టెర్రీ క్రాఫోర్డ్-బ్రౌన్, సెప్టెంబర్ 4, 2019
నుండి IOL
దక్షిణాఫ్రికా రాజ్యాంగంలోని సెక్షన్ 24 ఇలా ప్రకటిస్తుంది: “ప్రతి ఒక్కరికీ వారి ఆరోగ్యానికి లేదా శ్రేయస్సుకి హానికరం కాని వాతావరణానికి హక్కు ఉంది.”
వాస్తవికత, విషాదకరంగా, హక్కుల బిల్లు యొక్క నిబంధన అమలు చేయబడలేదు.
కాలుష్య సమస్యల విషయంలో ప్రపంచంలో అత్యంత చెత్త దేశాలలో దక్షిణాఫ్రికా ఉంది. వర్ణవివక్ష ప్రభుత్వం ఇప్పుడే పట్టించుకోలేదు, వర్ణవివక్ష అనంతర అంచనాలను అవినీతిపరులు మరియు నిర్లక్ష్య అధికారులు మోసం చేశారు.
నిన్న, సెప్టెంబర్ 3, సోమర్సెట్ వెస్ట్‌లోని మకాస్సార్ ప్రాంతంలోని రీన్మెటాల్ డెనెల్ మునిషన్ (RDM) కర్మాగారంలో పేలుడు సంభవించిన మొదటి వార్షికోత్సవం. పేలుడులో ఎనిమిది మంది కార్మికులు మరణించారు మరియు భవనం కూల్చివేయబడింది. ఒక సంవత్సరం తరువాత, దర్యాప్తు నివేదిక ఇప్పటికీ ప్రజలకు లేదా మరణించిన వారి కుటుంబాలకు విడుదల కాలేదు.
సైనిక మరియు ఆయుధ సదుపాయాలకు దగ్గరగా నివసించే సమాజాలు క్యాన్సర్లు మరియు విషపూరిత పదార్థాలకు గురికావడం వల్ల వచ్చే ఇతర వ్యాధుల ద్వారా తీవ్రంగా ప్రభావితమవుతాయని యుఎస్ మరియు ఇతర ప్రాంతాలలో పరిశోధనలు నిర్ధారించాయి.
ఆరోగ్యం మరియు పర్యావరణంపై సైనిక కాలుష్యం యొక్క ప్రభావాలు ఎల్లప్పుడూ కనిపించవు, తక్షణం లేదా ప్రత్యక్షంగా ఉండవు మరియు చాలా సంవత్సరాల తరువాత తమను తాము ప్రదర్శిస్తాయి.
AE & CI అగ్నిప్రమాదం తరువాత 20 సంవత్సరాలకు పైగా, మకాస్సర్‌లో బాధితులు తీవ్రమైన ఆరోగ్య సమస్యలతో బాధపడుతున్నారు మరియు అదనంగా, ఆర్థికంగా సహాయం చేయలేదు. పంట నష్టానికి గురైన రైతులకు ఉదారంగా పరిహారం చెల్లించినప్పటికీ, మకాస్సార్ నివాసితులు - వారిలో చాలామంది నిరక్షరాస్యులు - వారి హక్కులను సంతకం చేయటానికి మోసపోయారు.
ఐక్యరాజ్యసమితి భద్రతా మండలి, 1977 లో ఒక మైలురాయి నిర్ణయంలో, దక్షిణాఫ్రికాలో మానవ హక్కుల ఉల్లంఘన అంతర్జాతీయ శాంతి మరియు భద్రతకు ముప్పుగా ఉందని మరియు ఆయుధాల నిషేధాన్ని తప్పనిసరి చేసిందని నిర్ణయించింది. ఈ నిర్ణయం 20 వ శతాబ్దపు దౌత్యంలో అత్యంత ముఖ్యమైన అభివృద్ధి అని ఆ సమయంలో ప్రశంసించబడింది.
ఐరాస ఆంక్షను ఎదుర్కోవటానికి చేసిన ప్రయత్నాలలో, వర్ణవివక్ష ప్రభుత్వం మకాస్సార్‌లోని ఆర్మ్‌స్కోర్ యొక్క సోమ్చెమ్ ప్లాంట్‌తో సహా భారీ ఆర్థిక వనరులను ఆయుధాలలోకి పోసింది. ఈ భూమి ఇప్పుడు RDM చే ఆక్రమించబడింది మరియు ఇది భారీగా మరియు ప్రమాదకరంగా కలుషితమైందని ఆరోపించబడింది.
జర్మనీకి చెందిన ప్రధాన ఆయుధాల సంస్థ రైన్‌మెటాల్ ఐరాస ఆంక్షను నిర్లక్ష్యంగా ఉల్లంఘించింది. జి 1979 ఫిరంగిదళాలలో ఉపయోగించే 155 ఎంఎం షెల్స్‌ను తయారు చేయడానికి ఇది 5 లో పూర్తి మందుగుండు కర్మాగారాన్ని దక్షిణాఫ్రికాకు ఎగుమతి చేసింది. ఆ G5 హోవిట్జర్లు వ్యూహాత్మక అణ్వాయుధాలు మరియు రసాయన మరియు జీవ యుద్ధ (CBW) ఏజెంట్లను పంపిణీ చేయడానికి ఉద్దేశించబడ్డాయి.
అమెరికా ప్రభుత్వం ప్రోత్సాహంతో, ఇరాన్‌పై ఎనిమిదేళ్ల యుద్ధంలో ఉపయోగం కోసం ఆయుధాలను దక్షిణాఫ్రికా నుంచి ఇరాక్‌కు ఎగుమతి చేశారు.
చరిత్ర ఉన్నప్పటికీ, RDM లో 2008% వాటాను నియంత్రించడానికి 51 లో రీన్మెటాల్‌కు అనుమతి ఉంది, మిగిలిన 49% ను ప్రభుత్వ యాజమాన్యంలోని డెనెల్ కలిగి ఉంది.
జర్మన్ ఎగుమతి నిబంధనలను దాటవేయడానికి రీన్మెటాల్ ఉద్దేశపూర్వకంగా దక్షిణాఫ్రికా వంటి దేశాలలో దాని ఉత్పత్తిని కనుగొంటుంది.
మిచెల్స్ ప్లెయిన్ మరియు ఖైలిత్షా మధ్య, స్వార్ట్‌క్లిప్‌లోని కేప్ టౌన్‌లో డెనెల్ మరో మందుగుండు సామగ్రిని కలిగి ఉంది. 2002 లో పార్లమెంటులో సాక్ష్యాలు వితంతువులు మరియు మాజీ ఉద్యోగులు రక్షణపై పోర్ట్‌ఫోలియో కమిటీ ముందు సంఘటిత నిరసనలు జరిగాయి, టియర్ గ్యాస్ లీక్‌లు స్థానిక నివాసితులను గాయపరిచాయి.
డెనెల్ షాపు స్టీవార్డులు నాకు తిరిగి ఇలా తెలియజేశారు: “స్వర్ట్‌క్లిప్ కార్మికులు ఎక్కువ కాలం జీవించరు. చాలామంది చేతులు, కాళ్ళు, కంటి చూపు, వినికిడి, మానసిక సామర్థ్యాలను కోల్పోయారు మరియు చాలామంది గుండె జబ్బులు, ఆర్థరైటిస్ మరియు క్యాన్సర్లను అభివృద్ధి చేస్తారు. సోమ్చెమ్ వద్ద పరిస్థితి మరింత ఘోరంగా ఉంది. ”
వర్ణవివక్ష యుగంలో దక్షిణాఫ్రికా యొక్క CBW కార్యక్రమానికి స్వర్ట్‌క్లిప్ పరీక్షా స్థలం. టియర్ గ్యాస్ మరియు పైరోటెక్నిక్‌లతో పాటు, స్వర్ట్‌క్లిప్ 155mm బేస్ ఎజెక్షన్ క్యారియర్ షెల్స్, బుల్లెట్ ట్రాప్ గ్రెనేడ్లు, 40mm అధిక వేగం రౌండ్లు మరియు 40mm తక్కువ వేగం రౌండ్లను ఉత్పత్తి చేసింది. ప్రతిగా, సోమ్చెమ్ దాని ఆయుధాల కోసం చోదకాలను ఉత్పత్తి చేసింది. స్వర్ట్‌క్లిప్‌లో దక్షిణాఫ్రికా యొక్క పర్యావరణ మరియు భద్రతా ప్రమాణాలను కూడా డెనెల్ అందుకోలేక పోయినందున, ప్లాంట్ 2007 లో మూసివేయబడింది. డెనెల్ దాని ఉత్పత్తి మరియు కార్యకలాపాలను మకాస్సర్‌లోని పాత సోమ్చెమ్ ప్లాంట్‌కు బదిలీ చేసింది.
2008 లో రైన్‌మెటాల్ స్వాధీనం చేసుకున్నప్పటి నుండి, సౌదీ అరేబియా మరియు యుఎఇ వంటి దేశాలకు ఎగుమతులకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడింది మరియు 85% ఉత్పత్తి ఇప్పుడు ఎగుమతి చేయబడింది.
యెమెన్‌లో యుద్ధ నేరాలకు సౌదీలు మరియు ఎమిరేటిస్‌లు ఆర్‌డిఎం ఆయుధాలను ఉపయోగించారని, అలాంటి ఎగుమతులను ఆమోదించడంలో, దక్షిణాఫ్రికా ఈ దురాగతాలకు సహకరిస్తుందని ఆరోపించారు.
గత ఏడాది అక్టోబర్‌లో సౌదీ జర్నలిస్ట్ జమాల్ ఖాషోగ్గి హత్య జరిగినప్పటి నుండి, ముఖ్యంగా జర్మనీలో ఈ ఆందోళనలు moment పందుకున్నాయి.
మేలో బెర్లిన్‌లో జరిగిన రీన్మెటాల్ యొక్క వార్షిక సర్వసభ్య సమావేశంలో పాల్గొనడానికి మరియు మాట్లాడటానికి నాకు ప్రాక్సీ వాటా లభించింది.
నా ప్రశ్నలలో ఒకదానికి సమాధానంగా, చీఫ్ ఎగ్జిక్యూటివ్ అర్మిన్ పాపెర్గర్ మాట్లాడుతూ, రీన్మెటాల్ ఆర్డిఎమ్ వద్ద ప్లాంట్ను పునర్నిర్మించాలని ఉద్దేశించినట్లు, అయితే భవిష్యత్తులో ఇది పూర్తిగా ఆటోమేటెడ్ అవుతుంది. దీని ప్రకారం, ఉద్యోగ కల్పన యొక్క హాక్నీడ్ సాకు కూడా ఇకపై వర్తించదు.
పర్యావరణ కాలుష్యం గురించి నా ప్రశ్నకు స్పందించడంలో పాపెర్గర్ విఫలమయ్యాడు, శుభ్రపరిచే ఖర్చులు బిలియన్ల రాండ్లలోకి ప్రవేశించగలవు.
నివాస ప్రాంతాల్లో మందుగుండు కర్మాగారాలను గుర్తించడం వల్ల భద్రత మరియు పర్యావరణ ప్రమాదాల గురించి మేల్కొనే ముందు మకాస్సర్‌లో AE&CI అగ్నిప్రమాదం లేదా 1984 లో భారతదేశంలో జరిగిన భోపాల్ విపత్తు కోసం మేము ఎదురు చూస్తున్నారా?
టెర్రీ క్రాఫోర్డ్-బ్రౌన్ ఒక శాంతి కార్యకర్త, మరియు దక్షిణాఫ్రికా దేశ సమన్వయకర్త World Beyond War.
