ஆலன் நைட் உடன் ஷாஜாத் கயாடியனுடன், அக்டோபர் 13, 2018 உடன்
ஆகஸ்ட் 23, 2018 அன்று ஈரானில் 1 அமெரிக்க டாலர் வீதி விலை 110,000 ரியால். மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு தெரு விலை 30,000 ரியால். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு நீங்கள் 30,000 ரியால்களை செலுத்திய ஆரஞ்சு இப்போது உங்களுக்கு 110,000 ரியால் செலவாகும், இது 367% அதிகரிப்பு. வால்மார்ட்டில் அரை கேலன் பாலின் விலை மூன்று மாதங்கள் என்றால் விண்வெளியில் 1.80 6.60 முதல் XNUMX XNUMX வரை உயர்ந்தால் டெட்ராய்ட் அல்லது டெஸ் மொயினில் என்ன நடக்கும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்?
ஈரானில் வாழும் மக்கள் என்ன நடக்கும் என்று கற்பனை செய்ய வேண்டியதில்லை. அவர்கள் அதை வாழ்கிறார்கள். டிரம்பின் பொருளாதாரத் தடைகள் பாதிக்கப்படும் என்பதை அவர்கள் அறிவார்கள். அவர்கள் இதற்கு முன்னர் சென்றிருக்கிறார்கள். ஒபாமாவின் பொருளாதாரத் தடைகளின் கீழ் வறுமையில் வாடும் ஈரானிய குடும்பங்களின் எண்ணிக்கை கிட்டத்தட்ட இரு மடங்காக அதிகரித்தது.
இருப்பினும், அமெரிக்காவில், ஈரானில் இந்த துன்பம் கண்ணுக்கு தெரியாததாக இருக்கும். 24 / 7 வெகுஜன சந்தை கார்ப்பரேட் ஒளிபரப்பின் திரைகளில் நீங்கள் அதைப் பார்க்க மாட்டீர்கள். பதிவு செய்தித்தாள்களின் பக்கங்களில் நீங்கள் அதைக் காண மாட்டீர்கள். இது காங்கிரசில் விவாதிக்கப்படாது. ஏதாவது அதை யூடியூபில் செய்தால், அது புறக்கணிக்கப்படும், குறைத்து மதிப்பிடப்படும், மறுக்கப்படும் அல்லது உயிரற்ற புள்ளிவிவரத்தில் புதைக்கப்படும்.
துன்பத்திற்கு ஒரு பெயரையும் முகத்தையும் கொடுப்பதன் முக்கியத்துவத்தை மிகைப்படுத்த முடியாது. மனித அனுபவத்திற்கு நாங்கள் பதிலளிக்கிறோம்; புள்ளிவிவரங்களை நாங்கள் புறக்கணிக்கிறோம். இந்த தொடர் கட்டுரைகளில், நடுத்தர வர்க்க ஈரானியர்களின் வாழ்க்கையை நாங்கள் பின்பற்றுவோம், அந்த நடுத்தர வர்க்க அமெரிக்கர்கள் எளிதில் அடையாளம் காண முடியும், ஏனெனில் அவர்கள் அமெரிக்கா விதித்த பொருளாதாரத் தடைகள் மூலம் வாழ்கின்றனர். கதைகள் ஆகஸ்ட் 2018 இல் முதல் தடவை அமல்படுத்தப்படுவதிலிருந்து தொடங்குகின்றன, ஆனால் முதலில் சில சூழல்.
ஏன் பொருளாதாரத் தடைகள்
அமெரிக்கா உலகளாவிய ரீதியில் ஒரு ஏகாதிபத்திய சக்தி. அதன் கொள்கைகளைப் பின்பற்றவும், ஏலம் எடுக்கவும் மற்ற நாடுகளை 'ஊக்குவிக்க' அதன் பொருளாதார மற்றும் இராணுவ வலிமையைப் பயன்படுத்துகிறது. டிரம்ப் மூளை நம்பிக்கை, கோல் இடுகைகளை இடமாற்றம் செய்த பின்னர், ஈரான் இம்பீரியத்தின் விதிகளின்படி விளையாடவில்லை என்று வாதிடுகிறார். ஈரான் ரகசியமாக அணுசக்தி திறனை வளர்த்து வருகிறது. இது பயங்கரவாதிகளுக்கு ஆயுதம் மற்றும் நிதியுதவி அளிக்கிறது. இது பிராந்திய ஆதிக்கத்திற்கான ஷியாவை அடிப்படையாகக் கொண்ட உந்துதலின் வீடு. ஈரான், இந்த தர்க்கத்தின்படி, அமெரிக்க மற்றும் பிராந்திய பாதுகாப்புக்கு அச்சுறுத்தல் மற்றும் அபராதம் விதிக்கப்பட வேண்டும் (பொருளாதாரத் தடைகள் விதிக்கப்படுவதன் மூலம்).
இந்த ஹேக்னீட் பகுப்பாய்வு மற்றும் மதிப்பிழந்த மூலோபாயத்தின் கூல்-எய்ட் குடி ஆசிரியர்களும், நியாயப்படுத்தும் கதைகளைத் தயாரிக்கும் புத்திசாலி மக்களும் (கார்ப்பரேட் ஊடகங்கள் உட்பட), இந்த தேவையற்ற ஆக்கிரமிப்பை தங்கள் உள்நாட்டு பார்வையாளர்களுக்கு அருமையானதாக மாற்ற முயற்சி செய்கிறார்கள். ஜனநாயகத்தை உலகுக்குக் கொண்டுவருதல், மற்றும் பொருளாதாரத் தடைகளின் மனித செலவைப் புறக்கணித்து மறுப்பதன் மூலம்.
1984 இரட்டையர் வேகத்தில், சராசரி ஈரானிய குடிமகனின் ஆதரவை அமெரிக்கா எவ்வாறு கொண்டுள்ளது என்பதை அவை விளக்குகின்றன பொருளாதாரத் தடைகள் ஈரானிய மக்களுக்கு தேவையற்ற தீங்கு விளைவிக்காது1 ஏனென்றால் அவை குறிப்பிட்ட நடிகர்கள் மற்றும் நிறுவனங்களுக்கு எதிராக ட்ரோன் போன்ற துல்லியத்துடன் இயக்கப்படுகின்றன. இவ்வாறு அமெரிக்க விதிவிலக்குவாதத்தின் (நற்பண்புள்ள பேரரசு) மற்றும் உலகளாவிய முதலாளித்துவத்தின் வழிபாட்டு முறை போன்ற நம்பிக்கைக்கு இன்னொரு நாள் வாழ போதுமான இரத்தம் வழங்கப்படுகிறது.
ஆனால் பேரரசுகள் ஒருபோதும் கருணை காட்டுவதில்லை. அவை சக்தியின் மூலம் கட்டுப்பாட்டைப் பேணுகின்றன.2 அவை இயல்பாகவே வலுக்கட்டாயமாகவும் சர்வாதிகாரமாகவும் இருக்கின்றன, ஜனநாயகத்திற்கு முரணான பண்புகள். அமெரிக்க சாம்ராஜ்யம், ஜனநாயகத்தின் சாம்பியன் எனக் கூறப்படுவதால், இந்த முரண்பாட்டின் நடுவில் சதுரமாகப் பிடிக்கப்படுகிறது.3
இதன் விளைவாக, மேலாதிக்கத்திற்குக் கீழ்ப்படிதலைக் கோரும் அமெரிக்கக் கொள்கை, 'மற்றவர்' குறித்த அச்சத்தை உருவாக்குவதை அடிப்படையாகக் கொண்டது. 'நீங்கள் எங்களுடன் இல்லையென்றால், நீங்கள் எங்களுக்கு எதிராக இருக்கிறீர்கள்.' இது நன்கு நிறுவப்பட்ட பயம் அல்ல; இது உண்மையான அச்சுறுத்தல் அல்லது காரணங்கள் இல்லாத இடத்தில் இழிந்த முறையில் தயாரிக்கப்படும் பிரச்சாரம் (பி.ஆர். எந்த சக்திக்கு ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய பதில் என்ற கவலையை உருவாக்க இது வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
டிரம்பின் சிறந்த திறமைகளில் ஒன்று, பயத்தை உற்பத்தி செய்வதும், பின்னர் பயத்தை வெறுப்பாக மாற்றுவதும், அதன் இயல்பான தொடர்பு: அவர்கள் எங்கள் பெண்ணை பாலியல் பலாத்காரம் செய்து எங்கள் குழந்தைகளை கொல்வார்கள்; அவர்கள் மருந்துகள் மற்றும் சாராயங்களுக்கு வரி டாலர்களை செலவிடுவார்கள்; அவர்கள் அணுசக்தி திறனை வளர்ப்பார்கள்; அவர்கள் மத்திய கிழக்கை சீர்குலைப்பார்கள்; அவை நமது தேசிய பாதுகாப்புக்கு அச்சுறுத்தல்.
அச்சமும் வெறுப்பும் வன்முறையை நியாயப்படுத்தப் பயன்படுகின்றன: கட்டாயப் பிரிப்பு, விலக்கு மற்றும் கொலை. நீங்கள் உருவாக்கும் அதிக பயம் மற்றும் வெறுப்பு, அரசின் சார்பாக வன்முறையைச் செய்யத் தயாராக இருக்கும் ஒரு பணியாளரைப் பட்டியலிடுவதும் பயிற்சியளிப்பதும் எளிதானது. மேலும் நீங்கள் எவ்வளவு வன்முறையைச் செய்கிறீர்களோ, அவ்வளவு எளிதானது பயத்தைத் தயாரிப்பது. இது ஒரு புத்திசாலித்தனமான, சுய-நிரந்தர, மூடிய வளையமாகும். இது உங்களை நீண்ட நேரம் அதிகாரத்தில் வைத்திருக்க முடியும்.
புராணங்களுக்குப் பின்னால் உள்ள யதார்த்தத்தை அவிழ்ப்பதற்கான முதல் படி ஈரான் மீதான அமெரிக்கத் தடைகளின் தாக்கத்தை மனிதநேயப்படுத்துவதாகும்.
ஈரானுக்கு பிரச்சினைகள் இல்லை என்று சொல்வது எதுவுமில்லை. பல ஈரானியர்கள் மாற்றத்தை விரும்புகிறார்கள். அவர்களின் பொருளாதாரம் சரியாக இல்லை. அமைதியின்மையை உருவாக்கும் சமூகப் பிரச்சினைகள் உள்ளன. ஆனால் அவர்கள் அமெரிக்க தலையீட்டை விரும்பவில்லை. ஈராக், ஆப்கானிஸ்தான், லிபியா, சிரியா, ஏமன் மற்றும் பாலஸ்தீனம்: உள்நாட்டிலும் அண்டை நாடுகளிலும் அமெரிக்கத் தடைகள் மற்றும் இராணுவவாதத்தின் முடிவுகளை அவர்கள் கண்டிருக்கிறார்கள். அவர்கள் தங்கள் சொந்த பிரச்சினைகளை தீர்க்க உரிமை மற்றும் உரிமை உள்ளது.
முக்கிய ஈரானிய-அமெரிக்கர்கள் குழு சமீபத்தில் செயலாளர் பாம்பியோவுக்கு ஒரு திறந்த கடிதத்தை அனுப்பியது. அதில் அவர்கள் கூறியதாவது: “நீங்கள் உண்மையிலேயே ஈரான் மக்களுக்கு உதவ விரும்பினால், பயணத் தடையை நீக்குங்கள் [அமெரிக்க மண்ணில் பயங்கரவாத தாக்குதலில் எந்த ஈரானியரும் இதுவரை ஈடுபடவில்லை என்றாலும், டிரம்பின் முஸ்லீம் தடையில் ஈரான் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது], ஈரானை பின்பற்றுங்கள் அணுசக்தி ஒப்பந்தம் மற்றும் ஈரான் மக்களுக்கு அவர்கள் வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட பொருளாதார நிவாரணத்தை வழங்குதல் மற்றும் மூன்று ஆண்டுகளாக ஆவலுடன் காத்திருக்கிறது. அந்த நடவடிக்கைகள், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஈரானிய மக்களுக்கு தங்களால் மட்டுமே செய்யக்கூடியதைச் செய்ய மூச்சுத் திணறலை வழங்கும் - ஈரானை மற்றொரு ஈராக் அல்லது சிரியாவாக மாற்றாமல் சுதந்திரம் மற்றும் சுதந்திரத்தின் நன்மைகளை அடையக்கூடிய படிப்படியான செயல்முறையின் மூலம் ஈரானை ஜனநாயகத்தை நோக்கித் தள்ளும். ”
இது நல்ல நோக்கத்துடன் மற்றும் நியாயமான முறையில் வாதிடப்பட்டிருந்தாலும், அமெரிக்க கொள்கையில் எந்தவிதமான செல்வாக்கையும் கொண்டிருக்க வாய்ப்பில்லை. சாம்ராஜ்யத்திற்கான அமெரிக்காவின் அர்ப்பணிப்பு அதை அனுமதிக்காது. குறைந்த பட்சம் 1979 புரட்சிக்குப் பின்னர் ஈரானுக்கு எதிராக ஒரு பிரச்சாரத்தை மேற்கொண்டு வரும் சவூதி அரேபியா, ஐக்கிய அரபு எமிரேட் மற்றும் இஸ்ரேல் ஆகிய பிராந்தியங்களில் அதன் நட்பு நாடுகளும் இருக்காது. இந்த நட்பு நாடுகள் இராஜதந்திரத்தை ஆதரிக்கவில்லை. பல ஆண்டுகளாக அவர்கள் ஈரானுடன் போருக்கு செல்ல அமெரிக்காவைத் தள்ளி வருகின்றனர். டிரம்பை தங்கள் இலக்கை அடைய சிறந்த பந்தயமாக அவர்கள் பார்க்கிறார்கள்.
பேரரசுகள் கருணை காட்டவில்லை. பொருளாதாரத் தடைகள், அவை விரும்பிய முடிவை அடைந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், அவை புண்படுத்தும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன.
ஷெரியின் கதை
ஷெரி 35. அவர் ஒற்றை மற்றும் தெஹ்ரானில் வசிக்கிறார். அவள் தனியாக வசிக்கிறாள், ஆனால் அவளுடைய தாயையும் பாட்டியையும் கவனித்துக் கொள்ள உதவுகிறாள். பத்து மாதங்களுக்கு முன்பு அவள் வேலையை இழந்தாள்.
ஐந்து ஆண்டுகளாக அவர் புகைப்படக் கலைஞராகவும் பத்திரிகையாளராகவும் இருந்தார். பத்து உள்ளடக்க வழங்குநர்களின் குழுவுக்கு அவர் பொறுப்பு. இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவள் மீண்டும் பள்ளிக்கு செல்ல முடிவு செய்தாள். அவர் ஏற்கனவே மூவி மற்றும் தியேட்டர் டைரக்டிங்கில் எம்.ஏ. பெற்றார், ஆனால் சர்வதேச மனித உரிமைகள் சட்டத்தில் இரண்டாவது முதுநிலை செய்ய விரும்பினார். பாடநெறி தொடங்குவதற்கு ஆறு மாதங்களுக்கு முன்னர் அவர் தனது திட்டங்களைப் பற்றி பணிபுரிந்த நிறுவனத்திடம் கூறினார், மேலும் அவர்கள் அதோடு சரி என்று சொன்னார்கள். எனவே அவர் பல்கலைக்கழக நுழைவுத் தேர்வுகளுக்கு கடினமாகப் படித்தார், நன்றாகப் படித்தார், ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டார். ஆனால் அந்த திட்டத்தில் சேர்ந்து அவளது கட்டணத்தை செலுத்திய மறுநாளே, அவளது மேலாளர் அவளிடம் ஒரு மாணவனாக இருக்கும் ஒரு ஊழியரை விரும்பவில்லை என்று கூறினார். அவன் அவளை நீக்கிவிட்டான்.
ஷெரிக்கு வேலைவாய்ப்பு காப்பீடு எதுவும் கிடைக்கவில்லை. வழக்கறிஞராக இருந்த அவரது தந்தை இறந்துவிட்டார். அவரது தாயார் தேசிய ஈரானிய வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சியில் ஓய்வு பெற்ற ஊழியர் மற்றும் ஓய்வூதியம் பெற்றவர். அவளுடைய தாய் தனது படிப்பைத் தொடர உதவுவதற்காக ஒவ்வொரு மாதமும் ஒரு சிறிய தொகையை அவளுக்குக் கொடுக்கிறாள். ஆனால் அவள் ஓய்வு பெற்றவள், அவளுக்கு அதிகம் கொடுக்க முடியாது.
"எல்லாமே தினமும் அதிக விலைக்கு வருகின்றன, ஆனால் விஷயங்கள் இன்னும் கிடைக்கின்றன. அவற்றை வாங்குவதற்கான திறனை நீங்கள் கொண்டிருக்க வேண்டும். நான் செய்யாத சிலரை நான் அறிவேன். ஏழைக் குடும்பங்கள் இனி பழத்தால் கூட முடியாது, இது ஒரு ஆரம்பம் மட்டுமே என்று நான் பயப்படுகிறேன். ” அவள் இப்போது ஆடம்பரப் பொருட்களைக் கருதுவதை அவளால் இனி வாங்க முடியாது. அவளுக்கு மிகவும் தேவையானதை மட்டுமே அவளால் வாங்க முடியும்.
"என் சகோதரிக்கு இரண்டு அழகான பூனைகள் உள்ளன." ஆனால் இப்போது அவற்றின் உணவும் மருந்துகளும் ஆடம்பரப் பொருட்களாகக் கருதப்படுகின்றன, மேலும் பொருளாதாரத் தடைகள் கிடைப்பது கடினம். "நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? அவர்கள் பசியால் இறக்கட்டும்? அல்லது அவர்களைக் கொல்லுங்கள். பொருளாதாரத் தடைகள் விலங்குகள் மீது கூட தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும். ஒவ்வொரு முறையும் அதிபர் டிரம்ப் ஈரானிய மக்களைப் பற்றி பேசுவதையும், அவர்கள் எங்கள் முதுகில் இருப்பதையும் நான் கேட்கும்போது, சிரிப்பதை என்னால் எதிர்க்க முடியாது. நான் அதைச் சொல்லக்கூடாது, ஆனால் நான் அரசியலை வெறுக்கிறேன். ”
அவர் பணிநீக்கம் செய்யப்படுவதற்கு முன்பு ஷெரி தன்னை நன்றாகக் கருதவில்லை, ஆனால் அவள் போதுமான அளவு வருகிறாள். இப்போது அவள் படித்துக்கொண்டிருக்கிறாள், வேலை செய்யவில்லை. ஷெரி கூறுகிறார்: “இந்த அழுத்தம் மற்றும் சரியான வருமானம் இல்லாமல் நான் ஒவ்வொரு நாளும் கடினமாகி வருகிறேன். எனது முழு வாழ்க்கையிலும் நான் நினைவில் வைத்திருக்கும் மிகவும் திகிலூட்டும் பொருளாதார நிலை இதுதான். ”நாணயத்தின் மதிப்பு மிக விரைவாக குறைந்து வருகிறது, அவர் சொல்வது கடினம் என்று அவர் கூறுகிறார். அமெரிக்கா வெளியேறுவதற்கு இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு நாணயம் குறையத் தொடங்கியது கூட்டு விரிவான செயல் திட்டம் (JCPOA). ரியால்ஸில் தனக்குத் தேவையானதை அவள் வாங்கினாலும், எல்லாவற்றின் விலையும் டாலரின் விலைக்கு ஏற்ப மாறுகிறது. "எங்கள் நாணயத்தின் மதிப்பு டாலருக்கு எதிராக குறைந்து கொண்டே வருவதால், எனது வருமானம் வாழ்க்கைச் செலவுக்கு எதிராகக் குறைந்து கொண்டே செல்கிறது" என்று அவர் புகார் கூறுகிறார். கணிக்க முடியாத சூழ்நிலையைப் பற்றி அவர் மிகவும் கவலைப்படுகிறார், மேலும் அது இன்னும் மோசமாகிவிடும் என்று ஆய்வாளர் அறிக்கைகள் அடுத்த இரண்டு ஆண்டுகளில்.
பயணம் அவளுடைய மிகப்பெரிய கனவு. "நான் உலகைப் பார்க்க வாழ்கிறேன்," என்று அவர் கூறுகிறார், "நான் பணத்தை மிச்சப்படுத்துவதற்கும் பயணிப்பதற்கும் மட்டுமே வேலை செய்கிறேன். நான் பயணிக்க விரும்புகிறேன், அனைத்தையும் நானே நிர்வகிக்க விரும்புகிறேன். "அது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல. ஒரு ஈரானியராக அவளால் ஒருபோதும் சர்வதேச கடன் அட்டை வைத்திருக்க முடியவில்லை. அவளுக்கு சர்வதேச வங்கியியல் அணுகல் இல்லாததால் அவளிடம் ஏர்பின்ப் கணக்கு இருக்க முடியாது. அவள் ஈரானிய அட்டைகளுடன் பணம் செலுத்த முடியாது.
இந்த கோடையில் ஒரு பயணத்திற்கு செல்ல அவர் திட்டமிட்டிருந்தார். ஆனால் அவள் அதை ரத்து செய்ய வேண்டியிருந்தது. ஒரு நாள் காலையில் அவள் எழுந்தாள், டாலர் 70,000 ரியால்ஸில் இருந்தது, ஆனால் பின்னர் ரூஹானியும் டிரம்பும் ஒருவருக்கொருவர் பற்றி ஏதாவது சொன்னார்கள், மேலும் 11: 00 AM டாலரின் மதிப்பு 85,000 Rials ஆகும். “நீங்கள் பயணம் செய்ய டாலர்கள் தேவைப்படும்போது எப்படி ஒரு பயணத்திற்கு செல்ல முடியும். ஈரானில் வெளியேற உங்கள் டிக்கெட்டுகளை வாங்க உங்களுக்கு டாலர்கள் தேவையா? ”அரசாங்கம் ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஒரு நபருக்கு 300 டாலர்களை பயணச் செலவுகளுக்காக விற்கிறது, ஆனால் வருடத்திற்கு ஒரு முறை மட்டுமே. இப்போது அரசாங்கம் டாலர்களைக் கடக்கவில்லை, அவர்கள் அதைத் துண்டிக்க விரும்புகிறார்கள் என்று வதந்திகள் உள்ளன. அவள் பயப்படுகிறாள். “என்னைப் பொறுத்தவரை, பயணிக்க முடியாமல் இருப்பது சிறையில் இருப்பதற்கு சமம். உலகெங்கிலும் இந்த அழகிகள் எல்லாம் இருக்கும்போது இங்கே மாட்டிக்கொள்வதைப் பற்றி யோசிப்பது, என் ஆத்மா என் உடலுக்குள் இறப்பது போல் உணர்கிறது. ”
மதிப்பு அதிகரிக்கத் தொடங்கியபோது டாலர்களை வாங்கிய பணக்காரர்களிடமும் அவள் கோபப்படுகிறாள். இது நாணய சந்தையில் பெரும் நெருக்கடியை ஏற்படுத்தியது. "பொருளாதாரத் தடைகள் எங்களுக்கு எந்த பாதிப்பையும் ஏற்படுத்தாது என்று அவர்கள் கூறினர். அவர்கள் தங்களைப் பற்றி மட்டுமே பேசுகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன். அவர்கள் சாதாரண மக்களை கருத்தில் கொள்ள மாட்டார்கள். ”அவள் கனவுகளுக்கு விடைபெற வேண்டியிருக்கும் என்று அவள் கவலைப்படுகிறாள். “டாலர்கள் இல்லை, பயணங்கள் இல்லை. அதைப் பற்றி சிந்திப்பது கூட என்னை பைத்தியம் பிடிக்கும். நாங்கள் மிகவும் தனிமைப்படுத்தப்படுகிறோம். "
ஷெரி நிறைய பயணம் செய்வதோடு பல நண்பர்களும் உள்ளனர் உலகின் பல்வேறு பகுதிகள். சிலர் மற்ற நாடுகளில் வசிக்கும் ஈரானியர்கள், ஆனால் பலர் வெளிநாட்டினர். இப்போது பயணம் கடினமாக உள்ளது, ஈரானுக்கு வெளியே உள்ள நண்பர்களுடன் தொடர்புகொள்வதும் கடினமாகிவிட்டது என்பதை அவர் கண்டுபிடித்துள்ளார். "சிலர் ஈரானைப் பற்றி பயப்படுகிறார்கள், எங்களுடன் தொடர்புகொள்வது அவர்களின் நற்பெயருக்கு மோசமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்." எல்லோரும் இப்படி இல்லை, ஆனால் ஒரு நண்பர் அவளிடம் 'நீங்கள் மக்களுடன்' தொடர்புகொள்வது எங்களை உள்ளே வரக்கூடும் என்று கூறினார் நாங்கள் அமெரிக்காவுக்குச் செல்லும்போது சிக்கல். “நாங்கள் அனைவரும் பயங்கரவாதிகள் என்று சிலர் நினைக்கிறார்கள். சில நேரங்களில் நான் ஈரானைச் சேர்ந்தவன் என்று சொன்னால் அவர்கள் ஓடிவிடுவார்கள். ”
“நாங்கள் பயங்கரவாதிகள் என்று நினைப்பவர்களுடன் பேச முயற்சித்தேன். நான் அவர்களின் மனதை மாற்ற முயற்சித்தேன். ”ஷெரி அவர்களில் சிலரை ஈரானுக்கு வந்து தங்களைத் தாங்களே பார்க்க அழைத்திருக்கிறார். ஈரானியர்கள் யார் என்பது பற்றிய மக்களின் கருத்தை ஈரான் மாற்ற வேண்டும் என்று அவர் நம்புகிறார். அவளுக்கு ஊடகங்களில் நம்பிக்கை இல்லை. "அவர்கள் ஒரு நல்ல வேலையைச் செய்யவில்லை," என்று அவர் வலியுறுத்துகிறார். அதற்கு பதிலாக, அவர் ஆங்கிலம் மற்றும் பாரசீக மொழிகளில் சமூக ஊடகங்களைப் பயன்படுத்துகிறார், "நாங்கள் சமாதானத்தை நாடுகிறோம், போரை அல்ல" என்பதை மக்களுக்குத் தெரியப்படுத்துவதற்காக. "நாங்கள் எல்லோரையும் போலவே மனிதர்கள்" என்பதை மக்களுக்குத் தெரியப்படுத்த கதைகளை எழுத முயற்சிக்கிறாள். அதை உலகுக்குக் காட்ட வேண்டும். ”
சிலர் அதிக ஆர்வமும் அனுதாபமும் அடைந்துள்ளனர். ஒருவேளை அது அவள் பரிந்துரைக்கும் ஆர்வத்தினால் மட்டுமே, ஆனால் அது ஓடிப்போவதை விட சிறந்தது. ஆஸ்திரேலியாவில் வசிக்கும் ருமேனிய நாட்டைச் சேர்ந்த ஒரு நண்பர் சமீபத்தில் விஜயம் செய்தார். அவரது குடும்பத்தினர் மிகவும் அக்கறை கொண்டிருந்தனர், அவர் கொல்லப்படலாம் என்று கவலைப்பட்டார். ஆனால் அவர் அதை நேசித்தார், அவர் பாதுகாப்பாக உணர்ந்தார். "அவர் ஈரானிய உணர்வைப் புரிந்து கொண்டதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்"
ஆனால் தகவல்தொடர்பு பெருகிய முறையில் கடினமாகி வருகிறது. "விலைவாசி உயர்வுக்கு எதிரான முதல் அலை ஆர்ப்பாட்டங்களுக்குப் பிறகு நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்புகொள்வதற்கு ஒரு தளத்தை அரசாங்கம் வடிகட்டியது. பேஸ்புக் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வடிகட்டப்பட்டது, இப்போது டெலிகிராம். ”ஷெரிக்கு வெளிநாட்டில் வசிக்கும் நண்பர்கள் மற்றும் உறவினர்களுடன் எளிதாக இணைவது கடினமாகிவிட்டது. இதன் காரணமாக, அவர் “இந்த நாட்களில் நல்ல மனநிலையில் இல்லை. எனது ஊதியம் மற்றும் எனது தெளிவற்ற எதிர்காலம் குறித்து நான் பயப்படுகிறேன். நான் தொடர்புகொள்வதற்கான நல்ல மனநிலையில் இல்லை. ”
இது அவரது உடல்நலத்தில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது. "இது என் மன ஆரோக்கியம், என் அமைதி மற்றும் என் உணர்ச்சிகளில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது என்று நான் கூறுவேன். நான் நன்றாக தூங்க முடியாத எனது எதிர்கால திட்டங்களைப் பற்றி நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன். எனக்கு உயர் இரத்த அழுத்தம் உள்ளது, இவை அனைத்தும் விரைவாக அதிகரிக்கும் என்று நினைக்கிறேன். ”
மேலதிக கல்வியைத் தொடர அவள் ஒரு நல்ல வேலையை விட்டுவிட்டாள். வெறுமனே அவர் தொடர்ந்து பி.எச்.டி செய்ய விரும்புகிறார் .. இந்த பாடநெறி ஈரானில் வழங்கப்படவில்லை, எனவே ஷெரி ஒரு வெளிநாட்டு பல்கலைக்கழகத்திற்கு விண்ணப்பிக்க திட்டமிட்டார். ஆனால் ரியாலின் மதிப்பு குறைந்து வருவதால் இது இனி ஒரு விருப்பமல்ல. "யார் வெளிநாட்டில் படிக்க முடியும்?" அவள் கேட்கிறாள். "பொருளாதாரத் தடைகள் எல்லாவற்றையும் கட்டுப்படுத்துகின்றன."
அதற்கு பதிலாக, அவர் அமைதி ஆய்வுகளில் ஆன்லைன் படிப்பில் சேர்ந்தார். ஒரு சிறந்த சி.வி.யை வழங்குவதற்காக கோடைகாலத்தில் இரண்டு அல்லது மூன்று படிப்புகளில் கலந்துகொள்வது அவரது திட்டமாகும். அவர் தேர்ந்தெடுத்த முதல் பாடநெறி ஆன்லைன் தளமான எட்எக்ஸில் வழங்கப்பட்டது. எட்எக்ஸ் ஹார்வர்ட் மற்றும் எம்ஐடியால் உருவாக்கப்பட்டது. இது உலகளவில் 70 க்கும் மேற்பட்ட பல்கலைக்கழகங்களின் படிப்புகளை வழங்குகிறது. 'சர்வதேச மனித உரிமைகள் சட்டம்', அவர் சேர்ந்த பாடநெறியை பெல்ஜிய பல்கலைக்கழகத்தின் யுனிவர்சிட் கத்தோலிக் டி லூவைன் வழங்குகிறார். அவர் பதிவுசெய்த இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, எட்எக்ஸ் 'அன்-என்ரோலிங்' இலிருந்து ஒரு மின்னஞ்சலைப் பெற்றார், ஏனெனில் அமெரிக்க வெளிநாட்டு சொத்து கட்டுப்பாட்டு அலுவலகம் (OFAC) ஈரானுக்கான உரிமத்தை புதுப்பிக்க மறுத்துவிட்டது. பல்கலைக்கழகம் அமெரிக்காவில் இல்லை என்பது ஒரு பொருட்டல்ல. மேடை இருந்தது.
அவள் 'பதிவுசெய்யப்படவில்லை' என்று மின்னஞ்சல் வந்ததும் உடனே பதிலளித்தாள். அவள் சொன்னது கடுமையாக இருக்க முயற்சிக்கவில்லை, ஆனால் வெளிப்படையாகக் கூறுவதைத் தடுக்க முடியவில்லை. மனித உரிமைகளின் முக்கிய கருத்துகளைப் பற்றி அவர் அவர்களிடம் கூறினார். பாகுபாடுகளுக்கு எதிராக எழுந்து நிற்பது பற்றி அவள் சொன்னாள். கொடுமைக்கு எதிராக ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவளிக்க வேண்டிய அவசியம் பற்றி அவர் எழுதினார். "எங்களிடையே அமைதிக்காக நாங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும்" என்று அவர் வலியுறுத்தினார். மிகப்பெரிய மற்றும் மிகவும் பிரபலமான ஆன்லைன் கல்வி தளங்களில் ஒன்றான எட்எக்ஸ் பதிலளிக்கவில்லை.
"அவர்கள் எழுந்து நிற்க பலம் உண்டு," என்று அவர் வலியுறுத்துகிறார். "ஒரு நாட்டில் பிறந்தவர்கள் அல்லது அவர்களுக்கு வேறுபட்ட மதம் அல்லது பாலினம் இருப்பதால் மட்டுமே அந்த வகையான அவமதிப்பு மற்றும் பாகுபாடு காண்பிக்கும் மின்னஞ்சல்களைப் பெற யாரும் தகுதியற்றவர்கள் என்று நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்."
"அன்று முதல் எனக்கு தூக்கம் வரவில்லை," என்று அவர் கூறினார். “என் எதிர்காலம் என் கண்களுக்கு முன்னால் உருகிக் கொண்டிருக்கிறது. நான் அதைப் பற்றி சிந்திப்பதை நிறுத்த முடியாது. என் குழந்தை பருவ கனவுகளுக்காக நான் எல்லாவற்றையும் பணயம் வைத்துள்ளேன், எல்லாவற்றையும் இழக்க நேரிடும். ”ஷெரி மீது முரண்பாடு இழக்கப்படவில்லை. "உலகெங்கிலும் உள்ள மக்களுக்கு அவர்களின் உரிமைகளை கற்பிப்பதன் மூலமும் அவர்களுக்கு அமைதியைக் கொடுப்பதன் மூலமும் அவர்களுக்கு உதவ நான் விரும்புகிறேன்." ஆனால் "நான் பிறந்த இடத்தில்தான் பல்கலைக்கழகங்கள் என்னை ஏற்றுக் கொள்ளவில்லை, அதில் எனக்கு எந்த கட்டுப்பாடும் இல்லை. அரசியலின் சில ஆண்கள் ஒருவருக்கொருவர் சிந்திக்கும் முறையை தாங்க முடியாததால் நான் விரும்பிய அனைத்தையும் அழித்துவிடுவார்கள். ”
“அது நான் மட்டுமல்ல. எல்லோரும் கவலைப்படுகிறார்கள். அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் மேலும் மேலும் கோபமாகவும் எரிச்சலுடனும் வருகிறார்கள். அவர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் எல்லா இடங்களிலும் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுகிறார்கள். நான் அவர்களை நகரத்தில் பார்க்க முடியும். அவர்கள் பதற்றமடைந்து, தாங்களே பாதிக்கப்பட்டவர்களான அப்பாவிகள் மீது பழிவாங்குகிறார்கள். இதையெல்லாம் நான் கவனித்து வருகிறேன். நான் நினைத்ததெல்லாம் என் மக்களுக்கு அமைதியைக் கொடுப்பதுதான், இப்போது நாங்கள் பின்னோக்கிச் செல்கிறோம். ”
இவை அனைத்தையும் அவள் கையாளும் போது, அவள் தப்பிப்பிழைக்க, தனக்குக் கிடைக்கக்கூடிய எந்தவொரு வேலைக்கும் விண்ணப்பிக்கத் தொடங்கினாள். "என் அம்மா மீது எல்லா அழுத்தங்களையும் என்னால் செலுத்த முடியாது, என் மேஜர் தொடர்பான ஒரு நிலை திறக்கப்படும் வரை என்னால் காத்திருக்க முடியாது" என்று அவர் கூறுகிறார். அவர் தனது திட்டங்களை மாற்ற வேண்டும் என்ற முடிவுக்கு தயக்கத்துடன் வந்துள்ளார் . அவர் கூறுகிறார், "என் வழியில் வரும் எதையும் செய்வேன், இப்போது என் கனவு வேலையை மறந்துவிடுவேன். நாம் இரண்டு கடினமான ஆண்டுகள் இருக்கப் போகிறோம் என்றால், உயிர்வாழ்வது எப்படி என்பதை நாம் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும். இது போர்க்கால பஞ்சம் மற்றும் பட்டினி பற்றிய திரைப்படங்களை நினைவூட்டுகிறது. "
ஆனால் அவள் சமாளிப்பது கடினம். அவள் சில சமயங்களில் மனச்சோர்வடைகிறாள், அவள் “இன்னும் அதிர்ச்சியில் இருக்கிறாள். இந்த சிரமங்களும் எனது கோடைகால பயணத்தை ரத்துசெய்ததும் என்னை உள்முக சிந்தனையாளராக்கியுள்ளன. நான் வெளியே சென்று தொடர்பு கொள்ள விரும்பவில்லை. இது என்னைப் பற்றி மோசமாக உணர வைக்கிறது. இந்த நாட்களில் நான் இன்னும் நிறைய நினைக்கிறேன், மற்றவர்களுடன் பேசுவதைப் போல உணரவில்லை. நான் எப்போதுமே தனியாக இருப்பது போல் உணர்கிறேன். நீங்கள் எங்கும் செல்லுங்கள், எல்லோரும் அவர்கள் பெறும் கடினத்தன்மையைப் பற்றி பேசுகிறார்கள். மக்கள் எல்லா இடங்களிலும் எதிர்ப்புத் தெரிவிக்கின்றனர், அரசாங்கம் அவர்களை கைது செய்கிறது. இது இப்போது பாதுகாப்பாக இல்லை. நான் அதைப் பற்றி மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறேன். நான் விஷயங்களை மாற்றி, என் படிப்பில் மோசமான விளைவை ஏற்படுத்தாத ஒரு வேலையைக் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன். ”
அவள் சமாளிப்பாள். அவள் “திரும்பி உட்கார்ந்து பார்க்கப் போவதில்லை” என்று அவள் தீர்மானித்திருக்கிறாள். அவள் தன் கதையைச் சொல்ல சமூக ஊடகங்களைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கிறாள். “நாள் முடிவில் நான் உலக அமைதியைப் பற்றி பேசுகிறேன். இந்த உலகத்திற்கு குணமடைய வேண்டும், நாம் ஒவ்வொருவரும் ஒதுங்கி, மற்றவர்கள் ஏதாவது செய்யக் காத்திருந்தால் எதுவும் மாறப்போவதில்லை. இது ஒரு கடினமான பயணமாக இருக்கும், ஆனால் பாதையில் எங்கள் கால்களை வைக்காவிட்டால் அதை நாங்கள் அறிந்து கொள்ள மாட்டோம். ”
அலிரெஸாவின் கதை
அலிரெஸா 47 ஆகும். அவருக்கு இரண்டு குழந்தைகள் உள்ளனர். தெஹ்ரானில் மிகவும் பிரபலமான ஒரு தெருவில் அவருக்கு ஒரு கடை உள்ளது, அங்கு அவர் உடைகள் மற்றும் விளையாட்டு உபகரணங்களை விற்கிறார். இவரது மனைவி வங்கியில் வேலை செய்வார். இருப்பினும், அவர்கள் திருமணமான பிறகு, அலிரெஸா தொடர்ந்து வேலை செய்ய அனுமதிக்கவில்லை, எனவே அவர் ராஜினாமா செய்தார்.
அவரது கடை எப்போதும் தெருவில் மிகவும் பிரபலமான ஒன்றாகும். அவரது அயலவர்கள் அதை 'பெரிய கடை' என்று அழைத்தனர். எதையும் வாங்க விரும்பாதபோதும் மக்கள் அங்கு செல்வார்கள். இப்போது கடையில் விளக்குகள் இல்லை. "இது மிகவும் வியத்தகு வருத்தமாக இருக்கிறது," என்கிறார் அலிரெஸா. “தினமும் நான் இங்கு வந்து இந்த அலமாரிகள் அனைத்தும் காலியாக இருப்பதைப் பார்க்கிறேன், அது என்னை உள்ளே இருந்து உடைத்ததாக உணர்கிறது. துருக்கி, தாய்லாந்து மற்றும் வேறு சில இடங்களிலிருந்து நான் வாங்கிய கடைசி கப்பல் இன்னும் சுங்க அலுவலகத்தில் உள்ளது, அவர்கள் அதை வெளியே விடமாட்டார்கள். அவை ஆடம்பரப் பொருட்களாகக் கருதப்படுகின்றன. அந்த பொருட்கள் அனைத்தையும் வாங்க நான் நிறைய பணம் கொடுத்துள்ளேன். ”
துரதிர்ஷ்டவசமாக இது அலெரெஸாவின் ஒரே பிரச்சினை அல்ல. அவர் தனது கடையை 13 ஆண்டுகளாக வாடகைக்கு எடுத்துள்ளார். ஒரு வகையில் அது அவருடைய வீடு. நில உரிமையாளர் தனது வாடகையை நியாயமான தொகையால் அதிகரிப்பார். அவரது தற்போதைய ஒப்பந்தம் அவரை மேலும் ஐந்து மாதங்கள் தங்க அனுமதிக்கும். ஆனால் அவரது நில உரிமையாளர் சமீபத்தில் கூப்பிட்டு, வாடகையை அதன் உண்மையான மதிப்புக்கு உயர்த்த விரும்புவதாகக் கூறினார், அதாவது உயர்த்தப்பட்ட அமெரிக்க டாலரை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு மதிப்பைக் கூற வேண்டும். உயிர் பிழைக்க வருமானம் தேவை என்று அவரது நில உரிமையாளர் கூறுகிறார். இப்போது அவர் தனது பொருட்களை சுங்க அலுவலகத்திலிருந்து விடுவிக்க முடியாததால், கடையை மூடிவிட்டு எங்காவது மலிவான ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார்.
அவர் கடைக்கு வாடகை மற்றும் அவரது கடன்களில் எதையும் செலுத்த முடிந்ததிலிருந்து 2 மாதங்கள் ஆகின்றன. அவர் சொல்லும் மலிவான கடையை அவர் காணலாம், "ஆனால் பிரச்சனை என்னவென்றால், இதுபோன்ற பொருட்களை வாங்குவதற்கான மக்களின் திறன் குறைவாகவே உள்ளது." மேலும் டாலரின் மதிப்பு ரியாலுக்கு எதிராக அதிகரித்து வருவதால், அவர் விலையை அதிகரிக்க வேண்டும் அவரது கடையில் பொருட்கள். "நான் முழுமையாக மூடினால், ஒரு மனைவி மற்றும் இரண்டு குழந்தைகளுடன் நான் எப்படி தொடர்ந்து வாழ முடியும்?"
அவர் ஏன் தனது விலைகளை மாற்றியுள்ளார் என்று வாடிக்கையாளர்கள் தொடர்ந்து அவரிடம் கேட்கிறார்கள். "இது நேற்று மலிவாக இருந்தது," என்று அவர்கள் புகார் கூறுகிறார்கள். அவர்கள் நம்பிக்கையை இழக்கிறார்கள், அவர் தனது நற்பெயரை இழந்து வருகிறார். “எனது கடையை முழுமையாக வைத்திருக்க புதிய பொருட்களை வாங்க வேண்டும் என்று விவரிப்பதில் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். நான் வெவ்வேறு நாடுகளிலிருந்து வாங்குவதால், புதிய பொருட்களை வாங்குவதற்கு டாலர்கள் அல்லது பிற நாணயங்களை அவற்றின் புதிய மதிப்புகளில் வாங்க முடியும். ஆனால் யாரும் கவலைப்படுவதில்லை. ”அது தனது வாடிக்கையாளர்களின் தவறு அல்ல என்பது அவருக்குத் தெரியும். புதிய விலையை அவர்களால் வாங்க முடியாது என்பது அவருக்குத் தெரியும். ஆனால் அது அவருடைய தவறு அல்ல என்பதையும் அவர் அறிவார். "பழையவற்றை விற்க முடியாவிட்டால் நான் எப்படி புதிய பொருட்களை வாங்க முடியும்."
தெஹ்ரானுக்கு அருகிலுள்ள கராஜ் என்ற சிறிய நகரத்திலும் அலிரெஸாவுக்கு ஒரு சிறிய கடை உள்ளது, அதை அவர் வாடகைக்கு எடுத்துள்ளார். “இது மிகச் சிறிய கடை. கடந்த வாரம் எனது குத்தகைதாரர் கூப்பிட்டு, வாடகையை செலுத்த முடியாது என்பதால் கடையை வாடகைக்கு விட முடியாது என்று கூறினார். கடையில் இருந்து வருமானம் இல்லாததால் பல மாதங்களாக தனது சேமிப்பிலிருந்து வாடகை செலுத்தி வருவதாக அவர் கூறினார். இது எப்படி சாத்தியம்? இதுவரை எதுவும் நடக்கவில்லை! முதல் கட்ட பொருளாதாரத் தடைகள் இப்போதுதான் தொடங்கப்பட்டுள்ளன. பொருளாதாரத் தடைகளைப் பற்றி பேசுவதன் மூலமும் மக்கள் எல்லாவற்றிலும் நம்பிக்கை இழக்கிறார்கள். பல மாதங்களாக விலைகள் நிலையானதாக இல்லை. ”
இப்போது அவர் தனது மனைவி வங்கியில் வேலை செய்கிறார் என்று விரும்புகிறார். "அந்த வகையான வாழ்க்கை இன்னும் கொஞ்சம் பாதுகாப்பானது என்று நான் நினைக்கிறேன்." ஆனால் அவள் இல்லை. அவர் தனது குடும்பத்திற்கு ஏற்படும் பாதிப்பு குறித்து மிகவும் கவலைப்படுகிறார். "இது இப்போது எங்கள் வாழ்க்கை என்றால், அடுத்த வருடம் மற்றும் அதற்குப் பிறகு ஒரு வருடம் எப்படிப் போகிறோம் என்பதை என்னால் நினைத்துக்கூடப் பார்க்க முடியாது. நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன், எனக்காக, என் குழந்தைகளுக்காக, என் மனைவியின் வாழ்க்கையில் நான் செய்த காரியங்களுக்காக. அவள் மிகவும் சுறுசுறுப்பான பெண், நான் அவளை வேலை செய்வதை நிறுத்தியபோது, அவளுடைய ஒரே ஆறுதல் என்னுடன் பயணம் செய்து அழகான ஆடைகளை விற்பனைக்கு கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவியது. ஈரானில் இல்லாத விஷயங்களைக் கொண்டுவருவதை அவர் விரும்பினார், ஏனென்றால் மற்ற கடைகளில் நாங்கள் தனித்துவமாக இருக்கிறோம். " நாங்கள் தொடர முடியும் என்று அவள் இன்னும் நினைக்கிறாள், அலிரெஸா கூறுகிறார். ஆனால் அவர் சுங்க அலுவலகத்தில் உள்ள சிரமங்களின் முழு விவரங்களையும் அவளிடம் சொல்லவில்லை. இது ஒரு காலப்பகுதி மட்டுமே என்றும், அழிக்க சில சிறிய சிக்கல்கள் உள்ளன என்றும் அவள் நினைக்கிறாள். எங்கள் பொருட்களை சுங்கத்திலிருந்து வெளியேற்ற முடியாமல் போகலாம் என்றும், இந்த முட்டாள்தனமான பொருளாதாரத் தடைகளின் ஆரம்பத்தில் நாங்கள் ஏற்கனவே உடைந்து போயுள்ளோம் என்றும் அவளிடம் எப்படிச் சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. ”
அலிரெஸா இனி பயணிக்க முடியாது. அவரிடம் பயணம் செய்வதற்கும், பொருட்களை வாங்குவதற்கும், அனுப்புவதற்கும் தேவையான பணம் இப்போது இல்லை. "இது எப்போதும் கடினமாக இருந்தது. எங்கள் பொருட்களை எளிதில் கொண்டு வர அரசாங்கம் அனுமதிக்கவில்லை. ஆனால் நாங்கள் அதிக பணம் செலுத்தினால், அதை நாங்கள் செய்ய முடியும். இனி அதிக கட்டணம் செலுத்த வேண்டிய விஷயம் இல்லை. ” தெரு முழுவதும் இது ஒன்றே என்று அவர் சுட்டிக்காட்டுகிறார். இந்த நாட்களில் பெரும்பாலான கடைகள் மூடப்பட்டுள்ளன.
அலிரெஸா தனது ஊழியர்களை பணிநீக்கம் செய்ய வேண்டியிருக்கிறது. அவனுக்கு விற்க எதுவும் இல்லை. அவர்களுக்கு எந்த வேலையும் இல்லை. "இங்கே விற்க எதுவும் இல்லாதபோது அவர்களின் சம்பளத்தை என்னால் செலுத்த முடியாது." தினமும் அவர் சுங்க அலுவலகத்திற்குச் சென்று பலரை அதே சூழ்நிலையில் பார்க்கிறார். ஆனால் சுங்க அலுவலகத்தில் எல்லோரும் வித்தியாசமாக ஏதாவது சொல்கிறார்கள். உண்மை என்ன? வதந்தி என்றால் என்ன? பொய் என்றால் என்ன? எது சரி, யாரை நம்புவது என்று அவருக்குத் தெரியாது. மன அழுத்தம் பாதிக்கப்படத் தொடங்குகிறது. இது போன்ற சூழ்நிலைகளில் மக்களின் மோசமான பக்கம் வெளிவருகிறது என்று அவர் கவலைப்படுகிறார்.
ஒன்றரை ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தீப்பிடித்த தெஹ்ரானில் உள்ள ஒரு பெரிய வணிக மையமான பிளாஸ்கோ பற்றி அலெரெஸா பேசுகிறார். பலர் இறந்தனர். கடை உரிமையாளர்கள் தங்கள் கடைகளையும், உடமைகளையும், பணத்தையும் இழந்தனர். எல்லாவற்றையும் இழந்த பின்னர் எத்தனை பேர் மாரடைப்பால் இறந்தார்கள் என்பது பற்றி அவர் பேசுகிறார். அவர் இப்போது அதே சூழ்நிலையில் இருக்கிறார் என்று அவர் கவலைப்படுகிறார். "டாலரின் விலை எனது வேலையில் நேரடி தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் என்பதை நான் அறிவேன். நமது அரசியல் ஆண்களுக்கு அது எப்படித் தெரியாது? அவர்களின் செயல்களுக்கு நாம் பணம் செலுத்த வேண்டும். மக்களின் தேவைகளுக்காக உழைப்பது அவர்களின் வேலை அல்லவா? ”
"நான் நிறைய பயணம் செய்திருக்கிறேன், வேறு எங்கும் இதுபோன்ற எதையும் நான் பார்த்ததில்லை - குறைந்தபட்சம் நான் பயணம் செய்த இடங்களில்." தமது அரசாங்கம் தங்களுக்கு மட்டுமல்ல, சில பழங்கால யோசனைகளுக்கும் மக்களுக்கு சேவை செய்ய வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார். ஈரானியர்கள் எதிர்ப்பு மற்றும் மாற்றத்தை கோரும் திறனை இழந்துவிட்டதாக அவர் கவலைப்படுகிறார். “இது எங்கள் சொந்த தவறு. எதுவும் நடக்காதது போல, ஈரானியர்களான நாங்கள் விரைவில் விஷயங்களை ஏற்றுக்கொள்கிறோம். இது வேடிக்கையானதல்லவா? புரட்சிக்கு முந்தைய நாட்களைப் பற்றி என் தந்தை பேசியது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. மக்கள் டாங்கெலோஸை வாங்கவில்லை என்ற கதையை அவர் மீண்டும் மீண்டும் சொன்னார், ஏனெனில் விலை மிகக் குறைந்த அளவில் அதிகரிக்கப்பட்டது. என்ன நினைக்கிறேன்? அவர்கள் விலையை மீண்டும் குறைத்தனர். ஆனால் இப்போது எங்களைப் பாருங்கள். அரசாங்கம் அதன் நச்சுக் கொள்கைகளை நிறுத்த மக்கள் எதிர்ப்பு தெரிவிக்கவில்லை, அவர்கள் பரிமாற்றங்களையும், கறுப்புச் சந்தையையும் கூட டாலர்களை வாங்குவதைத் தாக்குகிறார்கள், அவர்கள் கூடாது. நான் அதை சுயமாக செய்தேன். நான் மிகவும் புத்திசாலி என்று நினைத்தேன். இந்த ஒப்பந்தத்திலிருந்து டிரம்ப் விலகுவதற்கு முந்தைய நாள் மற்றும் அதற்கு அடுத்த நாட்களில் நான் நிறைய டாலர்களை வாங்கினேன். நான் அதைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்ளவில்லை, ஆனால் எல்லோரையும் போல நான் பயந்தேன். செய்யாதவர்களையும் அதைச் செய்ய வேண்டாம் என்று மற்றவர்களிடம் சொன்னவர்களையும் பார்த்து நான் சிரித்தேன். அது எங்களை மீட்டதா? இல்லை!" அல்டெர்ஸா தனது நிலைமையை ஃபெர்டோவ்சியின் ஈரானிய வீரக் கவிதை 'ஷாஹமஹே' இலிருந்து பிரபலமான பாரசீக வெளிப்பாடான 'சோஹாபின் மரணம்' கதைக்கு ஒப்பிடுகிறார். தனது தந்தையுடனான போரில் சோஹ்ராப் படுகாயமடைந்துள்ளார். ஒரு சிகிச்சை இருந்தது, ஆனால் அது மிகவும் தாமதமாக வழங்கப்பட்டது, அவர் இறந்து விடுகிறார்.
7 வயது இரட்டை சிறுவர்களின் தந்தையாக அலிரெஸா கவலைப்படுகிறார். "இந்த ஆண்டுகளில் அவர்கள் நன்றாக வாழ்ந்திருக்கிறார்கள். அவர்கள் விரும்பிய அனைத்தையும் அவர்கள் பெற்றிருக்கிறார்கள். ஆனால் இப்போது அவர்களின் வாழ்க்கை மாறப்போகிறது. நாங்கள் வளர்ந்தவர்கள், நாங்கள் எங்கள் வாழ்க்கையில் நிறையப் பார்த்திருக்கிறோம், ஆனால் இவ்வளவு பெரிய மாற்றத்தை அவர்களால் எவ்வாறு புரிந்து கொள்ள முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. ”அவருடைய மகன்கள் ஒவ்வொரு வார இறுதியில் அவரது கடைக்கு வருவார்கள். அவர்கள் தங்கள் தந்தையைப் பற்றி பெருமிதம் கொண்டனர். ஆனால் இப்போது அலிரெஸா அவர்களுக்கு நிலைமையை எவ்வாறு விளக்குவது என்று தெரியவில்லை. அவர் இரவுகளில் தூங்க முடியாது; அவருக்கு தூக்கமின்மை உள்ளது. ஆனால் அவர் படுக்கையில் தங்கி அவர் தூங்குவதாக நடிக்கிறார். “நான் எழுந்தால் ஏதோ தவறு நடந்ததை என் மனைவி புரிந்துகொள்வாள், அவள் உலகில் உள்ள ஒவ்வொரு உண்மையையும் அவளிடம் சொல்லும் வரை அவள் கேட்க, கேட்க, கேட்கப் போகிறாள். யாரால் முடியும்?"
“நான் ஒரு செல்வந்தனாகவே கருதிக் கொண்டிருந்தேன். நான் ஏதாவது தவறு செய்திருக்க வேண்டும், அல்லது அவ்வளவு விரைவாக விழுவதற்கு முக்கியமான ஒன்றை நான் கருதவில்லை. ஒரு சிறிய கடையை எங்காவது மலிவாக வாடகைக்கு எடுத்து, அவர்கள் எனக்கு அனுமதி கொடுத்தால் ஒரு சூப்பர் மார்க்கெட்டைத் தொடங்குவேன் என்று நினைக்கிறேன். மக்கள் எப்போதும் சாப்பிட வேண்டியிருக்கும். அவர்களால் உணவு வாங்குவதை நிறுத்த முடியாது. ” அலிரெஸா ஒரு நிமிடம் நின்று யோசிக்கிறார். "குறைந்தபட்சம் இப்போதைக்கு."
அட்ரியானாவின் கதை
அட்ரியானா 37 ஆகும். மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர் விவாகரத்து செய்து ஈரானுக்குத் திரும்பினார், ஜெர்மனியில் ஒன்பது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக வாழ்ந்து படித்து வந்தார்.
அவர் ஈரானுக்குத் திரும்பியபோது, அவர் தனது பெற்றோரின் தொழிலில் ஒரு கட்டிடக் கலைஞராக வேலை செய்யத் தொடங்கினார். அவர்கள் ஒரு கட்டடக்கலை நிறுவனம் மற்றும் ஒரு பிரபலமான ஆலோசனை பொறியியல் குழுவை வைத்திருக்கிறார்கள், இது ஈரான் முழுவதும் பல பெரிய, நகர திட்டங்களை வெற்றிகரமாக முடித்துள்ளது. இது நீண்ட காலமாக ஒரு குடும்ப வியாபாரமாக இருந்து வருகிறது, அவர்கள் அனைவரும் அதற்கு மிகவும் விசுவாசமாக உள்ளனர்.
அவளுடைய பெற்றோர் இருவரும் வயதானவர்கள். இவருக்கு ஒரு மூத்த சகோதரரும் இருக்கிறார். அவர் கட்டிடக்கலையில் பி.எச்.டி பட்டம் பெற்றவர் மற்றும் ஈரானின் பல்கலைக்கழகங்களில் ஒன்றில் கற்பிக்கிறார். தனது தந்தைக்கு உதவ ஈரானுக்குத் திரும்பியபோது, ஜெர்மனியில் பல வருடங்கள் கழித்து, விஷயங்கள் முன்பு போலவே இல்லை என்பதைக் கண்டாள். ஒரு வருடத்திற்கு மேலாக நிறுவனம் எந்த புதிய வேலைகளையும் வென்றதில்லை. தற்போதுள்ள அனைத்து திட்டங்களும் நிறைவடையும் பணியில் இருந்தன. அவளுடைய தந்தை அதைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்பட்டார். "ஒரு நாள் அவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள், அவர்கள் அனைத்து பெரிய திட்டங்களையும் அரசாங்க ஒப்பந்தக்காரர்களுக்கு தருகிறார்கள். எங்களுக்கோ அல்லது எங்களைப் போன்ற பிற நிறுவனங்களுக்கோ ஒரு வெற்றி கிடைத்து சிறிது காலம் ஆகிவிட்டது. ”இதை மாற்ற முயற்சிக்க அட்ரியானா விரும்பினார், அவளால் முடியும் என்று நினைத்தார். அவள் ஒரு வருடம் கடுமையாக முயற்சித்தாள் ஆனால் எதுவும் நடக்கவில்லை. அவளுடைய தந்தை தனது ஊழியர்களை வைத்திருக்க வலியுறுத்தி, சம்பளத்தை தனது சேமிப்பிலிருந்து செலுத்தத் தொடங்கினார், நிறுவனத்தின் வருமானத்திலிருந்து அல்ல, ஏனென்றால் எதுவும் இல்லை.
அவர் ஜெர்மனியை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன்பு, அட்ரியானா தனது பி.எச்.டி. கட்டிடக்கலையிலும். அவர் ஈரானுக்குத் திரும்பியபோது அது அவரது மேற்பார்வையாளரின் அனுமதியுடன் இருந்தது. அவள் பி.எச்.டி.யில் தொடர்ந்து பணியாற்றலாம் என்று அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர். அவரது பெற்றோருக்காக வேலை செய்யும் போது திட்டம். அவள் மின்னஞ்சல் மூலம் தொடர்பில் இருப்பாள், அவ்வப்போது வருகை தருவாள். துரதிர்ஷ்டவசமாக இந்த ஏற்பாடு பலனளிக்கவில்லை, மேலும் அவர் ஒரு புதிய மேற்பார்வையாளரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது. அவளுடைய புதிய மேற்பார்வையாளர் அவளை அறியவில்லை, மேலும் அவர் ஜெர்மனிக்குத் திரும்பி தனது நேரடி மேற்பார்வையின் கீழ் பணிபுரிய வேண்டும் என்ற நிபந்தனையை ஏற்படுத்தினார். அவர் தனது பி.எச்.டி. மேற்பார்வை கட்டிடக் கலைஞராக இருப்பதற்கான வாய்ப்பைக் கொண்டு துபாயில் விற்க ஊக்கத்தை அவர் பெற்றிருந்தார். எனவே பிப்ரவரி 2018 இல் அவர் மீண்டும் ஜெர்மனிக்கு சென்றார். இருப்பினும், இந்த முறை, அவள் படிக்கும் போது தன்னை ஆதரிக்க ஜெர்மனியில் வேலை செய்ய முடியவில்லை, எனவே அவளுடைய தந்தை அவளுக்கு ஆதரவளிக்க ஒப்புக்கொண்டார்.
அவரது தந்தை தனது பல்கலைக்கழகம் மற்றும் அவரது வாழ்க்கைச் செலவுகள் இரண்டையும் செலுத்துகிறார். "அது எவ்வளவு சங்கடமாக இருக்கிறது என்று உங்களால் கற்பனை கூட பார்க்க முடியுமா?" என்று அவள் கேட்கிறாள். “நான் 37. நான் அவர்களுக்கு உதவ வேண்டும். இப்போது ஈரானில் நடக்கும் எல்லாவற்றிலும் என் வாழ்க்கை விலை ஒவ்வொரு நிமிடமும் மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது. நான் வெளியேற விரும்பினேன். நான் எனது டிக்கெட்டை வாங்கி எனது குடும்பத்தினரை அழைத்தேன், நான் அவர்கள் மீது சுமத்துகின்ற அனைத்து செலவினங்களாலும் இதை முடிக்கப் போவதில்லை என்றும், நான் எனது படிப்பை நிறுத்திவிட்டு திரும்பி வரப் போவதாகவும் அறிவித்தேன், ஆனால் அவர்கள் என்னை அனுமதிக்கவில்லை. இது உங்கள் கனவு என்று என் தந்தை சொன்னார், அதற்காக நீங்கள் ஆறு ஆண்டுகளாக போராடினீர்கள். வெளியேற வேண்டிய நேரம் இதுவல்ல. நாங்கள் அதை எப்படியாவது வாங்குவோம். ”
ஜெர்மனியில் விலைகள் நிலையானவை. ஆனால் அவள் ஈரானில் இருந்து வரும் பணத்தில் வாழ்கிறாள். அவர் ஜெர்மனியில் ரியாலில் திறம்பட வசித்து வருகிறார். “ஒவ்வொரு முறையும் எனது கிரெடிட் கார்டை எனது பணப்பையிலிருந்து வெளியே கொண்டு வருகிறேன்,” எனக்கும் என் குடும்பத்துக்கும் விலை அதிகரித்துள்ளது. உங்களுக்கு புரிகிறதா? கடந்து செல்லும் ஒவ்வொரு நிமிடமும், நமது நாணயத்தின் மதிப்பு குறைகிறது. நான் ஈரானில் இருந்து பணம் சம்பாதித்து வருவதால் நான் ஒரு வெளிநாட்டு நாட்டில் ஏழ்மை நிலையில் இருக்கிறேன். ”
கடந்த மாதத்தில், தனது மூன்று நெருங்கிய நண்பர்கள் உட்பட பல ஈரானிய மாணவர்கள் வீடு திரும்புவதை அவர் கண்டிருக்கிறார். அவர்களது குடும்பங்கள் இனி அவர்களுக்கு ஆதரவளிக்க முடியாததால் அவர்கள் படிப்பை விட்டுவிட்டார்கள். “எனது குடும்பம் வேறுபட்டதல்ல என்பது எனக்குத் தெரியும். ஆனால் அவர்கள் என் படிப்பை முடிக்க வேண்டும் என்பதால் அவர்கள் முயற்சி செய்கிறார்கள். ”
அவள் குறைவாக வாங்குகிறாள். அவள் குறைவாக சாப்பிடுகிறாள். "இங்கே ஒரே ஒரு நல்ல செய்தி என்னவென்றால், நான் உடல் எடையை குறைக்கிறேன் - ஒரு புதிய வகையான கட்டாய உணவு." ஆனால் அவள் சிரிக்கிறாள், இனி சிரிக்கும் ஈரானியர்களை அவள் அரிதாகவே பார்க்கிறாள். அவர்களின் அனுபவம் கசப்பான இனிமையானது. அவர்கள் கனவுகளைத் தொடர்ந்து ஜெர்மனியில் இருக்கும்போது, அவர்கள் அனைவரும் கவலைப்படுகிறார்கள். அவர்களுக்காக விஷயங்கள் மாறப்போகின்றன.
அட்ரியானா நிறைய பயணம் செய்வார். ஆனால் இப்போது அவள் வெறுமனே, “பயணம்? நீங்கள் என்னை விளையாடுகிறீர்களா? நான் எனது குடும்பத்தைப் பார்த்ததிலிருந்து விரைவில் ஒரு வருடம் ஆகும். ”கடந்த மாதம் அவளுக்கு ஒரு வார இடைவெளி இருந்தது, அவள் திரும்பிச் சென்று அவர்களைப் பார்ப்பாள் என்று நினைத்தாள். வீட்டிற்கு ஒரு விமானத்தை வாங்க ஆன்லைனில் சோதனை செய்தாள். இது 17,000,000 ரியல்கள். அவர் தனது பேராசிரியரிடம் பயணம் செய்ய அனுமதி கேட்டார். மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு அவள் அதைப் பெற்றபோது, டிக்கெட்டின் விலை 64,000,000 Rials ஆகும். “உங்களால் கூட நம்ப முடியுமா? நான் முடிக்கும் வரை இங்கே மாட்டிக்கொண்டேன். நான் என் குடும்பத்தை கூட பார்க்க முடியாது, ஏனென்றால் நான் செய்தால், அவர்கள் தான் இழப்பார்கள். ஈரானில் ஏழைக் குடும்பங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது என்பதை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது. ஒவ்வொரு முறையும் நான் ஒரு சூப்பர் மார்க்கெட்டுக்கு சாப்பிட ஏதாவது வாங்கச் செல்லும்போது, ரொட்டியின் விலை எனக்கு மாறிவிட்டது. ”
"என் குடும்பத்தினர் அதை ஒன்றாக இணைக்க மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்கிறார்கள், ஆனால் ஒரு நாள் கூட அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள், அவர்கள் எவ்வாறு தொடர முடியும் என்பதைப் பற்றி நான் நினைக்கவில்லை. எனவே இல்லை, பயணத்தைப் பற்றி என்னால் யோசிக்கக்கூட முடியாது, ஆனால் கடவுளுக்கு நன்றி செலுத்துவதால் எனக்கு வங்கி பற்றி எந்த பிரச்சினையும் இல்லை. அவர்கள் இன்னும் எனக்கு பணம் அனுப்புகிறார்கள், கடவுளுக்கு எப்படி தெரியும். ”அட்ரியானா இப்போது தனது பி.எச்.டி. கூடிய விரைவில். அவள் சொல்வது போல், “நான் இங்கு செலவழிக்கும் ஒவ்வொரு நாளும் என் பெற்றோருக்கு நரகத்தின் வழியாக ஒரு நாள்.”
ஈரானுக்குத் திரும்புவதைப் பற்றி அவள் இடைவிடாது நினைக்கிறாள். அவள் தன் குடும்பத்திற்கு உதவ விரும்புகிறாள். வணிகம் இன்னும் அதே சூழ்நிலையில் உள்ளது. அவளுடைய தந்தை, அவனது விருப்பத்திற்கு மாறாக, அவனுடைய ஊழியர்களில் சிலரை விடுவிக்க நேர்ந்தது அவளுக்குத் தெரியும். ஆனால் அவள் திரும்பிச் செல்லும்போது கூட வேலை தேடுவதிலும் பணம் சம்பாதிப்பதிலும் பிரச்சினைகள் இருக்கும் என்பதையும் அவள் அறிவாள். இந்த பொருளாதார நெருக்கடியில் யாருக்கும் பி.எச்.டி தேவையில்லை என்று அவள் பயப்படுகிறாள். "அவர்கள் என்னை 'ஓவர் தகுதி' என்று முத்திரை குத்துவார்கள், என்னை பணியமர்த்த மாட்டார்கள்."
அட்ரியானா இப்போது தனது பி.எச்.டி. அவள் தங்கியிருந்து அதை முடிக்க வேண்டும் என்று அவளுடைய பெற்றோர் வற்புறுத்தினாலும் பயனற்றதாக இருக்கும். “எனது சி.வி.யிலிருந்து இந்த பகுதியை நான் தவிர்க்கப் போகிறேன். என்ன மாதிரியான வேலையாக இருந்தாலும் என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன். ”அவள் வாழ்வதற்கு அவளுடைய பெற்றோர் பணம் கொடுப்பதை அவள் விரும்பவில்லை. "நான் ஏற்கனவே நிறைய எதிர்கொள்கிறேன். நான் எல்லாவற்றையும் பற்றி கவலைப்படுகிறேன். எதிர்காலத்தைப் பற்றி நான் ஒருபோதும் கவலைப்படவில்லை. தினமும் நான் எழுந்து, இன்று எனது திட்டத்துடன் எவ்வளவு தூரம் செல்ல முடியும் என்று என்னை நானே கேட்டுக்கொள்கிறேன்? தினமும் நான் முந்தைய நாளை விட சீக்கிரம் எழுந்து பின்னர் தூங்கச் செல்கிறேன். இந்த நாட்களில் நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன், ஏனென்றால் மன அழுத்தம் என் அலாரத்தை விட மணிநேரத்தை விரைவாக எழுப்ப வைக்கிறது. எனது 'செய்ய வேண்டிய பட்டியல்' என்னை மேலும் அழுத்தமாக ஆக்குகிறது.
மெர்ஹாட்டின் கதை
மெஹர்தாத் 57. இவருக்கு திருமணமாகி ஒரு குழந்தை உள்ளது. அவர் ஈரானியராக இருக்கும்போது, அமெரிக்காவில் கிட்டத்தட்ட 40 ஆண்டுகளாக வாழ்ந்து படித்து வருகிறார், இரட்டை குடியுரிமையும் பெற்றவர். அவர் மற்றும் அவரது மனைவி இருவருக்கும் ஈரானில் குடும்பங்கள் உள்ளன: பெற்றோர் மற்றும் உடன்பிறப்புகள். அவர்கள் அடிக்கடி ஈரானுக்கு பயணம் செய்கிறார்கள்.
மெர்ஹாத் பி.எச்.டி. மின் பொறியியல் மற்றும் பிந்தைய முனைவர் ஆராய்ச்சி செய்துள்ளார். கடந்த 20 ஆண்டுகளாக அவர் அதே நிறுவனத்தில் பணிபுரிந்தார். இவரது மனைவியும் ஈரானியவர். அவர் அமெரிக்காவிலும் படித்தார் மற்றும் மென்பொருள் பொறியியலில் எம்.ஏ. அவர்கள் இருவரும் உயர் படித்த தொழில் வல்லுநர்கள், அமெரிக்கா வரவேற்பதாகக் கூறும் நபர்கள்.
அவர் நலமாக இருக்கிறார் என்றும் அமெரிக்காவில் அவரது வாழ்க்கை பாதுகாப்பானது மற்றும் பாதுகாப்பானது என்றும் அவர் உணரும்போது, அது பெருகிய முறையில் ஆபத்தானதாகி வருவதை அவர் அறிவார். அவர் 20 ஆண்டுகளாக அதே அமைப்பில் பணியாற்றியிருந்தாலும், அவரது வேலைவாய்ப்பு ஒரு 'அட் வில்' ஒப்பந்தத்தின் அடிப்படையில் அமைந்துள்ளது. இதன் பொருள் என்னவென்றால், அவர் எப்போது வேண்டுமானாலும் வெளியேற முடியும், அதே நேரத்தில் அவரது முதலாளி அவரை எப்போது வேண்டுமானாலும் பணிநீக்கம் செய்யலாம். அவர் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டால், காப்பீடு அவரது சம்பளத்தை 6 மாதங்களுக்கு ஈடுகட்டும். அதன் பிறகு அவர் சொந்தமாக இருக்கிறார்.
அவர் ஈரானியராக இருப்பதால் வேலை இழக்க நேரிடும் என்று அவர் கவலைப்படுகிறார். "என் வேலை ஒரு முக்கியமான வேலை," என்று அவர் கூறுகிறார். இந்த நேரத்தில் அது இராணுவத்துடன் தொடர்புடையது அல்ல, ஆனால் அவரது துறையில் உள்ள பெரும்பாலான வேலை வாய்ப்புகள். அவருக்கு ஒரு புதிய வேலை தேவைப்பட்டால், அது இராணுவத்துடன் தொடர்புடையது என்றால் அவர் தனது ஈரானிய குடியுரிமையை கைவிட வேண்டும். இது "நான் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டேன்" என்று அவர் வலியுறுத்துகிறார். அவர் தனது வேலையை விரும்பினாலும், அது நிலையானது அல்ல. அவர் அதை இழந்தால், அமெரிக்காவில் புதிய ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்பது மிகவும் கடினம்.
அவர் அமெரிக்காவில் வசிப்பதால், பொருளாதாரத் தடைகள் அவரது பொருள் நல்வாழ்வில் உடனடி மற்றும் நேரடி தாக்கத்தை ஏற்படுத்தாது. ஆனால் அது அவருக்கு கவலை அளிக்கவில்லை. அவரை கவலையடையச் செய்வது அவரது உடல்நலத்தில் ஏற்படும் பாதிப்பு. "ஈரானில் எல்லாம் மோசமாகி வருவதால், அதைப் பற்றி சிந்திப்பதை என்னால் நிறுத்த முடியாது. அங்கு நடக்கும் எல்லாவற்றையும் பற்றி நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன். நான் ஒரு அமைதியான நபராக இருந்தேன். இனி இல்லை. நான் பிரச்சாரங்களில் சேர்ந்துள்ளேன். நான் சொல்வதைக் கேட்கும் எவருடனும் டிரம்பின் நச்சு தாக்கத்தை உலகில் பேசுகிறேன். ”
அவர் இனி ஆடம்பர பொருட்களை வாங்குவதில்லை. அவர் ஒரு அடிப்படை பொருட்கள் அல்லாத எதையும் வாங்க மாட்டார். மாறாக, ஈரானில் உள்ள தொண்டு நிறுவனங்கள், ஈரானின் கிராமப்புறங்களில் பள்ளிகளைக் கட்டும் தொண்டு நிறுவனங்கள் அல்லது ஆதரவு இல்லாமல் தங்கள் இலக்குகளை அடைய முடியாத திறமையான இளைஞர்களை ஆதரிப்பதில் அவர் உறுதியாக உள்ளார். ஆனால் ஒரு சிக்கல் உள்ளது. ட்ரம்ப் ஜே.சி.பி.ஓ.ஏ-வில் இருந்து விலகியதிலிருந்து, ஈரானில் வசிப்பவர்கள் உட்பட, அவர் ஆதரிக்கும் தொண்டு நிறுவனங்களுக்கு நன்கொடை வழங்குவதை மக்கள் நிறுத்திவிட்டனர், ரியாலின் மதிப்புக் குறைப்பு காரணமாக ஒரு வருடத்திற்குள் தங்கள் வாங்கும் திறனை பாதி இழந்தவர்கள்.
ரியாலின் மதிப்பிழப்பு மட்டும் நிதி பாதிப்பு அல்ல. ஈரானில் மட்டுமல்ல, வங்கிக்கும் அணுகல் உள்ளது. மெஹர்தாத் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் 30 ஆண்டுகளாக அமெரிக்காவில் ஒரே வங்கியைப் பயன்படுத்துகின்றனர். "கடந்த ஆண்டு, நான் இணையத்தில் எனது கணக்கில் உள்நுழைய விரும்பும் ஒவ்வொரு முறையும் அவர்கள் வேடிக்கையான கேள்விகளைக் கேட்கத் தொடங்கினர். அவர்கள் ஏற்கனவே வைத்திருக்கும் எனது தேசியக் குறியீட்டையும், 30 ஆண்டுகளாக அவர்கள் கோப்பில் வைத்திருந்த பிற தகவல்களையும் கேட்டார்கள். 'உங்களுக்கு இரட்டை குடியுரிமை இருக்கிறதா?' என்று அவர்கள் கேட்ட ஒரு நாள் வரை நான் கேள்விகளுக்கு பதிலளித்தேன். ஒரு வங்கி கேட்பது அசாதாரண கேள்வி. நான் வங்கிக்குச் சென்று எனது கணக்கில் என்ன பிரச்சினை என்று அவர்களிடம் கேட்டேன். எந்த பிரச்சனையும் இல்லை என்று அவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள். எல்லோரிடமும் தோராயமாக கேள்விகள் கேட்கப்படுகின்றன. சில நண்பர்களுக்கும் இதே பிரச்சினை இருக்கிறதா, யாருக்கும் இல்லையா என்று கேட்டேன். ” அவர் ஆர்வமாக இருந்தார், ஆனால் ட்ரம்பின் தேர்தலுக்குப் பின்னர் உள்நுழைவு சிக்கல்களுடன் தனது வங்கி ஈரானியர்களை குறிவைக்கத் தொடங்கியுள்ளதாக ஒரு ஈரானிய சமூகக் குழுவிலிருந்து ஒரு மின்னஞ்சல் வரும் வரை அதில் இருந்து பெரிய விஷயங்களைச் செய்யவில்லை. மெஹ்ராத் வங்கியில் இருந்த அனைவரையும் அறிந்திருந்தார். பல வருடங்கள் அங்கு வியாபாரம் செய்தபின், அவர் “எங்கள் தனியுரிமைக்கு எதிரான ஒரு வகையான ஊடுருவலையும் வன்முறையையும் உணர்ந்ததாக” கூறுகிறார். அவர் தனது கணக்குகளை மூடினார்.
ஈரானியராக இருப்பது முன்னர் அமெரிக்காவில் உள்ள சகாக்கள் மற்றும் நண்பர்களுடனான தனது உறவில் ஒருபோதும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தவில்லை என்று மெர்ஹாத் வலியுறுத்துகிறார் (அவர் ஒரு ஜனநாயக மாநிலத்தில் வாழ்கிறார், டிரம்ப் ஆதரவாளர்களுடன் சிறிதளவு தொடர்பும் இல்லை). இருப்பினும், அவர் ஈரானுக்குச் செல்லும்போது அது தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது. "ஈரானுக்கு முன்னும் பின்னுமாக பறப்பது பற்றி இந்த உணர்திறன் எப்போதும் இருக்கிறது, எங்கள் தாயகத்திற்குச் செல்லும்போது தொழில்நுட்பத்தைப் பற்றிய எந்த தகவலையும் வெளிப்படுத்த எங்களுக்கு அனுமதி இல்லை என்பதை அவை எப்போதும் நமக்கு நினைவூட்டுகின்றன." தகவல்களை அணுகுவதற்கான கட்டுப்பாடு என்பது ஒருபோதும் விலகிப்போவதில்லை.
ஆனால் இந்த நேரத்தில் விஷயங்கள் வேறுபட்டவை என்பதை மெர்ஹாத் அங்கீகரிக்கிறார். அவர் மேலும் சுறுசுறுப்பாக மாறத் தொடங்கினார். “முன்பு நான் மக்களுக்காக பிரச்சாரம் செய்ததை நினைவில் இல்லை. எவரும். ஜனநாயகவாதிகளுக்கு கூட. நான் ஒரு தாராளவாதி அல்லது ஜனநாயகவாதி என்று நான் கருதவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், ஆனால் இப்போது நான் பேசுகிறேன். ஈரானின் நிலைமையை நான் காண்கிறேன்; நான் தினமும் என் குடும்பத்தினருடன் பேசுகிறேன். எனவே ஈரான் பற்றிய மக்களின் கருத்துக்களை மாற்ற முயற்சிக்க முடிவு செய்தேன். அமெரிக்காவில், நான் நுழையும் ஒவ்வொரு வட்டத்திலும் அல்லது சமூகத்திலும் நான் பார்க்கும் அனைவரிடமும் பேசுகிறேன். நான் பேசும் நபர்களுக்கு விஷயங்களை முழுமையாக முன்வைக்க ஒரு விளக்கக்காட்சியைத் தயாரித்துள்ளேன். ”
அக்கறை கொண்ட அமெரிக்காவில் உள்ள ஈரானியர்கள் அனைவரும் கவலைப்படுகிறார்கள் என்பது அவரது கருத்து. அடுத்த இரண்டு அல்லது மூன்று ஆண்டுகள் ஈரானில் உள்ள மக்களுக்கு கடினமான ஆண்டுகளாக இருக்கும் என்பதை அவர்கள் உணர்கிறார்கள், "நான் மிகவும் கடினமாக நினைக்கிறேன்," என்று அவர் தனது குரலில் துக்கத்துடன் கூறினார். "கடவுளுக்கு மட்டுமே தெரியும், ஆனால் சிரமம் என்பது நாம் கற்பனை செய்யக்கூடியதை விட அதிக வழி என்று தோன்றுகிறது, ஏனென்றால் எல்லாமே அமெரிக்காவில் என்ன நடக்கப் போகிறது என்பதோடு தொடர்புடையது."
அப்படியிருந்தும், அமெரிக்காவில் இவ்வளவு காலம் வாழ்ந்த மெர்ஹாத், தேர்தல் முறை மீது இன்னும் கொஞ்சம் நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறார். இடைக்காலத் தேர்தல்களில் ஜனநாயகக் கட்சியினர் பிரதிநிதிகள் சபையில் பெரும்பான்மையை வென்றால், காங்கிரஸால் ட்ரம்பை நிலைநிறுத்த முடியும் என்று அவர் நம்புகிறார். ”காங்கிரசில் அதிகார சமநிலையை மாற்றுவது டிரம்ப்பை அத்தகைய அழுத்தத்திற்கு உள்ளாக்கும் என்று அவர் நம்புகிறார் மற்றவர்களுக்கு சிக்கலை ஏற்படுத்த போதுமான நேரமும் சக்தியும் இருக்காது.
அவர் கணினியின் தவறுகளை அங்கீகரிக்கிறார், ஆனால் இப்போது 'குறைந்த மோசமான' விருப்ப அணுகுமுறையை எடுக்க தயாராக இருக்கிறார். வரவிருக்கும் தேர்தல்கள் "கடந்த தேர்தலின் போது ஈரானில் நடந்ததைப் போன்றது" என்று அவர் கூறுகிறார். எல்லோருக்கும் தலைவருடன் பிரச்சினைகள் இருந்தன, அவர்கள் ரூஹானியைக் கூட விரும்பாமல் இருக்கலாம், ஆனால் ஈரானின் பொருட்டு அவர் அந்த நேரத்தில் சிறந்த தேர்வாக இருந்தார், அவர் சிறந்தவர் அல்ல, மற்ற வேட்பாளர்களை விட அவர் சிறந்தவர் ”என்று கூறினார்.
குறிப்புகள்:
1. அமெரிக்க வெளியுறவு மந்திரி மைக் பாம்பியோ ஈரானிய அமெரிக்கர்கள் குழுவிற்கு அண்மையில் ஆற்றிய உரையில் நற்பண்புள்ள பேரரசின் வழக்கை ஆதரித்தார்: “டிரம்ப் நிர்வாகம் கனவு காண்கிறது,” என்று அவர் கூறினார், “நீங்கள் செய்வது போலவே ஈரான் மக்களுக்கும் அதே கனவுகள். . . . ஈரான் மக்களுக்கு என்னிடம் ஒரு செய்தி உள்ளது: அமெரிக்கா உங்களைக் கேட்கிறது; அமெரிக்கா உங்களை ஆதரிக்கிறது; அமெரிக்கா உங்களுடன் உள்ளது. . . . இறுதியில் ஈரானிய மக்கள் தங்கள் நாட்டின் திசையை தீர்மானிக்க வேண்டியதுதான் என்றாலும், அமெரிக்கா, நமது சொந்த சுதந்திரங்களின் உணர்வில், ஈரானிய மக்களின் நீண்டகாலமாக புறக்கணிக்கப்பட்ட குரலை ஆதரிக்கும். ”இதை நம்ப விரும்பும் எவரும் இதை வைக்க வேண்டும் ட்ரம்பின் போர்க்குணமிக்க ஆல்-கேப்ஸ் ட்வீட்டைத் தவிர, அவர் ஈரானுடனான போரை அச்சுறுத்தியுள்ளார். ட்ரம்ப் தனது சக ஊழியர்களையும் நாட்டையும் வருத்தப்படுத்துகிறார், ஏனெனில் அவர் மறந்துவிடுகிறார், அல்லது ஆர்வம் காட்டவில்லை, வசதியான கட்டுக்கதைகளுக்கு பின்னால் ஒளிந்து கொள்கிறார்.
2. பேட்ரிக் காக்பர்ன் அண்மையில் ஒரு கட்டுரையில் கூறியது போல், "பொருளாதாரத் தடைகள் ஒரு இடைக்கால முற்றுகை போன்றவை, ஆனால் என்ன செய்யப்படுகின்றன என்பதை நியாயப்படுத்த நவீன பிஆர் எந்திரம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது."
3. துசிடிடிஸிலிருந்து வரலாற்றாசிரியர்கள் மற்றும் அரசியல் சிந்தனையாளர்கள் பேரரசு மற்றும் ஜனநாயகம் ஒரு முரண்பாடு என்பதை அங்கீகரித்துள்ளனர். இரண்டையும் ஒரே நேரத்தில் கொண்டிருக்க முடியாது.
