ஒரு உலகளாவிய பாதுகாப்பு அமைப்பு: போர் மாற்று

நிறைவேற்று சுருக்கத்தின்

வன்முறை என்பது மாநிலங்களிடையேயும், மாநிலங்கள் மற்றும் அரசு சாராத நடிகர்களிடையேயும் மோதலுக்கு அவசியமான ஒரு கூறு அல்ல என்பதற்கான உறுதியான ஆதாரங்களை வைத்து, World Beyond War போரை முடிவுக்கு கொண்டுவர முடியும் என்று வலியுறுத்துகிறது. மனிதர்களாகிய நாம் நம்முடைய இருப்புக்கு யுத்தமின்றி வாழ்ந்திருக்கிறோம், பெரும்பாலான மக்கள் யுத்தமின்றி வாழ்கின்றனர். சுமார் 10,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் போர் எழுந்தது (ஹோமோ சேபியன்களாகிய நாம் இருந்ததில் ஐந்து சதவிகிதம் மட்டுமே) மற்றும் இராணுவமயமாக்கப்பட்ட மாநிலங்களின் தாக்குதலுக்கு பயந்து, மக்களைப் போலவே ஒரு தீய போரின் சுழற்சியை உருவாக்கியது. கடந்த 100 ஆண்டுகளில் பெர்மாவர் என்ற நிலையில் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்த வன்முறை சுழற்சி தொடங்கியது. ஆயுதங்கள் இன்னும் அழிவுகரமானதாகிவிட்டதால், போர் இப்போது நாகரிகத்தை அழிக்க அச்சுறுத்துகிறது. எவ்வாறாயினும், கடந்த 150 ஆண்டுகளில், புரட்சிகர புதிய அறிவும், வன்முறையற்ற மோதல் நிர்வாகத்தின் முறைகளும் உருவாகி வருகின்றன, இது போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான நேரம் என்றும், உலகளாவிய முயற்சியில் மில்லியன் கணக்கானவர்களை அணிதிரட்டுவதன் மூலம் நாம் அவ்வாறு செய்ய முடியும் என்றும் வலியுறுத்த வழிவகுக்கிறது.

 

இந்த அறிக்கையில் நீங்கள் யுத்தத்தின் தூண்களைக் கண்டுபிடித்து விடுவீர்கள், இதனால் யுத்தக் கட்டமைப்பு முழுவதையும் கட்டுப்படுத்த முடியும். இந்த அறிக்கையில் நீங்கள் சமாதானத்தின் அஸ்திவாரங்களை கண்டுபிடிப்பீர்கள், ஏற்கெனவே அமைக்கப்பட்டிருக்கும், அனைவருக்கும் பாதுகாப்பாக இருக்கும் ஒரு உலகத்தை நாம் உருவாக்கும். இந்த அறிக்கை சமாதானத்திற்கான விரிவான வரைபடத்தை போர் முடிவடைவதற்கு ஒரு திட்டத்தின் அடிப்படையாக அமைக்கிறது.

இது ஒரு ஆத்திரமூட்டும் "சமாதான பார்வை" உடன் தொடங்குகிறது, இது ஒரு அறிக்கையை எஞ்சியதைப் படிக்கும் வரை அது கற்பனாவாதமாகத் தோன்றலாம். அறிக்கையின் முதல் இரண்டு பகுதிகள் தற்போதைய போர் முறை எவ்வாறு செயல்படுகிறது, அதை மாற்றுவதற்கான விருப்பம் மற்றும் அவசியம் மற்றும் இதை ஏன் செய்வது சாத்தியம் என்பதற்கான பகுப்பாய்வு ஆகியவற்றை முன்வைக்கிறது. அடுத்த பகுதி மாற்று உலகளாவிய பாதுகாப்பு அமைப்பை கோடிட்டுக்காட்டுகிறது, தோல்வியுற்ற தேசிய பாதுகாப்பை நிராகரித்து பொதுவான பாதுகாப்பு என்ற கருத்துடன் அதை மாற்றுகிறது - அனைவருக்கும் பாதுகாப்பான வரை யாரும் பாதுகாப்பாக இல்லை. யுத்தம் முடிவுக்கு வர மனிதகுலத்திற்கு மூன்று பரந்த மூலோபாயங்களை நம்பியிருக்கிறது: 1) பாதுகாப்பு, பாதுகாப்பு, வன்முறை இல்லாமல் மோதல்களை நிர்வகித்தல், 2) சமாதான கலாச்சாரத்தை உருவாக்குகிறது. இவை போர் இயந்திரத்தை தகர்க்கவும் மற்றும் அதற்கு சமாதான முறையுடன் மாற்றுவதற்கான உத்திகளாகவும் இருக்கும், இது மிகவும் உறுதியான பொதுவான பாதுகாப்பு வழங்கும். இவை சமாதான முறையை உருவாக்கும் "வன்பொருள்" ஆகும். சமாதான அமைப்பின் வளரும் கலாச்சாரத்தை துரிதப்படுத்துவதற்கான அடுத்த கட்டமாக, "மென்பொருள்," அதாவது சமாதான முறையை செயல்படுத்துவதற்கு அவசியமான மதிப்புகள் மற்றும் கருத்தாக்கங்கள் உலகளாவிய ரீதியில் பரவுவதற்கு வழிவகுக்கும். மீதமுள்ள அறிக்கை ஒரு தனிப்பட்ட அல்லது குழு எடுக்கும் யதார்த்தமான நடவடிக்கைகளை முகவரியிடும், மேலும் ஆராய்ச்சிக்கான ஆதார வழிகாட்டியுடன் முடிவடையும்.

இந்த அறிக்கை சமாதான ஆய்வுகள், அரசியல் விஞ்ஞானம் மற்றும் சர்வதேச உறவுகள் போன்ற பல வல்லுநர்களின் பணியை அடிப்படையாகக் கொண்டது. அத்துடன் பல செயற்பாட்டாளர்களின் அனுபவத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. மேலும் நாம் மேலும் அனுபவத்தை பெற்றுக்கொள்வதன் மூலம் அது ஒரு பரிணாம திட்டமாக இருக்க வேண்டும். முதல் பகுதியில் கோடிட்டுள்ள சவால்கள் உண்மையான, ஒன்றோடொன்று, மற்றும் மிகப்பெரியது. சில நேரங்களில் நாம் இணைப்புகளை உருவாக்கவில்லை, ஏனெனில் அவற்றை நாங்கள் பார்க்கவில்லை. சில நேரங்களில் நாம் மணலில் எங்கள் தலையை புதைத்து விடுகிறோம் - பிரச்சினைகள் மிகவும் பெரியவை, மிகப்பெரியவை, மிகவும் சங்கடமானவை. மோசமான செய்தி என்னவென்றால், நாம் அவற்றை புறக்கணித்தால் பிரச்சினைகள் போகாது. நல்ல செய்தி காரணம் உள்ளது உண்மையான நம்பிக்கை1. செயல்படுவதற்கான விருப்பத்தை நாம் சேகரித்து, நம்மையும் கிரகத்தையும் இன்னும் பெரிய பேரழிவிலிருந்து காப்பாற்றினால், போரின் வரலாற்று முடிவு இப்போது சாத்தியமாகும். World Beyond War இதை நாம் செய்ய முடியும் என்று உறுதியாக நம்புகிறார்.

1. சமாதான ஆர்வலர் மற்றும் பேராசிரியர் ஜாக் நெல்சன்-பால்மெயர், "தனித்துவமான நம்பிக்கை" என்ற வார்த்தையை அடிப்படையாகக் கொண்டது, தனி நபர்களாகவும் கூட்டாகவும் நாம் சிக்கலான மாற்றம் இடைவெளியில் சிக்கல் மற்றும் இடைநிறுத்தம் ஆகியவற்றில் வாழ்கிறோம். இந்த காலம் எமது எதிர்காலத்தின் தரத்தை வடிவமைக்கும் வாய்ப்பையும் பொறுப்பையும் அளிக்கிறது. (நெல்சன்-பால்மயர், ஜாக். நம்பகமான நம்பிக்கை: இது நமக்கு தெரியும் என உலகின் முடிவு தான், ஆனால் மென்மையான லாங்கிங்ஸ் சாத்தியமானது. மேரிக்னோல், NY: Orbis புத்தகங்கள்.)

முக்கிய ஆசிரியர்கள்: கென்ட் ஷிஃபெர்ட்; பேட்ரிக் ஹில்லர், டேவிட் ஸ்வான்சன்

மதிப்புமிக்க கருத்துகள் மற்றும் / அல்லது பங்களிப்புகள்: ரோஸ் இர்வின், ஜோ ஸ்கார்ரி, மேரி டெகாம்ப், சூசன் லேன் ஹாரிஸ், கேதரின் முல்லாக், மார்கரெட் பெசரோரோ, ஜூலே ஸ்டார்சன்ங்கர், பெஞ்சமின் ஊர்ஸ்டன், ரொனால்ட் க்ளோஸ்போஃப், ரோன் ஃபோர்-ப்ராக், ஆலிஸ் ஸ்லாட்டர், மெல் டன்கன், கொலின் ஆர்ச்சர், ஜான் ஹோர்ஜன், டேவிட் ஹார்ட்ரோ, லியா பொல்கர், , ராபர்ட் பர்ரோஸ், லிண்டா ஸ்வான்சன்.

கருத்துக்களை வழங்கியவர்கள் மற்றும் குறிப்பிடப்படாதவர்களுக்கு மன்னிப்பு. உங்கள் உள்ளீடு மதிப்புள்ளது.

அட்டை புகைப்படம்: ஜேம்ஸ் சென்; https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode. சுவர், இஸ்ரேல், பெத்லகேம். பாலஸ்தீனியர்களால் பயங்கரவாத எதிர்ப்பு சுவரில் தெளிக்கப்பட்ட கிராஃப் கலை… சுதந்திரத்திற்கான ஆசை.

வடிவமைப்பு மற்றும் வடிவமைப்பு: Paloma Ayala www.ayalapaloma.com

2016 பதிப்புக்கு முன்னுரை

மார்ச் 2015 இல் வெளியிடப்பட்டதிலிருந்து, தி World Beyond War "போரை முடிவுக்கு கொண்டுவருவதற்கான வரைபடம்" என்ற தலைப்பில் ஒரு உலகளாவிய பாதுகாப்பு அமைப்பு: போர் ஒரு மாற்று - இனிமேல் ஏஜிஎஸ்எஸ் - நிறைய கருத்துக்களுக்கு வழிவகுத்தது - நேர்மறை, எதிர்மறை, ஆனால் பெரும்பாலும் ஆக்கபூர்வமானது. இது மற்றொரு அறிக்கை மட்டுமல்ல, ஒரு வாழ்க்கை ஆவணம், இயக்கத்தை உருவாக்கும் கருவி என்பது தெளிவாகியது. வளர்ச்சி மற்றும் முன்னேற்றத்திற்கான கருத்துக்களை நாங்கள் தொடர்ந்து தேடுவோம். மக்களை ஈடுபடுத்த இந்த அறிக்கை மிகவும் பயனுள்ள கருவியாகும் என்று கருத்துகள் தெரிவிக்கின்றன World Beyond War. அனைத்தும் பின்தொடர்வதற்கும் தொடர்வதற்கும் ஒரு மூலோபாய திட்டம் தேவைப்படும் கூறுகள்.

ஏன் மீண்டும் பதிப்புகள்?

நம் கையேட்டை வெளியிடும்போது உலகம் நிறுத்தாது. வார்ஸ் இன்னும் நடக்கிறது. உண்மையில், உலகப் பன்னாட்டுப் பன்னாட்டு குறியீட்டின் படி, உலகம் குறைவாக அமைதியானதாகவும், சமமற்றதாகவும் மாறியுள்ளது. செய்ய வேண்டிய வேலை இருக்கிறது, ஆனால் நாம் புதிதாகத் தொடங்கிவிடக் கூடாது.

இந்த அறிக்கையின் திருத்தப்பட்ட பதிப்புகளை வெளியிடுவதன் மூலம், அர்த்தமுள்ள பின்னூட்டங்களுக்கான ஒரு பொறிமுறையையும் பங்களிப்பாளர்களுக்கான பங்கேற்பு மற்றும் உரிமையின் உணர்வையும் நாங்கள் வழங்குகிறோம். பிரச்சாரங்களையும் முன்னேற்றங்களையும் முன்னிலைப்படுத்தவும், வாசகர்களுடன் தொடர்புகொள்வதற்கும், சமூகத்தை உருவாக்குவதற்கும் எங்களால் முடியும் world beyond war. நாங்கள் எல்லா பகுதிகளையும் போதுமான அளவு உரையாற்றியிருக்க மாட்டோம் அல்லது ஒரு முக்கியமான கண்ணோட்டத்தை நிவர்த்தி செய்யத் தவறிவிட்டோம் என்பதையும் நாங்கள் அறிவோம். நேர்மறையான பக்கத்தில், அமைதி அறிவியல் மற்றும் பிற பங்களிப்புகளின் மூலம், புதிய நுண்ணறிவுகள் உருவாக்கப்பட்டன, அவை இப்போது நாம் ஒருங்கிணைக்க முடிந்தது. புதுப்பிக்கப்பட்ட கருவியாக இந்த அறிக்கை இருப்பதால், புதிய விளக்கக்காட்சிகள், புதிய அணுகல், புதிய கூட்டாண்மைக்கான வாய்ப்புகள் உள்ளன. எங்கள் முயற்சிகளுடன் பாடகர்களைத் தாண்டி, துண்டிக்கப்பட்டதை இணைப்பது முக்கியம். World Beyond War மற்றும் பிற இயக்கம் உருவாக்குநர்கள் அறிக்கையில் சிறப்பிக்கப்பட்ட முன்னேற்றங்களின் அடிப்படையில் கவனம் செலுத்தும் பகுதிகளை அடையாளம் காணலாம்.

இந்த பதிவின் 2016 பதிப்பை தயாரிப்பதில், எல்லா கருத்துகளையும் நாங்கள் கேட்டோம், முடிந்த அளவுக்கு ஒருங்கிணைந்தோம். சில மாற்றங்கள் சிறியதாக இருந்தன, மற்றவை புதிய தரவை அடிப்படையாகக் கொண்ட எளிய புதுப்பிப்புகளாக இருந்தன, மற்றவர்கள் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கவை. உதாரணமாக, யுத்தத்தைத் தடுக்கவும், அனைத்து மட்டங்களிலும் சமாதானத்தைக் கட்டியெழுப்பவும் பெண்கள் குறிப்பாக முக்கிய பங்கை வலியுறுத்துகிறோம். நாம் அதை எதிர்கொள்ள வேண்டும், சமாதான மற்றும் பாதுகாப்பு விதிமுறைகளை கூட ஆண் ஆதிக்கம். முன்னேற்றம் அல்லது பின்னடைவுகளை நாம் அடையாளம் காண்பிக்கும் பகுதிகளையும் நாங்கள் சேர்த்துள்ளோம். எடுத்துக்காட்டாக, அமெரிக்கன் / ஈரான் அணுசக்தி உடன்படிக்கை, போருக்குப் பின்னணியில் இராஜதந்திரம் நிலவிய ஒரு மிகப்பெரிய வெற்றிக் கதை. கத்தோலிக்க திருச்சபை அதன் "வெறும் போர்" கோட்பாட்டிலிருந்து விலகி, கொலம்பிய உள்நாட்டுப் போர் 2015 ஆண்டுகளுக்குப் பின் முடிவுக்கு வந்துள்ளது.

பொருளடக்கம்

நிறைவேற்று சுருக்கத்தின்

பங்களிப்பாளர்கள்

2016 பதிப்புக்கு முன்னுரை

சமாதான ஒரு பார்வை

அறிமுகம்: போர் முடிவுக்கு ஒரு புளூபிரிண்ட்

          வேலை World Beyond War

ஒரு மாற்று உலகளாவிய பாதுகாப்பு அமைப்பு ஏன் விரும்பத்தக்கது மற்றும் அவசியமானது?

          த கான் இரும்பு போர்: தற்போதைய போர் முறை விவரிக்கப்பட்டது

          மாற்று வழிமுறைகளின் நன்மைகள்

          ஒரு மாற்று அமைப்பின் தேவை - போர் சமாதானத்தை கொண்டு வரவில்லை

          போர் மிகவும் அழிவுகரமாகி வருகிறது

          உலகம் சுற்றுச்சூழல் நெருக்கடிக்கு முகம் கொடுக்கிறது

நாம் ஏன் சமாதான முறையை சாத்தியமானதாக கருதுகிறோம்

          ஏற்கனவே உலகில் போரில் அமைதி நிலவுகிறது

          கடந்த காலத்தில் மேஜர் சிஸ்டங்களை மாற்றினோம்

          நாம் வேகமாக மாறிவரும் உலகில் வாழ்கிறோம்

          மரபுரிமைகளின் பேரலைகள் சவாலானவை

          இரக்கம் மற்றும் ஒத்துழைப்பு என்பது மனிதக் கட்டத்தின் பகுதியாகும்

          போர் மற்றும் அமைதி கட்டமைப்பின் முக்கியத்துவம்

          எப்படி கணினிகள் வேலை

          ஒரு மாற்று அமைப்பு ஏற்கனவே வளர்ந்து வருகிறது

          அஹிம்சை: சமாதான அறக்கட்டளை

ஒரு மாற்று பாதுகாப்பு அமைப்பு

          பொது பாதுகாப்பு

          டெமலிடரிங் பாதுகாப்பு

          ஒரு ஆத்திரமூட்டும் பாதுகாப்பு நிலைக்கு மாற்றவும்

          அகிம்சை, பொதுமக்கள் சார்ந்த பாதுகாப்பு படைகளை உருவாக்கவும்

          வெளிநாட்டு இராணுவத் தளங்களை நிலை நிறுத்துங்கள்

          ஆயுத ஒழிப்பு

          வழக்கமான ஆயுதங்கள்

          ஆயுத வர்த்தகத்தை நீக்குதல்

          இராணுவமயப்படுத்தப்பட்ட ட்ரான்ஸின் பயன்பாட்டை முடிவுக்கு கொண்டுவரவும்

          வெகுஜன அழிவு ஆயுதங்கள் அவுட் கட்ட

          அணு ஆயுதங்கள்

          இரசாயன மற்றும் உயிரியல் ஆயுதங்கள்

          அவுட்டர் ஸ்பேஸில் வெளிப்புற ஆயுதங்கள்

          இறுதி ஊடுருவல் மற்றும் தொழில்கள்

          இராணுவ செலவினங்களைப் பணியமர்த்துதல், நிதியுதவியை உருவாக்குவதற்கான உள்கட்டமைப்பு மாற்றுதல் பயங்கரவாதத்திற்கு பதில்

          டிஸ்மாண்டில் இராணுவ கூட்டுக்கள்

          அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பு உள்ள பெண்கள் பங்கு

          சர்வதேச மற்றும் உள்நாட்டு மோதல்களை நிர்வகித்தல்

          சார்பு-செயல்திறன் நிலைக்கு மாறுதல்

          சர்வதேச நிறுவனங்கள் மற்றும் பிராந்திய உடன்படிக்கைகளை வலுப்படுத்துதல்

          ஐ.நா.

          ஆக்கிரமிப்புடன் மேலும் திறம்பட சவாலை சீர்திருத்த வேண்டும்

          பாதுகாப்பு கவுன்சில் சீர்திருத்தப்பட்டது

          போதுமான நிதியை வழங்குதல்

          முன்னறிவிப்பு மற்றும் முரண்பாடுகளை நிர்வகித்தல் ஆரம்பகாலத்தில்: ஒரு மோதல் மேலாண்மை

          பொதுச் சபை சீர்திருத்தப்பட்டது

          சர்வதேச நீதிமன்றம் வலுப்படுத்தும்

          சர்வதேச குற்றவியல் நீதிமன்றத்தை பலப்படுத்துதல்

          அகிம்சை தலையீடு: பொதுமக்கள் அமைதிகாக்கும் படைகள்

          சர்வதேச சட்டம்

          தற்போதைய உடன்படிக்கைகளில் இணக்கத்தை ஊக்குவித்தல்

          புதிய ஒப்பந்தங்களை உருவாக்கவும்

          சமாதானத்திற்கான ஒரு அமைப்பாக ஒரு நிலையான, நியாயமான மற்றும் நிலையான உலக பொருளாதாரம் உருவாக்கவும்

          சர்வதேச பொருளாதார நிறுவனங்கள் (உலக வணிக அமைப்பு, சர்வதேச நாணய நிதியம், IBRD)

          சுற்றுச்சூழல் நிலையான உலகளாவிய உதவித் திட்டத்தை உருவாக்குங்கள்

          தொடக்கத்தில் ஒரு முன்மொழிவு: ஒரு ஜனநாயக, குடிமக்கள் உலகளாவிய பாராளுமன்றம்

          கூட்டுப் பாதுகாப்புடன் உள்ளார்ந்த சிக்கல்கள்

          பூமியின் கூட்டமைப்பு

          உலகளாவிய சிவில் சமூகம் மற்றும் சர்வதேச அரசு சாரா அமைப்புகளின் பங்கு

அமைதி ஒரு கலாச்சாரம் உருவாக்குதல்

          ஒரு புதிய கதை சொல்லும்

          நவீன காலத்தின் முன்னோடியில்லாத அமைதி புரட்சி

          போர் பற்றி பழைய கட்டுக்கதைகளை வாழுதல்

          பிளானட்டரி குடியுரிமை: ஒரு மக்கள், ஒரு பிளானட், ஒரு அமைதி

          சமாதான கல்வி மற்றும் சமாதான ஆராய்ச்சியை பரப்புதல் மற்றும் நிதியளித்தல்

          சமாதானப் பத்திரிகை வளர்ப்பு

          சமாதான மத வழிபாட்டின் வேலைகளை ஊக்குவித்தல்

மாற்று பாதுகாப்பு அமைப்புக்கு மாற்றத்தை துரிதப்படுத்துதல்

          பல மற்றும் தீர்மானம் மற்றும் கருத்து தயாரிப்பாளர்கள் கல்வி

          வன்முறை நேரடி நடவடிக்கை பிரச்சாரங்கள்

          மாற்று உலகளாவிய பாதுகாப்பு அமைப்பு கருத்து - ஒரு இயக்கம் கட்டும் கருவி

தீர்மானம்

பின் இணைப்பு

மறுமொழிகள்

  1. “2016 ஒரு உலகளாவிய பாதுகாப்பு அமைப்பு: போருக்கு ஒரு மாற்று” .பிடிஎஃப் இணைப்பு வேலை செய்யாது.

    நான் இந்த வேலையின் சமீபத்திய PDF PDF க்கு நன்றியுடன் இருப்பேன்

    சிறந்த விருப்பம்,

    LHK

  2. கனடியத் தோழர்களால் போர் ஆயுதங்கள் தயாரிப்பதையும் விற்பனை செய்வதையும் அனுமதிக்கும் வரையில், கனடியர்கள் போர்களை நிறுத்துவது பற்றி ஒருபோதும் உறுதியாக இருக்க முடியாது.

  3. கனடியத் தோழர்கள், போர் அல்லது ஏற்றுமதிக்காக போர் ஆயுதங்களை தயாரிக்க அனுமதிக்கும் வரையில், கனேடியர்கள் ஒருபோதும் நேர்மையாக இருக்க முடியாது.

  4. கனேடிய தோழர்கள், போர் அல்லது ஏற்றுமதிக்கான யுத்த ஆயுதங்களை தயாரிக்க அனுமதிக்கும் வரையில், கனேடியர்கள் ஒருபோதும் நேர்மையானவர்களாக இருக்க முடியாது.

ஒரு பதில் விடவும்

உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை வெளியிட தேவையான புலங்கள் குறிக்க *

தொடர்புடைய கட்டுரைகள்

எங்கள் மாற்றம் கோட்பாடு

போரை எப்படி முடிப்பது

அமைதி சவாலுக்கு நகர்த்தவும்
போர் எதிர்ப்பு நிகழ்வுகள்
வளர எங்களுக்கு உதவுங்கள்

சிறிய நன்கொடையாளர்கள் எங்களை தொடர்ந்து செல்கிறார்கள்

ஒரு மாதத்திற்கு குறைந்தபட்சம் $15 தொடர்ச்சியான பங்களிப்பை வழங்க நீங்கள் தேர்வுசெய்தால், நீங்கள் நன்றி செலுத்தும் பரிசைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். எங்கள் இணையதளத்தில் தொடர்ந்து நன்கொடையாளர்களுக்கு நன்றி கூறுகிறோம்.

மீண்டும் கற்பனை செய்ய இது உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு world beyond war
WBW கடை
எந்த மொழிக்கும் மொழிபெயர்க்கவும்