US-ஆதரவு ரோல் ஆஃப் தி டைஸ் உக்ரைனை மோசமான நெருக்கடியில் தள்ளுகிறது 

ஜனாதிபதி பிடன் 2023 ஸ்டேட் ஆஃப் யூனியன் உரைக்குப் பிறகு ஜெனரல் மார்க் மில்லியுடன் பேசுகிறார். புகைப்பட கடன்: பிரான்சிஸ் சுங்/பொலிடிகோ

எழுதியவர் மெடியா பெஞ்சமின் மற்றும் நிக்கோலா ஜே.எஸ். டேவிஸ், World BEYOND War, ஆகஸ்ட் 29, 2011

ஜனாதிபதி பிடன் இல் எழுதினார் நியூயார்க் டைம்ஸ் ஜூன் 2022 இல், "போர்க்களத்தில் போரிடவும், பேச்சுவார்த்தை மேசையில் வலுவான நிலையில் இருக்கவும்" அமெரிக்கா உக்ரைனுக்கு ஆயுதம் கொடுத்தது.

உக்ரைனின் வீழ்ச்சி 2022 எதிர்த்தாக்குதல் அதை ஒரு வலுவான நிலையில் விட்டுச் சென்றது, ஆனாலும் பிடனும் அவரது நேட்டோ கூட்டாளிகளும் பேச்சுவார்த்தை மேசைக்கு மேல் போர்க்களத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தனர். இப்போது தி தோல்வி உக்ரேனின் நீண்டகால தாமதமான "வசந்த எதிர்த்தாக்குதல்" உக்ரைனை பலவீனமான நிலையில், போர்க்களத்திலும் இன்னும் காலியான பேச்சுவார்த்தை மேசையிலும் விட்டுச் சென்றுள்ளது.

எனவே, அமெரிக்க போர் நோக்கங்கள் பற்றிய பிடனின் சொந்த வரையறையின் அடிப்படையில், அவரது கொள்கை தோல்வியடைகிறது, மேலும் நூறாயிரக்கணக்கான உக்ரேனிய வீரர்கள் அமெரிக்கர்கள் அல்ல, அவர்களின் விலையை செலுத்துகிறார்கள். கைகால்கள் மற்றும் அவர்களின் வாழ்க்கை.

ஆனால் இந்த முடிவு எதிர்பாராதது அல்ல. கசிந்த பென்டகனில் இது கணிக்கப்பட்டது ஆவணங்கள் அவை ஏப்ரலில் பரவலாக வெளியிடப்பட்டன, மற்றும் ஜனாதிபதி ஜெலென்ஸ்கியின் தள்ளி வைக்கப்பட்டன "ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத" இழப்புகள் என்று அவர் அழைத்ததைத் தவிர்ப்பதற்காக மே மாதம் தாக்குதல்.

தாமதமானது மேற்கத்திய டாங்கிகள் மற்றும் கவச வாகனங்கள் பற்றிய நேட்டோ பயிற்சியை முடிக்க அதிகமான உக்ரேனிய துருப்புக்களை அனுமதித்தது.

இப்போது, ​​இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு, உக்ரேனின் புதிய கவசப் பிரிவுகள் இரண்டு சிறிய பகுதிகளில் 12 மைல்கள் அல்லது அதற்கும் குறைவான தூரம் மட்டுமே முன்னேறி, பல்லாயிரக்கணக்கான உயிரிழப்புகள் ஏற்பட்டுள்ளன. இருபது சதவிகிதம் புதிதாக பயன்படுத்தப்பட்ட மேற்கத்திய கவச வாகனங்கள் மற்றும் உபகரணங்கள் புதிய தாக்குதலின் முதல் சில வாரங்களில் அழிக்கப்பட்டதாக கூறப்படுகிறது. பிரிட்டிஷ் பயிற்சி பெற்றவர் கவசப் பிரிவுகள் கண்ணிவெடி அகற்றும் நடவடிக்கைகள் அல்லது வான்வழிப் பாதுகாப்பு இல்லாமல் ரஷ்ய கண்ணிவெடிகள் மற்றும் கொலை-வலயங்கள் வழியாக முன்னேற முயன்றன.

இதற்கிடையில், ரஷ்யாவும் இதேபோன்ற முடிவை எடுத்துள்ளது சிறிய முன்னேற்றங்கள் கிழக்கு கார்கிவ் மாகாணத்தில் உள்ள குப்யான்ஸ்க் நோக்கி, நகரத்தைச் சுற்றி நிலம் டுவோரிச்னா படையெடுப்புக்குப் பிறகு மூன்றாவது முறையாக கை மாறியுள்ளது. கடுமையான பீரங்கிகளின் பாரிய பயன்பாடு மற்றும் பயங்கரமான இழப்புகளுடன், சிறிய பகுதிகளின் இந்த டைட்-ஃபார்-டாட் பரிமாற்றங்கள், முதல் உலகப் போரைப் போல அல்லாமல் ஒரு மிருகத்தனமான போரைக் குறிக்கிறது.

கடந்த இலையுதிர்காலத்தில் உக்ரைனின் வெற்றிகரமான எதிர் தாக்குதல்கள், உக்ரைன் திரும்புவதற்கான தருணமா என்பது குறித்து நேட்டோவிற்குள் தீவிர விவாதத்தைத் தூண்டியது. பேச்சுவார்த்தை அட்டவணை ஏப்ரல் 2022 இல் பிரிட்டிஷ் மற்றும் அமெரிக்க வற்புறுத்தலின் பேரில் அது கைவிடப்பட்டது. நவம்பர் தொடக்கத்தில் உக்ரேனியப் படைகள் இத்தாலியில் உள்ள லா ரிபப்ளிகாவில் கெர்சனில் முன்னேறின. தகவல் நேட்டோ தலைவர்கள் கெர்சனின் வீழ்ச்சி உக்ரைனை சமாதானப் பேச்சுக்களை மீண்டும் தொடங்குவதற்கு அவர்கள் எதிர்பார்த்திருந்த வலிமையான நிலையில் வைக்கும் என்று ஒப்புக்கொண்டனர்.

நவம்பர் 9, 2022 அன்று, கூட்டுப் படைத் தலைவர்களின் தலைவரான ஜெனரல் மார்க் மில்லி கெர்சனிடம் இருந்து ரஷ்யா வெளியேற உத்தரவிட்ட அதே நாளில், இல் பேசினார் நியூயார்க்கின் எகனாமிக் கிளப், அங்கு நேர்காணல் செய்பவர் அவரிடம் பேச்சுவார்த்தைக்கு நேரம் வந்துவிட்டதா என்று கேட்டார்.

ஜெனரல் மில்லி நிலைமையை முதல் உலகப் போருடன் ஒப்பிட்டு, 1914 கிறிஸ்துமஸில் அனைத்துத் தலைவர்களும் அந்தப் போரை வெல்ல முடியாது என்பதை புரிந்துகொண்டனர், ஆனால் அவர்கள் இன்னும் நான்கு ஆண்டுகள் போராடினார்கள், 1914 இல் இழந்த மில்லியன் உயிர்களை 20 இல் 1918 மில்லியனாகப் பெருக்கினர். ஐந்து பேரரசுகளை அழித்து, பாசிசத்தின் எழுச்சிக்கும் இரண்டாம் உலகப் போருக்கும் களம் அமைத்தது.

1914 இல் இருந்ததைப் போல, "... இராணுவ வெற்றி என்பது வார்த்தையின் உண்மையான அர்த்தத்தில் இருக்கலாம், ஒருவேளை இராணுவ வழிமுறைகள் மூலம் அடைய முடியாது என்பதற்கு பரஸ்பர அங்கீகாரம் இருக்க வேண்டும் என்று குறிப்பிட்டு மில்லி தனது எச்சரிக்கைக் கதையை முடித்தார். எனவே, நீங்கள் வேறு வழிகளில் திரும்ப வேண்டும்… அதனால் விஷயங்கள் மோசமாகலாம். எனவே பேச்சுவார்த்தை நடத்த வாய்ப்பு இருக்கும்போது, ​​​​அமைதியை அடையும்போது, ​​​​அதைக் கைப்பற்றுங்கள், தருணத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.

ஆனால் மில்லி மற்றும் பிற அனுபவக் குரல்கள் புறக்கணிக்கப்பட்டன. காங்கிரஸில் பிடனின் பிப்ரவரி ஸ்டேட் ஆஃப் தி யூனியன் உரையில், ஜெனரல் மில்லியின் முகம் புவியீர்ப்பு விசையில் ஒரு ஆய்வு, தவறான சுய-வாழ்த்துக்கள் மற்றும் சர்க்கஸ் கூடாரத்திற்கு அப்பால் நிஜ உலகத்தைப் பற்றிய அறியாமை ஆகியவற்றின் கடலில் ஒரு பாறையாக இருந்தது, அங்கு மேற்கின் பொருத்தமற்ற போர் உத்தி மட்டும் இல்லை ஒவ்வொரு நாளும் உக்ரேனிய உயிர்களை தியாகம் செய்கிறேன் ஆனால் அணுசக்தி யுத்தத்துடன் ஊர்சுற்றுகிறது. பிடென் இருந்தபோதும் மில்லி இரவு முழுவதும் புன்னகைக்கவில்லை வந்தது அவரது உரைக்குப் பிறகு மகிழ்ச்சி கரம்.

அமெரிக்க, நேட்டோ அல்லது உக்ரேனிய தலைவர்கள் அந்த தருணத்தைக் கைப்பற்றத் தவறியதற்காக பொறுப்பேற்கப்படவில்லை கடந்த குளிர்காலம், அல்லது முந்தையது அல்ல வாய்ப்பு தவறவிட்டது ஏப்ரல் 2022 இல் அமைதிக்காக, அமெரிக்காவும் இங்கிலாந்தும் அமைதியைக் கொண்டுவருவதற்கு மிக அருகில் வந்த துருக்கிய மற்றும் இஸ்ரேலிய மத்தியஸ்தத்தை தடுத்தபோது, ​​அடிப்படையில் எளிய கொள்கை உக்ரேனிய நடுநிலைமைக்கு ஈடாக ரஷியன் திரும்பப் பெறுதல். அமைதிக்கான இந்த வாய்ப்புகளை ஏன் மேற்கத்தியத் தலைவர்கள் தங்கள் விரல்களால் நழுவ விடுகிறார்கள் என்பதற்கான தீவிரமான கணக்கை யாரும் கோரவில்லை.

அவர்களின் காரணம் என்னவாக இருந்தாலும், அதன் விளைவு என்னவென்றால், உக்ரைன் வெளியேறாமல் போரில் சிக்கியுள்ளது. போரில் உக்ரைன் மேலிடம் இருப்பதாகத் தோன்றியபோது, ​​நேட்டோ தலைவர்கள் தங்களுக்குச் சாதகமாக அழுத்தம் கொடுத்து, அதிர்ச்சியூட்டும் மனிதச் செலவைப் பொருட்படுத்தாமல் மற்றொரு தாக்குதலைத் தொடங்குவதில் உறுதியாக இருந்தனர். ஆனால் இப்போது புதிய தாக்குதல் மற்றும் ஆயுதக் கப்பல்கள் மேற்கத்திய மூலோபாயத்தின் பலவீனத்தை அப்பட்டமாக வெளிப்படுத்தி ரஷ்யாவிற்கு முன்முயற்சியைத் திரும்பப் பெறுவதில் மட்டுமே வெற்றி பெற்றுள்ளன, தோல்வியின் கட்டிடக் கலைஞர்கள் பலவீனமான நிலையில் இருந்து பேச்சுவார்த்தைகளை நிராகரிக்கின்றனர்.

எனவே, பல போர்களுக்குப் பொதுவான ஒரு தீர்க்கமுடியாத வடிவமாக இந்த மோதல் வீழ்ந்துள்ளது, இதில் சண்டையிடும் அனைத்துக் கட்சிகளும்—ரஷ்யா, உக்ரைன் மற்றும் நேட்டோ இராணுவக் கூட்டணியின் முன்னணி உறுப்பினர்கள்—ஊக்குவிக்கப்பட்டிருக்கின்றன அல்லது வெவ்வேறு நாடுகளில் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட வெற்றிகளால் நாம் ஏமாற்றப்பட்டதாகச் சொல்லலாம். போரை நீடிப்பதற்கும், இராஜதந்திரத்தை நிராகரிப்பதற்கும், பயங்கரமான மனித செலவுகள் இருந்தபோதிலும், ஒரு பரந்த போரின் அதிகரித்து வரும் ஆபத்து மற்றும் அணுசக்தி மோதலின் இருத்தலியல் ஆபத்து.

ஆனால் போரின் யதார்த்தம் மேற்கத்திய கொள்கையின் முரண்பாடுகளை அம்பலப்படுத்துகிறது. உக்ரைன் ரஷ்யாவுடன் வலிமையான நிலையிலிருந்தும், பலவீனமான நிலையிலிருந்தும் பேச்சுவார்த்தை நடத்த அனுமதிக்கப்படாவிட்டால், அதன் மொத்த அழிவுக்கு என்ன தடையாக இருக்கும்?

அணு ஆயுதக் கொள்கையைக் கொண்ட ரஷ்யாவை உக்ரைனும் அதன் நட்பு நாடுகளும் எவ்வாறு தோற்கடிக்க முடியும் வெளிப்படையாக கூறுகிறது இருத்தலியல் தோல்வியை ஏற்கும் முன் அது அணு ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துமா?

பிடென் எச்சரித்தபடி, ஏதேனும் இருந்தால் இடையே போர் அமெரிக்கா மற்றும் ரஷ்யா, அல்லது எந்த உபயோகமும் "தந்திரோபாய" அணு ஆயுதங்கள், பெரும்பாலும் முழு அளவிலான அணு ஆயுதப் போராக விரிவடையும், தற்போதைய அதிகரித்துவரும் விரிவாக்கம் மற்றும் எப்போதும் அதிகரித்து வரும் அமெரிக்க மற்றும் நேட்டோ ஈடுபாடு ஆகியவற்றின் கொள்கை வேறு எங்கு வழிநடத்தும்?

ரஷ்யா வெடிக்க வேண்டும் அல்லது கைவிட வேண்டும் என்று அவர்கள் வெறுமனே பிரார்த்தனை செய்கிறார்களா? அல்லது அவர்கள் ரஷ்யாவின் பிளஃப் என்று கூறி, மொத்த தோல்விக்கும் அணு ஆயுதப் போருக்கும் இடையே தவிர்க்க முடியாத ஒரு தேர்வில் அதைத் தள்ள உறுதியாக இருக்கிறார்களா? அணுவாயுதப் போரைத் தூண்டாமல் உக்ரேனும் அதன் நட்பு நாடுகளும் ரஷ்யாவைத் தோற்கடிக்க முடியும் என்று நம்புவது அல்லது பாசாங்கு செய்வது ஒரு உத்தி அல்ல.

மோதலைத் தீர்ப்பதற்கான ஒரு மூலோபாயத்திற்குப் பதிலாக, அமெரிக்காவும் அதன் நட்பு நாடுகளும் ரஷ்ய ஆக்கிரமிப்பை எதிர்ப்பதற்கான இயற்கையான உந்துதலைப் பயன்படுத்தி, காலவரையின்றி போரை நீடிப்பதற்கான அமெரிக்க மற்றும் பிரிட்டிஷ் திட்டத்தில் ஈடுபட்டன. அந்த முடிவின் முடிவுகள் நூறாயிரக்கணக்கான உக்ரேனிய உயிரிழப்புகள் மற்றும் இரு தரப்பாலும் சுடப்பட்ட மில்லியன் கணக்கான பீரங்கி குண்டுகளால் உக்ரேனை படிப்படியாக அழித்தது.

முதல் பனிப்போரின் முடிவில் இருந்து, அடுத்தடுத்து வந்த அமெரிக்க அரசாங்கங்கள், ஜனநாயக மற்றும் குடியரசுக் கட்சி, மற்ற நாடுகள் மற்றும் மக்கள் மீது அமெரிக்காவின் விருப்பத்தை திணிக்கும் திறன் குறித்து பேரழிவு தரும் தவறான கணக்கீடுகளை செய்துள்ளன. அமெரிக்க அதிகாரம் மற்றும் இராணுவ மேன்மை பற்றிய அவர்களின் தவறான அனுமானங்கள், அமெரிக்க வெளியுறவுக் கொள்கையில் இந்த அதிர்ஷ்டமான, வரலாற்று நெருக்கடிக்கு நம்மை இட்டுச் சென்றுள்ளன.

இப்போது காங்கிரஸிடம் இன்னும் 24 பில்லியன் டாலர்கள் இந்தப் போரைத் தூண்டிவிடக் கேட்கப்படுகின்றன. அதற்குப் பதிலாக அவர்கள் சமீபத்திய கருத்துப்படி பெரும்பான்மையான அமெரிக்கர்களின் பேச்சைக் கேட்க வேண்டும் CNN வாக்கெடுப்பு, வெல்ல முடியாத போருக்கு அதிக நிதியுதவியை எதிர்க்கவும். அவர்கள் சொன்ன வார்த்தைகளுக்கு செவிசாய்க்க வேண்டும் அறிவிப்பு 32 நாடுகளில் உள்ள சிவில் சமூகக் குழுக்கள், உக்ரைனை அழித்து, மனித இனம் முழுவதையும் ஆபத்தில் ஆழ்த்தும் முன், போரை முடிவுக்குக் கொண்டு வர, உடனடி போர் நிறுத்தம் மற்றும் அமைதிப் பேச்சுவார்த்தைக்கு அழைப்பு விடுக்கின்றன.

மீடியா பெஞ்சமின் மற்றும் நிக்கோலஸ் ஜே.எஸ் டேவிஸ் ஆகியோர் இதன் ஆசிரியர்கள் உக்ரைனில் போர்: உணர்வற்ற மோதலை உணர்த்துதல்நவம்பர் 2022 இல் OR புத்தகங்களால் வெளியிடப்பட்டது.

மீடியா பெஞ்சமின் இதன் இணைப்பாளராக உள்ளார் சமாதானத்திற்கான CODEPINK, மற்றும் பல புத்தகங்களை எழுதியவர் உட்பட ஈரான் உள்ளே: ஈரான் இஸ்லாமிய குடியரசு உண்மையான வரலாறு மற்றும் அரசியல்.

நிக்கோலா ஜே.எஸ். டேவிஸ் ஒரு சுயாதீன பத்திரிகையாளர், கோடெபின்கின் ஆராய்ச்சியாளர் மற்றும் ஆசிரியர் எங்கள் கைகளில் இரத்தம்: ஈராக்கின் அமெரிக்க படையெடுப்பு மற்றும் அழிவு.