యుఎస్ అణు బాంబులను తరిమికొట్టడానికి జర్మన్ ప్రచారంలో యుఎస్ శాంతి కార్యకర్త జైలు శిక్ష విధించబడింది

Nukewatch ద్వారా, మార్చి 11, 2024

కాలిఫోర్నియాలోని రెడ్‌వుడ్ సిటీ కాథలిక్ వర్కర్‌కు చెందిన సుసాన్ క్రేన్, కొలోన్‌కు ఆగ్నేయంగా ఉన్న జర్మనీలోని బెచెల్ ఎయిర్‌ఫోర్స్ బేస్‌లో ఉన్న US అణ్వాయుధాలను అడ్డగించే ధైర్యం చేసినందుకు జర్మనీలో 229 రోజుల జైలు శిక్ష విధించబడింది.

క్రేన్ ఆరు అహింసాత్మక గో-ఇన్ చర్యలలో పాల్గొంది, రష్యాలోని లక్ష్యాలపై US H-బాంబులను వదలడానికి మామూలుగా శిక్షణనిచ్చే వాయుసేన వ్యవస్థను ఎదుర్కొంటుంది,[1] అత్యంత రెచ్చగొట్టే విధంగా ఈ శీతాకాలంలో ఆపరేషన్ "స్టెడ్‌ఫాస్ట్ డిఫెండర్ 24" - ఇది ప్రారంభించబడింది. ఉక్రెయిన్‌లో NATO యొక్క యుద్ధం మధ్యలో.[2]

అతిక్రమించడం మరియు చైన్-లింక్ కంచెకు నష్టం కలిగించడం వంటి దుష్ప్రవర్తన ఆరోపణలపై నేరారోపణల ఫలితంగా, క్రేన్‌కు మొత్తం ఇరవై ఐదు వందల యూరోల జరిమానా విధించబడింది. ఇప్పుడు, నేరాన్ని అంగీకరించడానికి లేదా చెల్లించడానికి నిరాకరించినందుకు, జనవరి 18, 2024న మిడ్-లెవల్ కోర్టు క్రేన్‌ను జూన్ 4, 2024న నైరుతి జర్మనీలోని 450 పడకల కో-ఎడ్ రోహర్‌బాచ్ పెనిటెన్షియరీకి నివేదించమని ఆదేశించింది. క్రేన్ యొక్క 7.6-నెలల పెనాల్టీ అనేది NATO అణ్వాయుధాల స్థావరం వద్ద 25 సంవత్సరాల సుదీర్ఘ ర్యాలీలు, నిరసనలు, మార్చ్‌లు, శాంతి శిబిరాలు మరియు పౌర ప్రతిఘటనలో ఇప్పటివరకు విధించబడిన సుదీర్ఘ జైలు శిక్ష. దశాబ్దాల సుదీర్ఘ ప్రయత్నంలో జర్మన్ జైలుకు ఆదేశించబడిన మొదటి US మహిళ కూడా క్రేన్.

2018 మరియు 2019లో, క్రేన్ మరియు ఇతరులు బేస్ లోపలికి ప్రవేశించగలిగారు మరియు అణ్వాయుధాలు మరియు జర్మన్ టొర్నాడో ఫైటర్ జెట్‌లను నిల్వ చేయడానికి ఉపయోగించే మట్టి బంకర్‌లపైకి కూడా ఎక్కగలిగారు. (ఫోటో చూడండి.) డజన్ల కొద్దీ జర్మన్లు, అలాగే మరో ఇద్దరు US పౌరులు మరియు ఒక డచ్ జాతీయుడు సంబంధిత గో-ఇన్ చర్యల కోసం జర్మనీలో జైలు శిక్ష అనుభవించారు.

2017 మరియు 2021 మధ్య, సుసాన్ స్థావరం వెలుపల వార్షిక వేసవి శాంతి శిబిరాలకు హాజరవుతున్న US అణు వ్యతిరేక కార్యకర్తల ఐదు ప్రతినిధి బృందాలలో చేరారు - న్యూక్‌వాచ్ మరియు అణు ఆయుధాలను నిర్మూలించడానికి స్థానిక సమూహం నాన్‌వయలెంట్ యాక్షన్ నిర్వహించింది. క్రేన్ మార్చి 6న ఒక ప్రకటనలో ఇలా అన్నాడు, “మేము స్థావరంపైకి వెళ్ళినప్పుడు, అణ్వాయుధాలు చట్టవిరుద్ధమైనవి మరియు అనైతికమైనవి అని మేము సైన్యానికి గుర్తు చేసాము. మేము వారి కమీషన్‌లకు రాజీనామా చేయమని లేదా ఆదేశించినట్లయితే, వారి టొర్నాడో ఫైటర్ జెట్‌లలో అణ్వాయుధాలను లోడ్ చేయడానికి నిరాకరించమని లేదా వాటిని ఎక్కడైనా వదలమని మేము వారిని కోరాము.

"మేము స్థావరానికి వెళ్ళిన కారణాలను జర్మన్ కోర్టులు వింటాయని మరియు మా శాంతియుత చర్యలు నేర నివారణ చర్యలుగా సమర్థించబడతాయని నేను అనుకున్నాను. కానీ అంతర్జాతీయ చట్టం గౌరవించబడలేదు, ”అని క్రేన్ అన్నారు.

న్యాయ పండితులు ప్రకారం, US దాని అణ్వాయుధాలను జర్మనీకి బదిలీ చేయడం - అధికారికంగా అణ్వాయుధ రహిత రాష్ట్రం - అణ్వస్త్ర వ్యాప్తి నిరోధక ఒప్పందం ద్వారా నిషేధించబడింది. ఒప్పందంలోని ఆర్టికల్స్ I మరియు II స్పష్టంగా ఏదైనా "అణ్వాయుధాలు ఏవైనా స్వీకర్తకు బదిలీ చేయడాన్ని" నిషేధించాయి. Büchel వద్ద US అణు బాంబులు 170-కిలోటన్ "B61-3," మరియు 50-కిలోటన్ "B61-4."[3]

ఇద్దరు వయోజన పిల్లలు మరియు నలుగురు మనవరాళ్లను కలిగి ఉన్న క్రేన్, రెడ్‌వుడ్ సిటీలోని పేద మరియు తరచుగా నిరాశ్రయులైన ప్రజలకు సేవ చేయడానికి కాలిఫోర్నియాలో తన జీవితాన్ని అంకితం చేసింది. ఆమె తన ప్రకటనలో, “నేను శిబిరాల్లో నివసించే వ్యక్తులను, కార్లలో నివసిస్తున్నాను మరియు అద్దె, ఆహారం లేదా వైద్య సంరక్షణ వంటి ప్రాథమిక అవసరాలకు తగినంత ఆదాయం లేని శ్రామిక ప్రజలను నేను చూస్తున్నాను. అప్పుడు, నేను US మరియు NATO దేశాలు యుద్ధ తయారీలో వృధా చేసిన డబ్బు గురించి ఆలోచిస్తాను; మరియు US సైనిక బడ్జెట్‌లో 3% మాత్రమే ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఆకలిని అంతం చేయగలదు."

క్రేన్ విచారణలో వాదిస్తూ, "కొనసాగుతున్న నేరపూరిత కుట్ర", సామూహిక విధ్వంసక యుద్ధాలు చేయాలనే చట్టవిరుద్ధమైన ప్రణాళిక, జెనీవా ఒప్పందాలు మరియు న్యూరేమ్‌బెర్గ్ చార్టర్ మరియు తీర్పును ఉల్లంఘించే యుద్ధాలు వంటి వాటిలో జోక్యం చేసుకునే ప్రయత్నంలో ఆమె సమర్థించబడింది. క్రేన్ జర్మనీ యొక్క అత్యున్నత న్యాయస్థానానికి నేరారోపణలను అప్పీల్ చేసింది. అయితే, ఇది 19 అణు వ్యతిరేక నిరసన కేసు అప్పీళ్లను విస్మరించిన విధంగానే వ్యాఖ్యానించకుండానే కొట్టివేయబడింది. ప్రచారంలో ఉన్న మరో ఐదుగురు చేసినట్లే ఫ్రాన్స్‌లోని స్ట్రాస్‌బర్గ్‌లో ఉన్న యూరోపియన్ మానవ హక్కుల న్యాయస్థానానికి సుసాన్ అప్పీల్ చేసింది. (ECHR 31 EU రాష్ట్రాలకు చెందిన ప్రతివాదుల అప్పీల్‌లను వింటుంది, వారు తమ తమ దేశాల్లో చట్టపరమైన పరిష్కారాన్ని ముగించారు.) గత డిసెంబర్‌లో, ECHR క్రేన్ యొక్క అప్పీల్‌ను తిరస్కరించడానికి సాంకేతికతను ఉపయోగించింది మరియు దాని మెరిట్‌లను పరిష్కరించలేదు. ఇతర ఆయుధ నిరోధకుల నుండి అప్పీళ్లను స్వీకరించాలా వద్దా అని ECHR ఇంకా నిర్ణయించలేదు.

"నేను అణ్వాయుధాల రక్షణగా భావించే కోర్టు వ్యవస్థకు డబ్బు ఇవ్వడం నాకు ఇష్టం లేదు" అని క్రేన్ తన ప్రకటనలో పేర్కొంది. “అణు పిచ్చిని అహింసాయుతంగా నిరోధించడం తప్పు అని నేను నమ్మను, దానికి క్షమాపణ చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు. జరిమానా చెల్లించడం అనేది కొంత నేరాన్ని అంగీకరించినట్లే అవుతుంది, అయితే తిరస్కరించడం అనేది న్యాయస్థానాల నుండి మరియు నిశ్శబ్దం యొక్క గోడను నిర్మించి దాని వెనుక దాక్కున్న న్యాయమూర్తుల నుండి నా సహకారాన్ని ఉపసంహరించుకునే మార్గం. సామూహిక విధ్వంసం బెదిరించడం అంతర్జాతీయ చట్టాన్ని ఉల్లంఘించడాన్ని వారు ఖండించారు. నేను ఈ చట్టాన్ని సమర్థించేలా పనిచేశాను, కానీ వారి న్యాయస్థానాలలో ఒప్పందాలు వర్తించవని వారు నటిస్తారు," అని క్రేన్ చెప్పాడు.