣ, ҳаракатҳои зӯроварӣ, таассуб ва нафрат, шуғли хатарнок, паҳншавии силоҳ ва зиндагие, ки боиси худкушӣ ва нобаробарии шадиди сарват ва қудрат ва қобилияти назорат кардани ҳаёти мо мегардад.
"Шӯъбаи воқеии мудофиа" фавран ва ба таври шадид барои ҳалли ин мушкилот ва тавассути ҳамкории глобалӣ кор хоҳад кард. Барбарии ҷоҳилонаи шӯъбаи ҷанги миллӣ ба истилоҳ "мудофиа" номида мешавад ва дар тамоми ҷаҳон нисбат ба пештара ба таври назаррас камтар ҳукмфармоӣ мекунад.
