டேவிட் ஸ்வான்சன், World BEYOND War, மார்ச் 9, XX
12 இல் வெளியிடப்பட்ட 1959 பக்க துண்டுப்பிரசுரத்தை எனக்கு அனுப்பியதற்காக டேவிட் ஹார்ட்ஸோவுக்கு நான் நன்றி சொல்ல வேண்டும். இது 2021 ஆம் ஆண்டில் பெரும்பாலான மக்களின் சிந்தனையை விட மைல்கள் முன்னால் உள்ளது மற்றும் பெரும்பாலும் புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளது, இருப்பினும் ஒரு குறிப்பிட்ட வழியில் தேதியிடப்பட்ட ஒரு மேலோட்டமான தோற்றத்தை கொடுக்கும் . நான் அழைக்கப்பட்டுள்ளபடி, பயங்கர பேச்சாளர்களின் பெரிய பட்டியலுடன், ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும் பனிப்போர் உண்மை ஆணையம் இந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை, இந்த துண்டுப்பிரசுரம் ஒரு பசியின்மையாக செயல்படக்கூடும், மேலும் நிகழ்வுகள் மற்றும் எண்ணங்கள் (மற்றும் குளிர் என்று கூறப்படும்) பனிப்போர் இன்று எவ்வளவு பொருத்தமாக இருக்கும் என்பதற்கான அறிகுறியாகும். மேலும் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம்: நாம் அனைவரும் முஸ்டைட்டுகள்.
இந்த கட்டுரை தொடங்குகையில், சோவியத் யூனியனை ரஷ்யா, சீனா, வட கொரியா, ஈரான் மற்றும் பொதுவாக பயமுறுத்தும் வெளிநாட்டினருடன் மாற்றுவதற்கு, முறுக்குதல் தேவை என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது. ஆனால் 1959 ஆம் ஆண்டில் சோவியத் ஒன்றியத்தை பைத்தியக்காரத்தனத்தில் ஒரு சம பங்காளியாகக் கருதுவதாக பலர் கருதுவார்கள் என்பதை நான் உணர்கிறேன். பைத்தியம், உண்மையில், நரகத்தைப் போலவே பைத்தியம், வரையறுக்கமுடியாத அசிங்கமான, அழிவுகரமான மற்றும் சோகமானதாக இருந்தது, ஆனால் ஒரு சம பங்குதாரர் ஒருபோதும் இல்லை. ஆயுதப் பந்தயம் எவ்வாறு செயல்பட்டது என்பது இப்போது எங்களுக்குத் தெரியும். அமெரிக்கா தோற்றதாக நடித்து, அதிக ஆயுதங்களைக் கட்டியது, ரஷ்யா பிடிக்க முயற்சிப்பதைப் பார்த்தது, மீண்டும் இழப்பதைப் போல நடித்து, முன்னும் பின்னும், துவைக்க மற்றும் மீண்டும் செய்யவும். பனிப்போரின் காரணங்கள் குறித்த சிலரின் பார்வை வரலாற்று ஆராய்ச்சி அல்லது சோவியத் ஒன்றியத்தின் சரிவு அமெரிக்க இராணுவவாதத்தை கடுமையாக பாதிக்கத் தவறியதன் மூலம் முற்றிலும் தீண்டத்தகாதது என்பதை நான் உணர்கிறேன். ஆனால், அப்படியானால், இந்த கட்டுரையில் செய்யப்பட்ட வழக்கு 32 முதல் 1989 ஆண்டுகளில் 30 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் இருந்ததை விட மிகவும் வலுவானது, பலவீனமாக இல்லை. படிக்க:
டூம்ஸ்டே கடிகாரத்தால் தீர்மானிக்கப்படும் அணுசக்தி பேரழிவின் ஆபத்து, கிழக்கு ஐரோப்பாவில் எந்த இடையகமும் இல்லாதது, சொல்லாட்சி, ஆயுத விற்பனையாளர்களின் சக்தி மற்றும் வளர்ந்து வரும் சமூக அமைதியின்மை ஆகியவை அதிகரித்துள்ளன, குறையவில்லை, ஆனால் நாம் அறிந்த உண்மை மனித வரலாற்றில் 0.001 சதவிகிதம் அதைப் பற்றி தப்பிப்பிழைத்தது, இது ஒரு தவறான எச்சரிக்கை மற்றும் / அல்லது கடந்த காலத்தின் ஒரு விஷயம் என்று மக்கள் நம்ப வேண்டும். சுற்றுச்சூழல் சரிவின் அச்சுறுத்தலுக்கு அவர்கள் பதிலளிப்பதில் அவர்கள் கடுமையாக தோல்வியடைய இது நிபந்தனை விதித்திருக்கலாம்:
இப்போது 9 அணுசக்தி நாடுகளும் மற்றவர்களும் கதவைத் தட்டுகிறார்கள், ஆனால் அமெரிக்காவும் ரஷ்யாவும் இன்னும் பெரும்பாலான அணுக்களைக் கொண்டுள்ளன, இன்னும் எல்லா உயிர்களையும் அழிக்க போதுமானதாக உள்ளன. ஆயினும், மஸ்டே கீழே உள்ளதைப் போல அமெரிக்காவையும் ரஷ்யாவையும் சமன் செய்வதில் அதிக சிக்கல் உள்ளது, அதாவது இராணுவச் செலவுகள், ஆயுதங்கள் கையாளுதல், பினாமி பயிற்சி, வெளிநாட்டுத் தளங்கள், வெளிநாட்டுப் போர்கள், சர்வதேச ஒப்பந்தங்களை நாசப்படுத்துதல், கொடிய பொருளாதாரத் தடைகளை விதித்தல் ஆகியவற்றில் அமெரிக்காவின் ஆதிக்கம் அதிகரித்துள்ளது. , ஆட்சி கவிழ்ப்பு முயற்சிகள் மற்றும் சட்டத்தின் ஆட்சிக்கு விரோதம் அல்லது நிராயுதபாணியான முயற்சிகள்.
இங்கே மஸ்டே "பாதுகாப்பு" பொய்களைத் தடுக்கிறார், முன்பை விட இப்போது தேவைப்படும் ஒன்று:
இங்கே மஸ்டே "தடுப்பு" பொய்களைத் தடுக்கிறார், முன்பை விட இப்போது தேவைப்படும் ஒன்று:
இது முக்கியமாக உள்ளது: யாராவது பைத்தியக்காரத்தனத்தை முடிவுக்கு கொண்டுவர வேண்டும். சோவியத் பைத்தியக்காரத்தனத்தின் நிலை, அமெரிக்க பைத்தியக்காரத்தனத்தின் அளவைக் குறைத்தல் மற்றும் கிழக்கு ஐரோப்பாவில் வன்முறையற்ற செயல்பாட்டின் வளர்ச்சியை ஒரு விவேகமான மாற்றாகக் கொண்டுவந்தாலும், சோவியத் பைத்தியக்காரத்தனத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதில் சோவியத் ஒன்றியத்தின் சரிவு மிகக் குறைவு. பைத்தியம் முடிவுக்கு வரவில்லை. இராணுவ தொழில்துறை வளாகம், சிஐஏ, நேட்டோ, என்எஸ்சி, போர் வரவு செலவுத் திட்டங்கள், போர் வரி, தளங்கள், அணுசக்தி இருப்புக்கள் அல்லது பெர்மாவர் பிரச்சாரம் ஆகியவையும் இல்லை.
அவசியமாக இருக்கும் ஒரு யோசனை இங்கே: ஒருதலைப்பட்சமாக நிராயுதபாணியாக்கம், வேறு யாராவது அதில் இருந்தாலும் கூட தானாக முன்வந்து புகலிடத்திலிருந்து வெளியேறுதல். ஆனால் இப்போதெல்லாம், அமெரிக்க இராணுவம் மற்ற அனைத்தையும் விட மிகவும் விலை உயர்ந்தது என்று உலகளவில் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டுள்ளது, இது ஒருதலைப்பட்சமாக நிராயுதபாணியாக்கப்படலாம் மற்றும் இதன் விளைவாக தலைகீழ் ஆயுதப் பந்தயம் நிராயுதபாணியாக்கப்படுவதால் போராளிகளிடையே தொலைதூர முதல் இடத்தில் இருக்கும் என்று கிட்டத்தட்ட உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும்.
இராணுவவாதம் அதன் சொந்த விதிமுறைகளுக்கு எதிரானது என்பதை புரிந்துகொள்வது புதியதல்ல:
அணு ஆயுதங்களின் பைத்தியக்காரத்தனத்தை நிராகரிக்கும் (ஓய்வு பெற்ற) மரியாதைக்குரிய ஸ்தாபன புள்ளிவிவரங்கள், தொடர்ந்து மற்றும் விரிவடைந்த ஒரு போக்கை இங்கே காண்கிறோம்:
அந்த ஸ்தாபன புள்ளிவிவரங்கள் ஒருபோதும் செயல்பட முடிவதில்லை: நாம் ஒவ்வொருவரும் போரை ஆதரிக்க மறுக்க வேண்டும், அதை முடிவுக்கு கொண்டுவர எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்ய வேண்டும்.
மஸ்டே சொல்ல விரும்பியபடி, அமைதிக்கு வழி இல்லை. அமைதிதான் வழி.
மறுமொழிகள்
இந்த இடுகைக்கு நன்றி. எழுபது பிளஸ் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு உலகின் முதல் அணு குண்டு வெடித்தபோது நான் ஹிரோஷிமாவில் இருந்தேன். நான் ஒரு இளம் தாயின் ஒரே குழந்தையாக இருந்தேன், அவர் நயவஞ்சகருக்கு அருகில் இருந்தார், அவர் 30 வயதாக இருந்தார். அவள் உயிருடன் புதைக்கப்பட்டு உயிருடன் எரிக்கப்பட்டாள். இதன் தாக்கம் வாழ்நாள் முழுவதும் உணரப்பட்டது. எனது வயதுவந்த வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியை நான் சேவைத் தொழிலில் கழித்தேன், கடைசியாக சிகாகோவின் U இல் உள்ள கதிர்வீச்சு புற்றுநோயியல். ஓய்வு பெற்றதிலிருந்து நான் மக்களை நெருக்கமாகவும், குணப்படுத்தும் பொதுவான காரணங்களுக்காகவும் பணியாற்றினேன்.
உங்கள் பணிக்கு நன்றி!