כאן ובכל מקום אחר בעולם – “லா ஹியூ மல்கமோத் கிராபர் டீத்ஹ லோ லோ அம் அம் ஜெககா பஷேபத்ஹ: லாஹிலியா!”
ஜிர்சா மகுடேஷ்த் லெஷிர்னோ லெஷ்மிலோதியோ மெபோசோத் டேல் சியர் செஞ்சத்பே பரா”பே பெஜம்ஸ் மலாகா”ஹராஷூனா.
அமாஹுத் க்ளீ ஹௌல்ம், ஹதக்டோ!
“லா ஜிடாலிதி அத் பெனி லாஹியுத் கியில்” ע”פ “நான் என் பையனை சிப்பாயாக வளர்க்கவில்லை” மாத் அல்பர்ட் பிரையன் வால் பியான்டடோசி
לחן ועיבוד: மிகா டெனி
கிர்சா ஹீப்ரு: அலி பிஜௌய்
தெர்கோம் லெரேபியன்: சிரின் டேனியல்
ஹபக்கா மௌசிகல்: டெய்டன் துல்டனோ
BIMOY वेरीछा: रफाल बलेश
צילום: פליפ בלאיש ועדי מוזס
तोडह मयुगेद् ल्रियद'ल ला गोन्स
மிக்ஸ் ஓமாஸ்த்ரிங்
ஹொகல்ட் பவுல்பனி டெவோல்த், TH”A 2016
هنا وبكل أنحاء العالم ” லு லம் டக்கன் ஹரூப் அல்அன் லு க்ளல் அம்ப் நாட்த் பக்ல அல்லாட் : மா ரபிது அப்னி லியுகோன் ஜந்தி! ”
نص جديد لأغنيتنالتي كتبت إبان الحرب العالمية الأولى . امهات العالم!
“லாம் ஆரபி அப்னி லிஸ்பஹ் ஜந்தியாபோ” நான் “என் பையனை சிப்பாயாக வளர்க்கவில்லை”
من ألحان : மிக்கா டானி
النسخة العبرية : அய்லி பிஜியாவி
ترجمة للعربية: شيرين دانيال
அன்டாஸ் முசிகி: அய்டன் சுலிதானோ
إخراج وإعداد: رفائل بلايش
தஸ்வியர்: ஃபிலிஃப் பிலாயிஸ் மற்றும் அதீ மூஸ்
شكر جاص لريتشل لئا جونس
ميكس & ماسطرينج: عران رانتشو يهوشوع
تسجيل: “தசூலிலிட்” சௌதியூஸ், تل ابيب ٢٠١٦
இங்கேயும் உலகில் எங்கும் - "அம்மாக்கள் எல்லோரும் சொன்னால் இன்று போர் இருக்காது: நான் என் பையனை சிப்பாயாக வளர்க்கவில்லை!"
எங்கள் பாடலின் புதுப்பிக்கப்பட்ட பதிப்பு, இதன் வரிகள் அமெரிக்காவில் முதல் உலகப் போரின் போது எழுதப்பட்ட பாடலை அடிப்படையாகக் கொண்டவை.
உலகத் தாய்களே, ஒன்றுபடுங்கள்!
ஆல்ஃபிரட் பிரையன் & அல் பியாண்டடோசியின் “நான் என் பையனை சிப்பாயாக வளர்க்கவில்லை” என்பதன் அடிப்படையில்.
இசை & ஏற்பாடு: மிகா டேனி
ஹீப்ரு பதிப்பு: எலி பிஜாவ்ய்
அரபு மொழிபெயர்ப்பு: ஷீரின் டேனியல்
இசை தயாரிப்பு: இடான் டோலிடானோ
இயக்கம் மற்றும் எடிட்டிங்: ரஃபேல் பெல்லிச்
ஒளிப்பதிவு: பிலிப் பெல்லிச் & ஆதி மோசஸ்
ரேச்சல் லியா ஜோன்ஸுக்கு சிறப்பு நன்றி
மிக்ஸ் & மாஸ்டரிங்: எரான் "ராஞ்சோ" யெஷோவா
"Tzolelet" Studios, Tel Aviv 2016 இல் பதிவு செய்யப்பட்டது
הנשת הנשים הערב הערב-הערב--הערב הערב ה איא ת פופ שבה 20 נשים הוהוויות, מוסלמיות ונוצריות. נשות המקהלה הן חברות מקהלת שיראנא לשעבר, אשר הוקמה ופעלה במסגרת המרכז הערבי-יהודי ביפו משנת 2008 ועד דצמבר 2015 והופיעה בהצלחה רבה ברחבי הארץ והעולם. “ת “ראנה” קמהוקמה בינואר 2016 ע्י מיקה דני, מיסד מנצח מנצחומנצחומקהל שיראנא לשעבר עועידן טולדנו, מנהלה האמנותי
ஹமகாலா ஃபோல்த் பெக்ஸூத் மற்றும் மெர்சஸ் பலிசியா பெலோமடல் லமோசிக்கா
جوقة النساء العربية- اليهودية رانة جوقة يافية والتي تضم تضم 20 يهودية يهودية, مسلمة ومسيحية. نساء الجوقة هن أعضاء جوقة شيرانا سابقا, والتي تأسست وعملت في نطاق المركز العربي- اليهودي في يافا منذ سنة 2008 وحتى كانون الاول 2015 والتي قدمت العروض بنجاح كبير في أنحاء الدولة والعالم. கானுன் அல்சானி 2016 பூவாஸ்ஸஸ் அல்சானி, மெஸ்ஸஸ் அல்ஃபுல்டர் குயிர்ம்ஸ்தார் குயிர்மாஸ்டர் ஜோடுக் அவுஸ்த், ஜோயிர்கானா
يسعدنا تبرعكم لجوقة رانا عن طريق جمعية “மர்க்கஸ் ஃபில்லித்ஸியா புளூமென்டால் லலிஃபுஸிக்ப்”, والجالة يهتمة على الله عليه وسلم
யூத அரபு பெண்களின் பாடகர் குழு ராணா என்பது இருபது முஸ்லீம் யூத மற்றும் கிறிஸ்தவப் பெண்களின் ஜாஃபா அடிப்படையிலான பாடகர் குழு ஆகும். பாடகர் குழு 2008 முதல் 2015 வரை யாஃபா அரபு யூத சமூக மையத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது மற்றும் இஸ்ரேல் மற்றும் உலகம் முழுவதும் வெற்றிகரமாக சுற்றுப்பயணம் செய்துள்ளது. ராணா ஜனவரி 2016 இல் முன்னாள் ஷிரானா நிறுவனர் மற்றும் நடத்துனர் மிகா டேனி மற்றும் முன்னாள் கலை இயக்குனர் ஐடன் டோலிடானோ ஆகியோரால் உருவாக்கப்பட்டது.
ஃபெலிக்ஜா புளூமெண்டல் மியூசிக் சென்டர் அசோசியேஷனின் குடையின் கீழ் பாடகர் குழு செயல்படுகிறது - திறமையான இசைக்கலைஞர்களைக் கண்டுபிடித்து வழங்குவதற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு NGO இது அவர்களின் முழு திறனையும் அடைய உதவுகிறது.
https://www.facebook.com/ranachoir/
http://www.ranachoir.com/"
ஒரு பதில்
நான் "நேரம்" முடிந்துவிட்டது ஆனால் அது தான்! இனி இல்லை, உங்கள் தைரியத்திற்கு நன்றி உங்கள் அன்பை அழகாக பாடுங்கள்... நான் நான்கு மகன்களின் தாய்.., அவர்கள் அமைதிக்கான போராளிகளாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.., பூமியின் தாய்களாக நாம் குரல் எழுப்ப வேண்டும் ... குழந்தைகள் இளைஞர்களுக்கு நம் அனைவருக்கும் தேவை