இடமிருந்து வலம்: ஜப்பான் ஒரு World BEYOND War ஒருங்கிணைப்பாளர் ஜோசப் எசெர்டியர், நிஷி ஐகோ, கான்பே இகுவோ மற்றும் ஹிகுச்சி கென்ஜி.
11 月 10 日 に 名古屋 の 東 別 院 ホ ー ル で ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ォ ウ ー は フ ォ ト ジ ャ ー ナ リ ス ト の 樋 口 健 二 さ ん に 講演 し て も ら い ま し た. 「毒 ガ ス 島」 で 働 い た 日本人 の 労 働 者 に つ い て 教 え て く れ ま し た. 興味 深 い講演 で し た. 未来 の 人 々 が 毒 ガ ス と い う 大量 破 壊 兵器 を 使 わ な い よ う に 彼 は 記録 を 取 り ま し た.
போர் நிறுத்த தினத்தின் 100வது ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு, World BEYOND War, மம்டெமோவுடன் இணைந்து, நவம்பர் 10, 2018 அன்று ஜப்பானின் நகோயாவில் புகழ்பெற்ற புகைப்பட பத்திரிக்கையாளர் கென்ஜி ஹிகுச்சியுடன் சிறப்பு புகைப்படக் கண்காட்சி மற்றும் விரிவுரையை ஏற்பாடு செய்தது.
கென்ஜி ஹிகுச்சியின் கண்காட்சி ஜப்பானில் உள்ள ஒரு ரகசிய தீவில் ஜப்பான் பேரரசின் விஷ வாயுவை அம்பலப்படுத்துகிறது. இரண்டாம் சீன-ஜப்பானியப் போரின் போது (1931-1945) பல்வேறு இரசாயனங்கள் தயாரிக்கப்பட்டு சீனர்களுக்கு எதிராகப் பயன்படுத்தப்பட்டன. கென்ஜி ஹிகுச்சி, போரின் போது விஷ வாயு தொழிற்சாலைகளில் பணிபுரிந்ததால் கடுமையான உடல்நலப் பிரச்சினைகளுக்கு ஆளான ஜப்பானிய தொழிலாளர்களை நேர்காணல் செய்தார். அவர்களின் துன்பங்களை ஜப்பான் பேரரசால் மூடிமறைத்தது, இது உண்மையை வெளிப்படுத்துவதில் கென்ஜி ஹிகுச்சியின் வேலையை மிகவும் அவசியமாக்குகிறது.
ஒரு போர்நிறுத்த நாள் செய்தி, ஜோசப் எசெர்டியர், ஜப்பானின் ஒருங்கிணைப்பாளர் World BEYOND War:
ஆங்கில பதிப்பிற்கு கிளிக் செய்யவும்.
ジョセフ・エサティエ
2018 ஆண்டுகள் 11 மாதம் 10 தேதி
休戦記念100周年について考えたこと
序文
100 年前 に ア メ リ カ 大 統領 ウ ッ ド ロ ウ · ウ ィ ル ソ ン は 「十四 か 条 の 平和 原則 (பதினான்கு புள்ளிகள்)」 と い う 演説 の な か で 平和 原則 を 発 表 し ま し た. そ の 演説 は 評 価 さ れ て, ウ ィ ル ソ ン は ノ ー ベ ル 平和 賞 を 受 賞 し まし た 受 賞 理由 の 一 つ は そ の 演説 の 影響 で す 彼 は 次 の こ と を 言 い ま し た:... ア メ リ カ が 「求 め る も の は, 我 々 特有 の も の で は な い そ れ は, こ の 世界 を 住 み 良 く 安全 な も の に す るこ と で あ る. そ し て, 己 (お の れ) の 生活 を 送 る こ と を 望 み, 己 の 制度 を 決定 す る こ と を 望 み, 力 と 利己 的 な 攻 撃 と で は な く 正義 と 公正 な 待遇 と を 他 の 諸 国民 か ら 保証さ れ る こ と を 望 む, 全 て の 平和 を 愛好 す る 国民, と り わ け 米 国民 の よ う な 国民 に と っ て, 世界 を 安全 な も の に す る こ と で あ る. 」
自 分 の 国 の 制度 を 外 か ら 決 め ら れ る の で は な く, 自 分 の 国民 た ち と 一 緒 に 決定 し, 安全 に 暮 ら し た い で す ね. ウ ィ ル ソ ン は 「利己 的 な 攻 撃」 を 止 め よ う と 言 っ て ま す. 「民族 自決」と い う 概念 は こ の「 十四 か 条 」の ス ピ ー チ で 有名 に な り ま し た 彼 は こ の 演説 を し た 日 の 一 ヶ 月 後 に も う 一度 強調 し て さ ら に は っ き り と 言 い ま し た:. 2 月 11 日 に" தேசிய அபிலாஷைகளை இருக்க வேண்டும்
மரியாதைக்குரிய; மக்கள் இப்போது தங்கள் சொந்த சம்மதத்தால் மட்டுமே ஆதிக்கம் செலுத்தலாம் மற்றும் ஆளலாம். 'சுய நிர்ணயம்' என்பது வெறும் சொற்றொடர் அல்ல; இது செயல்பாட்டின் கட்டாயக் கொள்கை."簡 単 に 言 う と 「そ れ ぞ れ の 国 の 国民 の 意志 を 無視 し て は い け ま せ ん. 国民 の 許可 を 得 な け れ ば, そ の 国民 を 支配 し て は い け ま せ ん.「 民族 自決 」は 口 だ け で は あ り ま せ ん.実施する大切な原則です」とウィルソンは言いました。
この原則は、大日本帝国の植民地支配下にあった朝鮮半島の人々の民族自決の意識を高め、次の年1919年の3月1日、3・1運動という独立運動が始まりました。しかし、アメリカや西洋の国々は、朝鮮半島、中国、フィリピンなどの非白人の国には「民族自決」を認めませんでした。
こ の 100 年 間, 朝鮮 半島 の 人 々 は 真 の 民族 自決 を ま だ 実 現 で き て い ま せ ん. 在 韓 米基 地 は そ の 証 拠 で す. 日本 も 日 米安 保 が 続 け ば, 本 当 の 意味 で 民族 自決 で は あ り ま せ ん. 私 は ア メ リ カが多くの人々の自由と尊厳を踏みにじってきたこ,
英語 圏 の 色 々 な 草 の 根 の 活動家 は よ く "இல்லை நீதி, அமைதி!" と い い ま す. 朝鮮 半島 や 沖 縄, 北 東 ア ジ ア 全体 の, こ の 100 年 間 の 歴 史 を 振 り 返 っ て み る と, 正 に "இல்லை நீதி, எந்த அமைதி!”です。酷い不正義はいつも戦争と繋がります。
休戦記念日とワールド・ビヨンド・ウォーと毒ガスの関係
岐阜 県 の 現在 白 川 町 「黒 川 開拓 団」 の 一 員 だ っ た 安江菊 美 さ ん の こ と ば を 引用 し ま す:. 「戦 争 な ん て 結局 ね, 弱 い 人 の と こ ろ に 来 ち ゃ う か ら, や っ ち ゃ い け な い 話 し 合 い は 何 年 か か ってもいい。武器を使っちゃいけない。」[நான்]
安 江 さ ん は 10 歳 の 時 に, 満 州 に 住 ん で い ま し た. そ の 当時, ソ 連 軍 の 「性 接待」 と し て 黒 川 開拓 団 の 女性 た ち が 強制 的 に ソ 連 軍 に 「差 し 出」 さ れ て い ま し た. 安 江 さ んは, 戦 争 は 弱 い 立場 の 女性 や 子 供 が 被害 者 と な る こ と を 知 っ て い る 人 で す. 彼女 の こ と ば は, 一 言 で 言 う と, ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー と 私 の 考 え そ の も の, だ と 思 い ま す. 「武器 を 使 っ ち ゃ い け な い」 と い う 考 え で す. 一 人 一 人 の 命 は と て も 大 切 だ か ら, 「話 し 合 い は 何 年 か か っ て も い い」 で す. ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は 戦 争 の 無 い 世界 を 目 指 し て ま す.
な ぜ ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は ア メ リ カ で 2014 年 に 始 ま っ た か, な ぜ 休 戦 記念 日 を 大 切 に し て い る か と い う と, 一 つ は ア メ リ カ で は 平和 を 祝 う 祝 日 は 休 戦 記念 日 し か な い か ら で す. 戦 争 を 祝 う 祝 日 はた く さ ん あ り ま す が, 戦 争 と い う 悲劇 を 認 め て, 戦 争 で 亡 く な っ た 人 々 や 苦 労 し た 人 々 を 思 い 出 す 日 は 休 戦 記念 日 し か あ り ま せ ん. 今 ア メ リ カ で は 休 戦 記念 日 を 「ベ テ ラ ン ズ · デ ー」 (復員 軍人 の 日) と い いま す が, 朝鮮 戦 争 が 始 ま っ た 1940 年代 の 終 わ り ま で は ア ー ミ ス テ ィ ス · デ ー (休 戦 記 念 日) と 呼 ば れ て い ま し た. 米 政府 は 勝 手 に 休 戦 記念 日 を 復員 軍人 の 日 と 意味 を 変 え てしまいました。私たちワールド・ウォーは元の意味に取り
ア メ リ カ だ け で は な い で す が, 今, 平和 を 愛 す る 多 く の ア メ リ カ 人 は "லெட்ஸ் மீட்க அர்மிச்டிசே டே சமாதான நாளாக" と 言 っ て い ま す. ( 「休 戦 記念 日 を 平和 の 日 と し て 取 り 戻 し ま し ょ う」)[ஆ] 日本 で は 「世界 平和 記念 日」 と も い い ま す. そ の 言 い 方 の 方 が い い か も し れ ま せ ん. 100 年前 の 明日 に 第 一次 世界 大 戦 と い う 「大 戦」 は 終 わ り ま し た. そ の 次 の 年 1919 年 に世界 中 の た く さ ん の 国 々 の 人 々 は 「平和 に な っ て よ か っ た」 と 祝 い ま し た. 「戦 争 を 止 め よ う!」 と い う 声 が 多 か っ た の で す. あ る 歴 史家 が 言 う に は 「経 済 的 な 面 か ら 言 うと、第一次世界大戦で勝ったのはアメリカと日本です。」[இ] 正確 に い う と, ア メ リ カ と 日本 の 政府 が 勝 ち ま し た. ア メ リ カ と 日本 の 一般 市民 の 中 で, 帝国主義 を 望 む 人 は き っ と 少 な か っ た で し ょ う. こ の 二 つ の 政府 の 権 力 拡 大 は う ま く い き ま し た. 大துறவி
第一次世界大戦でヨーロッパの国々は、人的、物的にも大きな被害を受けました。日本は日露戦争でロシアに勝利し、20世紀の始めに正に帝国となりました。1914年ごろにアメリカと同じように三国協商側から参戦した大日本帝国海軍はドイツのミクロネシアの島を取り、ヨーロッパの企業は日本の企業に負け始めました。第一次世界大戦後の大日本帝国の経済拡大は日中戦争と繋がりましたが、日本では休戦記念日はあまり知られていません。第一次世界大戦はヨーロッパでも第二次世界大戦と繋がりました。
（https://www.japantimes.co.jp/news/2008/11/09/national/history/from-heroes-to-zero-with-fateful-strings-attached/#.W-Esvi2B2qB）
大切な歴史なのに、アメリカ人も日本人と同じようにあまり学校でその歴史を教えてもらっていません。
毒ガスで苦労した中国人
中国 で の 毒 ガ ス の 歴 史 に つ い て, 私 は ま だ 勉強 し 始 め た ば か り で す. 大 日本 帝国 の 政府 は 実 際 に 毒 ガ ス を 日中 戦 争 で 使 い, 大勢 の 中国 人死 傷者 が 出 ま し た. 例 え ば 以下 の 記事 を イ ン タ ーネットで見付けました:
https://apjjf.org/-Eric-Johnston/1776/article.html
この記事はAsia-Pacific
Journal: Japan Focusに載った記事です。（日本語で「アジア太平洋ジャーナル:ジャパンフォーカス」。私はとても信頼していて自分の記事も載せてもらったことがあり、『東京新聞』や『週刊金曜日』の翻訳も載せてもらいました。） 中国の歴史家によると1万人の中国人は日中戦争で毒ガスによって殺されたと書いてあります。（Chinese historians say some 10,000 people were killed
in over 2,000 gas attacks carried out
by Japanese forces between 1931 and 1945. Today, unexploded shells continue to
surface in China).
https://apjjf.org/2011/9/36/Vivian-Blaxell/3596/article.html
この記事によると、中国・チチハル市で2003年、大日本帝国が中国に残した毒ガスが漏れて1人が死亡、43人が負傷しました。今も日本が遺棄した毒ガスは中国の人々を苦しめています。
https://www.foxnews.com/story/japanese-world-war-ii-era-poison-gas-bombs-unearthed-in-china
今、日本政府は中国政府と共に残された毒ガス兵器の回収や廃棄処理作業を始めていますが、作業の進捗状況は遅く、さらに多くても10%程度しか処理しない方針です。（桜花学園大学の高文軍先生に教えて頂きました。）
ワールド・ビヨンド・ウォーって何の体
175 ヶ 国 の 7 万人 は ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー の 平和 宣言 に 署名 し て く れ ま し た. こ の こ と は 私 に は ジ ョ ン · レ ノ ン の 「イ マ ジ ン」 の 歌詞 "நான் இல்லை ஒரே ஒரு" (私 だ けではない）を思い出させます。ワールド・ビヨンド・ウォ
ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー 関係 の 活動家 は た く さ ん い ら っ し ゃ い ま す が, 今 回 は 二人 だ け 紹 介 致 し ま す. ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー 代表, お よ び ア メ リ カ 支 部長 は, デ イ ビ ッ ド · ス ワ ン ソ ン さ ん で す. 彼 は 今年 அமெரிக்க அமைதி நினைவு அறக்கட்டளை (アメリカ平和メモリアル基金）から平和賞を受賞しました。'[Iv] 表彰 盾 に は 「イ ン ス ピ レ ー シ ョ ン を 与 え て く れ る あ な た の 反 戦 の リ ー ダ ー シ ッ プ や 文章, 思想, 組織 は 平和 の 文化 を 築 き 上 げ る こ と に 貢献 し ま し た.」 と 書 い て あ り ま す.[Vi] こ の 10 年 間 で 受 賞 し た の は, 例 え ば メ デ ィ ア · ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん や チ ェ ル シ ー · マ ニ ン グ さ ん, ノ ー ム · チ ョ ム ス キ ー さ ん, ア メ リ カ 合衆国 下 院 の デ ニ ス · ク シ ニ ッ チ さ ん (エ リ ー ト の 政治家 の 間 で 珍 し い で す が, 彼 は 反 戦 政治家です)),、キャシー・ケリーさんです.[Vi]
ア フ ィ リ エ イ ト に な っ た 団 体:. コ ー ド · ピ ン ク コ ー ド · ピ ン ク は メ デ ィ ア · ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん が 始 め た, ア メ リ カ の 有名 な 平和 団 体 で す.[Vii] メ デ ィ ア · ベ ン ジ ャ ミ ン は 「も う 戦 争 は さ せ な い - ブ ッ シ ュ を 追 い つ め る ア メ リ カ 女性 た ち」.. の 著者 で す 彼女 は ド ロ ー ン (無人 の 暗殺 飛行 機) に つ い て ア メ リ カ 人 に 知 ら せ て く れ た 反 戦 活動家 で す 最近 彼女 は イ ラ ン に 対 し てのアメリカの軍国主義者を批判した、非暴力直接行動をしました：
a) http://parstoday.com/ja/news/world-i47976
b) https://therealnews.com/stories/in-viral-video-medea-benjamin-confronts-trump-official-on-iran見たでしょう.
இ) ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん は ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー の 今年 の カ ナ ダ · ト ロ ン ト 市 で の 反 戦 カ ン フ ェ レ ン ス に 参加 し ま し た. 私 も 参加 し, イ ラ ン へ の 攻 撃 に 反 対 す る 彼女 の 素 晴 ら し い 講演 を 聴 き ま し た. ワ ー ル ド · ビ ヨ ンド・ウォーのHPにもYouTubeにも載ってます。
それ以外に私の尊敬している人々
こ の 100 年 間 を 振 り 返 っ て 考 え る 時 に, 戦 争 の 全 て の 被害 者 を 忘 れ な い よ う に し ま し ょ う. 騙 さ れ た 兵 隊 た ち が 亡 く な り ま し た. そ し て 罪 の 無 い 多 く の 一般 市民 が 亡 く な り ま し た. さ ら に 障害 者 とな っ た 人 々 や 難民 に な っ た 人 々, 軍事 的 な 性 暴力 被害 を 受 け た 女性 た ち, PTSD で 苦 労 し た 人 々, 戦 争 の せ い で 男性 が 少 な く な り 結婚 で き な か っ た 女性 た ち, 孤 児 (こ じ) に な っ た子どもたち、友人を亡くした人々。
こ れ ら の 戦 争 で 苦 し め ら れ た 人 々 を お も い, 国家 暴力 に 反 対 し て き た 人 々 に 感謝 し ま し ょ う. 明治 時代 の 日本 で は 「平民 新聞」 の ジ ャ ー ナ リ ス ト た ち. (私 は 明治 時代 の 日本 文学 に つ い て 研究 し て い る の で, 明治 時代 の 反 戦 の 立 派 な 政治家 を 思 い 出 し ま す.) ア メ リ カ で は IWW や ユ ー ジ ン · デ ブ ス, ヘ レ ン · ケ ラ ー は 第 一次 世界 大 戦 に 反 対 し ま し た. அமைப்பு (IWW は 「世界 産業 労 働 組合」, 英語 で தொழிற்சாலை உலக で す தொழிலாளர்களே.) そ の 戦 争 の 前 と 後 で 反 対 し た の は 例 え ば ヘ ン リ ー · デ イ ヴ ィ ッ ド · ソ ロ ー や ロ ー ザ · ル ク セ ン ブ ル ク, キ ン グ 牧師, ジ ョ ン · レ ノ ン, 金大中 (キ ム · デ ジ ュ ン), ア ル ン ダ テ ィ · ロ イ 氏, サ ー ロ ー節子氏、山城博治氏がいます。
何 と か 生 き 残 っ た 被 爆 者 の 声 を 忘 れ な い よ う に し ま し ょ う. 彼 ら は 「ノ ー モ ア ナ ガ サ キ, ノ ー モ ア ヒ ロ シ マ」 と 英語 で こ の ス ロ ー ガ ン を 繰 り 返 し ま し た. 長崎 と 広 島 の 虐殺 に 付 け 加 え て 「ノ ー モ ア フ ァ ル ー ジ ャ や, ノ ー モ ア ソ ン ミ村, ノ ー モ ア グ ア ン タ ナ モ, ノ ー モ ア キ リ ン グ · フ ィ ー ル ド, ノ ー モ ア 南京 」と い う 気 持 ち で 戦 争 を 無 く し, 戦 争 を 実 際 に 禁止 す る 運動 を し ま し ょ う.
[நான்] https://apjjf.org/2017/18/Masaru.html The original article appeared in Tokyo Shimbun on 2 July 2017: 佐藤大「軍国主義全体反対だ」『東京新聞』朝刊（2017年7月2日）の中で82歳の時の安江菊美様が引用された。
[ஆ] https://worldbeyondwar.org/veterans-group-reclaim-armistice-day-as-day-of-peace/
[இ] பால் எல். அட்வுட்டில் மேற்கோள் காட்டப்பட்டது, போர் மற்றும் பேரரசு: அமெரிக்க வாழ்க்கை முறை (புளூட்டோ, 2010), அத்தியாயம் 7, "அதிகப் போருக்கு மட்டுமே உலகம் பாதுகாப்பானது." வில்லியம் ஆர். கீலரின் அசல் மேற்கோள், இருபதாம் நூற்றாண்டு உலகம்: ஒரு சர்வதேச வரலாறு (Oxford UP, 1984), ப. 73.
'[Iv] https://worldbeyondwar.org/2018-peace-prize-awarded-to-david-swanson/
[Vi] https://i2.wp.com/davidswanson.org/wp-content/uploads/2018/08/peaceaward.jpg
[Vi] キャシー・ケリー氏は非暴力反戦団体 ஆக்கபூர்வமான அகிம்சைக்கான குரல்கள்.http://democracynow.jp/video/20100913-2
[Vii] 英தாப் ஈரானின் உள்ளே: ஈரான் இஸ்லாமிய குடியரசின் உண்மையான வரலாறு மற்றும் அரசியல் (அல்லது புத்தகங்கள், 2018).
10 நவம்பர் 2018
ஜோசப் எசெர்டியர், ஒருங்கிணைப்பாளர், ஜப்பான் ஒரு World BEYOND War"
ஜப்பானின் நகோயாவில் உள்ள ஹிகாஷி பெட்சுயின் ஹாலில் எங்கள் போர்நிறுத்த நாள் 100 நிகழ்வின் போது”
அறிமுகம்
100 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அமெரிக்க ஜனாதிபதி உட்ரோ வில்சன் அமைதிக்கான தனது கொள்கைகளுடன் தனது "பதினான்கு புள்ளிகள்" உரையை நிகழ்த்தினார். இந்த பங்களிப்பை பாராட்டி வில்சனுக்கு அமைதிக்கான நோபல் பரிசு வழங்கப்பட்டது. அவரது பேச்சு ஏற்படுத்திய தாக்கமும் அவருக்கு பரிசு வழங்கக் காரணங்களில் ஒன்றாகும். அவர் பின்வருமாறு கூறினார்: “இந்தப் போரில் நாங்கள் கோருவது, எமக்கு விசேஷமான ஒன்றும் இல்லை. அதுதான் உலகம் வாழ்வதற்கு ஏற்றதாகவும் பாதுகாப்பாகவும் இருக்க வேண்டும்; மேலும், நம்மைப் போலவே, தனது சொந்த வாழ்க்கையை வாழ விரும்பும், அதன் சொந்த நிறுவனங்களைத் தீர்மானிக்க விரும்பும் அமைதியை விரும்பும் ஒவ்வொரு தேசத்திற்கும் இது பாதுகாப்பானதாக இருக்க வேண்டும், சக்தி மற்றும் சுயநலத்திற்கு எதிராக உலகின் பிற மக்களால் நீதி மற்றும் நியாயமான நடத்தைக்கு உறுதியளிக்கப்படும். ஆக்கிரமிப்பு."
ஆம், அனைவரும் பாதுகாப்பாக வாழ விரும்புகின்றனர். அவர்கள் தங்கள் சொந்த நிறுவனங்களை தங்கள் சொந்த நாட்டு மக்களுடன் தீர்மானிக்க விரும்புகிறார்கள், மேலும் அந்த முடிவுகளை தங்கள் நாட்டிற்கு வெளியே உள்ளவர்களால் எடுக்க முடியாது. வில்சன் கூறுகிறார், "வலிமை மற்றும் சுயநல ஆக்கிரமிப்புக்கு" முற்றுப்புள்ளி வைப்போம். "சுய நிர்ணயம்" என்ற கருத்து அவரது "பதினான்கு புள்ளிகள்" உரையின் மூலம் பிரபலமானது. ஒரு மாதம் கழித்து, பிப்ரவரி 11 அன்றுth, அவர் இந்தக் கருத்தை வலியுறுத்தினார், அதை இன்னும் தெளிவாக்கினார்: “தேசிய அபிலாஷைகள் மதிக்கப்பட வேண்டும்; மக்கள் இப்போது தங்கள் சொந்த சம்மதத்தால் மட்டுமே ஆதிக்கம் செலுத்தலாம் மற்றும் ஆளலாம். 'சுய நிர்ணயம்' என்பது வெறும் சொற்றொடர் அல்ல; இது செயல்பாட்டின் கட்டாயக் கொள்கை." வில்சன் சாராம்சத்தில், “ஒவ்வொரு தேசத்தின் மக்களின் விருப்பத்தையும் புறக்கணிக்கக்கூடாது. மக்களின் அனுமதியின்றி யாரும் ஆட்சி செய்ய முடியாது. 'சுய நிர்ணயம்' என்பது நாம் உதட்டளவில் பேச வேண்டிய வெறும் சொற்றொடர் அல்ல. இது ஒரு முக்கியமான கொள்கையாகும், அது நடைமுறைப்படுத்தப்பட வேண்டும்.
கொரிய தீபகற்பத்தில் உள்ள மக்கள் வில்சனின் வார்த்தைகளை மனதில் கொண்டு "மார்ச் முதல் இயக்கம்" என்ற பெயரில் சுதந்திரத்திற்கான இயக்கத்தை 1 ஆம் தேதி தொடங்கினர்.st மார்ச் 1919. எனினும், துரதிர்ஷ்டவசமாக, கொரிய தீபகற்பம், சீனா, பிலிப்பைன்ஸ் மற்றும் பசிபிக் பகுதியைச் சுற்றியுள்ள பல நாடுகளின் மக்களுக்கு, ஐரோப்பா மற்றும் அமெரிக்காவின் உயரடுக்குகள் "சுயநிர்ணயத்தை" நடைமுறைப்படுத்தவில்லை; அது அவர்கள் உதட்டளவில் ஒரு சொற்றொடராக இருந்தது. வாஷிங்டன் மற்றும் மேற்கு நாடுகளின் பிற மாநிலங்கள் வெள்ளையர்களாக இல்லாத நாடுகளுக்கு "சுயநிர்ணயத்தை" பயன்படுத்தவில்லை.
கொரிய தீபகற்பத்தில் உள்ள மில்லியன் கணக்கான மக்கள் சுயநிர்ணய உரிமையை கோரி அதற்காக கடுமையாக உழைத்த போதிலும், அவர்கள் இன்னும் அதை அடையவில்லை. அவர்களின் மண்ணில் அமெரிக்க ராணுவ தளங்கள் இருப்பது அதற்கு சான்றாகும். (அமெரிக்காவும் ஜப்பானும்) அமெரிக்க-ஜப்பான் பாதுகாப்பு ஒப்பந்தத்தை நிலைநிறுத்தும் வரை, ஜப்பானியர்கள் வார்த்தையின் உண்மையான அர்த்தத்தில் சுயநிர்ணயத்தை அனுபவிக்க முடியாது. நான் பிறந்து வளர்ந்த நாடு உங்களுக்குக் கஷ்டத்தை ஏற்படுத்துகிறது. அதற்காக, நான் மனதார மன்னிப்பு கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
ஆங்கிலம் பேசும் நாடுகளில் உள்ள பல வகையான அடிமட்ட ஆர்வலர்கள், "நீதி இல்லை, அமைதி இல்லை!" கொரிய தீபகற்பம், ஒகினாவா மற்றும் வடகிழக்கு ஆசியா முழுவதும் கடந்த 100 ஆண்டுகால வரலாற்றைத் திரும்பிப் பார்க்கும்போது, அது உண்மையில் உண்மை, இல்லையா? கொடூரமான அநீதி எப்போதும் போருக்கு வழிவகுக்கிறது.
போர் நிறுத்த நாளுக்கு இடையேயான தொடர்புகள், World BEYOND War, மற்றும் விஷ வாயு
"சரி, போர், உங்களுக்குத் தெரியும், அது எப்போதும் பலவீனமானவர்களுக்கு வரும் என்பதால், இது ஒருபோதும் செய்யக்கூடாத ஒன்று. அதை பேச எத்தனை வருடங்கள் ஆகும் என்பது முக்கியமில்லை. நீங்கள் ஒருபோதும் ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தக்கூடாது. "[நான்] குரோகாவா குடியேற்ற சமூகத்தைச் சேர்ந்த திருமதி YASUE கிகுமியின் வார்த்தைகள் இவை. குரோகாவா இப்போது ஷிரகவா-சோ, கிஃபு மாகாணத்தின் ஒரு பகுதியாகும். (1945 இல் ஜப்பான் தோல்வியடைந்ததை அடுத்து, குரோகாவா குடியேற்ற சமூகம் மற்றும் சமூகம் பாதுகாப்பாக ஜப்பானுக்குத் திரும்பும் என்ற நம்பிக்கையில் சோவியத் செம்படை வீரர்களுக்கு பாலியல் "சேவைகளை" வழங்குவதற்காக இளம்பெண்கள் மற்றும் இளம் பெண்கள் தங்கள் சொந்த சமூகத்தால் அனுப்பப்பட்டனர். )
10 வயதில், செல்வி யாசு மஞ்சூரியாவில் வசித்து வந்தார். (AKA, சீன மொழியில் "Manchukuo"; ஜப்பானிய மொழியில் "Manshūkoku". Manchukuo 1932 முதல் 1945 வரை வடகிழக்கு சீனாவிலும் உள் மங்கோலியாவிலும் ஜப்பான் பேரரசின் கைப்பாவை மாநிலமாக இருந்தது). 10 வயதில், தனது சமூகத்தைச் சேர்ந்த குரோகாவா செட்டில்லர் சமூகத்தைச் சேர்ந்த பெண்கள் சோவியத் செம்படை வீரர்களுக்கு "பாலியல் சேவைகளை" செய்ய வைக்கப்படுகிறார்கள் என்பதை அவர் அறிந்தார். என்ற சிந்தனையை அவள் வார்த்தைகள் சுருக்கமாக வெளிப்படுத்துகின்றன World BEYOND War மற்றும் என் சிந்தனை. "நீங்கள் ஒருபோதும் ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தக்கூடாது" என்ற எண்ணம் அது. ஒவ்வொரு நபரின் வாழ்க்கையும் முக்கியமானது என்பதால், "அதை பேசுவதற்கு எத்தனை ஆண்டுகள் ஆகும் என்பது முக்கியமில்லை." World BEYOND War போர்கள் இல்லாத உலகத்தை நோக்கமாகக் கொண்டது.
ஏன் என World BEYOND War 2014 ஆம் ஆண்டு அமெரிக்காவில் அதன் பணியைத் தொடங்கியது, மேலும் போர்நிறுத்த நாள் ஏன் நமக்கு முக்கியமானது, ஒரு காரணம், நாம் அமைதியைக் கொண்டாடும் போது எந்த விடுமுறையும் இல்லை. போர்நிறுத்த நாள் மட்டுமே எங்களிடம் உள்ளது. போர் கொண்டாடப்படும் நாட்கள் பல உண்டு, ஆனால் போரின் அவலத்தை உணர்ந்து, போரில் இறந்த மக்களையும், போரில் பாதிக்கப்பட்ட மக்களையும் நினைவுகூரும் நாள், போர் நிறுத்த நாள். போர்நிறுத்த நாள் இப்போது அமெரிக்காவில் "படைவீரர் தினம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது, ஆனால் 1940 களின் பிற்பகுதி வரை, கொரியப் போர் தொடங்கும் வரை, (11th நவம்பர்) "போராளி நாள்" என்று அழைக்கப்பட்டது. போர்நிறுத்த நாளின் அசல் அர்த்தத்தை மாற்றியது அமெரிக்க அரசாங்கம்தான், சாதாரண அமெரிக்கர்கள் அல்ல. நாங்கள் World BEYOND War அந்த நாளை அதன் அசல் அர்த்தத்திற்குத் திருப்ப வேண்டும்.
இது அமெரிக்காவில் மட்டுமல்ல, அமைதியை விரும்பும் பல அமெரிக்கர்கள் இப்போது, “அமைதி நாளாக போர் நிறுத்த தினத்தை மீட்டெடுப்போம்” என்று கூறி வருகின்றனர்.[ஆ] ஜப்பானில், இந்த நாள் "உலக அமைதி நாள்" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது (அதாவது, செகாய் ஹெய்வா கினென்பி) அந்த நாளின் பெயர் இன்னும் சிறப்பாக இருக்கலாம். 100 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நாளை (அதாவது, நவம்பர் 11, 1918), "பெரும் போர்" (தைசென் 大戦) முதல் உலகப் போர் முடிவுக்கு வந்தது. ஒரு வருடம் கழித்து, நவம்பர் 1919 இல், பல நாடுகளில் உள்ள மக்கள் "அமைதி வந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்" என்ற உணர்வுடன் கொண்டாடினர். “இனி போர் வேண்டாம்” என்றார்கள். ஒரு வரலாற்றாசிரியர் எழுதியது போல், "பொருளாதாரக் கண்ணோட்டத்தில், முதல் உலகப் போரில் அமெரிக்காவும் ஜப்பானும் வெற்றி பெற்றன."[இ] அவர் ஒருவேளை சரியாக இருந்தார். அமெரிக்காவும் ஜப்பான் பேரரசும் வெற்றி பெற்றன. சரி, துல்லியமாகச் சொன்னால், தி அரசாங்கங்கள் அமெரிக்கா மற்றும் ஜப்பான் வெற்றி பெற்றன. அத்தகைய ஏகாதிபத்தியத்தில் ஈடுபட விரும்பிய பல சாதாரண அமெரிக்கர்களும் ஜப்பானியர்களும் இருந்தார்களா என்பது எனக்கு சந்தேகம். இந்த இரண்டு அரசாங்கங்களின் அதிகாரமும் வெற்றிகரமாக விரிவுபடுத்தப்பட்டது. ஜப்பான் பேரரசின் பேரரசு விரிவடைந்தது. அமெரிக்க ஆயுதத் தொழில் விரிவடைந்தது.
பெரும்பாலான ஐரோப்பிய சக்திகள் முதலாம் உலகப் போரால் அழிக்கப்பட்டன. ருஸ்ஸோ-ஜப்பானியப் போரில் (1904-05) ரஷ்யாவைத் தோற்கடித்த ஜப்பான், 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் உண்மையான பேரரசாக மாறியது. ஜப்பான் பேரரசு 1914 ஆம் ஆண்டில் டிரிபிள் என்டென்டேயின் (உண்மையான) உறுப்பினராக மாறியதும், அது மைக்ரோனேசியாவில் உள்ள ஜெர்மனி தீவுகளிலிருந்து எடுத்துச் சென்றது, மேலும் ஐரோப்பிய நிறுவனங்கள் ஜப்பானிய நிறுவனங்களுக்கு சந்தைப் பங்கை இழக்கத் தொடங்கின. (அமெரிக்க வரலாற்றாசிரியர் புரூஸ் குமிங்ஸ் எழுதுகிறார், "இருபதாம் நூற்றாண்டு ஜப்பானின் ரஷ்யாவைத் தோற்கடித்தது மற்றும் உலகளாவிய அந்தஸ்தை நோக்கி மெதுவாக எழுச்சி பெற்றது, இது ஜப்பானை பேரழிவை நோக்கி ஒரு அந்துப்பூச்சியை நோக்கி ஈர்த்தது").'[Iv]
முதலாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு ஜப்பான் பேரரசின் பொருளாதார வளர்ச்சிக்கும் இரண்டாம் சீன-ஜப்பானியப் போருக்கும் (1937-45) இடையே முக்கியமான தொடர்புகள் இருந்தபோதிலும், ஜப்பானில் போர்நிறுத்த நாள் பற்றிய விழிப்புணர்வு குறைவாக உள்ளது. ஐரோப்பாவிலும் முதலாம் உலகப் போருக்கும் இரண்டாம் உலகப் போருக்கும் இடையே முக்கியமான தொடர்புகள் உள்ளன.[Vi] இந்த வரலாறு முக்கியமானது என்றாலும், அமெரிக்கர்களும், ஜப்பானியர்களைப் போலவே, பள்ளியில் இதைப் பற்றி அதிகம் கற்பிக்கப்படுவதில்லை.
விஷ வாயுவால் பாதிக்கப்பட்ட சீனர்கள்
நான் சீனாவில் விஷ வாயுவின் வரலாற்றைப் பற்றி அறியத் தொடங்கினேன். ஜப்பான் பேரரசின் அரசாங்கம் சீனர்களுக்கு எதிரான போரில் விஷ வாயுவைப் பயன்படுத்தியது. நிச்சயமாக, பல சீனர்கள் இறந்தனர் மற்றும் காயமடைந்தனர். எடுத்துக்காட்டாக, இணையத்தில் நான் கண்ட சில கட்டுரைகள் இங்கே:
1. https://apjjf.org/-Eric-Johnston/1776/article.html இந்த கட்டுரை “ஒகுனோஷிமா: விஷ வாயு கடந்த தீவின் புகோலிக் அமைதியை பொய்யாக்குகிறது” ஆசிய-பசிபிக் ஜர்னல்: ஜப்பான் ஃபோகஸில் வெளிவந்தது. (ஜப்பானிய மொழியில் இந்த இதழ் アジア太平洋ジャーナル：ジャパン・フォーカス என் கருத்துப்படி, எனது கருத்துப்படி, ஆசிய-பசிபிக் ஜர்னல்: ஜப்பான் அவர்கள் எனது மொழியாக்கங்களில் வெளியிடப்பட்ட கட்டுரைகளில் மிகவும் நம்பகமானவை. டோக்கியோ ஷிம்பன் மற்றும் ஷுகன் கினியோபி ) "10,000 மற்றும் 2,000 க்கு இடையில் ஜப்பானியப் படைகளால் நடத்தப்பட்ட 1931 க்கும் மேற்பட்ட எரிவாயு தாக்குதல்களில் சுமார் 1945 பேர் கொல்லப்பட்டதாக சீன வரலாற்றாசிரியர்கள் கூறுகின்றனர். இன்றும் சீனாவில் வெடிக்காத குண்டுகள் தொடர்ந்து வெளிவருகின்றன."
2. https://apjjf.org/2011/9/36/Vivian-Blaxell/3596/article.html "2003 கோடையின் பிற்பகுதியில், கிகிஹாரில் (ஹீலோங்ஜியாங் மாகாணம்) ஒரு தளத்தில் கட்டுமானத் தொழிலாளர்கள் 58 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஜப்பானிய வீரர்களால் புதைக்கப்பட்ட எரிவாயு ஆயுதங்களை தோண்டி எடுத்தனர். மோசமாக சிதைந்த ஆயுதங்கள் yperite வாயு [அதாவது, கடுகு வாயு] கசிந்தது. ஒரு தொழிலாளி இறந்தார் மற்றும் 43 பேர் வாயு வெளிப்பாட்டால் நிரந்தரமாக காயமடைந்தனர். நாற்பத்தெட்டு சீனர்கள் ஜப்பான் அரசாங்கத்திற்கு எதிராக டோக்கியோ மாவட்ட நீதிமன்றத்தில் ¥1.4 பில்லியன் இழப்பீடு கோரினர். 2010ல் நீதிபதி அவர்களுக்கு எதிராக தீர்ப்பளித்தார். ஜப்பானிய ஆயுதங்கள், ஜப்பானிய ராணுவ வீரர்களால் புதைக்கப்பட்டவை என்றும், ஆயுதங்களால் மனிதர்களுக்கு ஏற்படும் விளைவுகளை ஜப்பானிய அரசாங்கம் கணித்திருக்க முடியும் என்றும் அவர் ஒப்புக்கொண்டார். இருந்தபோதிலும், எரிவாயு கசிவுக்கு ஜப்பான் அரசு பொறுப்பேற்காது, அதனால் ஏற்படும் மரணம் மற்றும் காயங்களுக்கு பொறுப்பேற்க முடியாது என்று நீதிபதி தீர்ப்பளித்தார்.
3. https://www.foxnews.com/story/japanese-world-war-ii-era-poison-gas-bombs-unearthed-in-chinaஜப்பானிய அரசாங்கம் விஷ வாயு குண்டுகளை சேகரித்து, சீன அரசாங்கத்துடன் சேர்ந்து அவற்றை சுத்தம் செய்யத் தொடங்கியுள்ளது, ஆனால் வெளிப்படையாக சீனா அரசாங்கம் ஜப்பான் வேலையை விரைவுபடுத்த வேண்டும் என்று கோருகிறது. (நாகோயாவில் உள்ள ஓககாகுயென் பல்கலைக்கழகத்தின் பேராசிரியர் காவோ வென்-ஜுனிடம் இருந்து, சீனாவில் உள்ள நச்சு வாயுவில் அதிகபட்சம் பத்து சதவிகிதம் மட்டுமே ஜப்பான் அரசாங்கத்தால் சுத்தப்படுத்த திட்டமிடப்பட்டுள்ளது என்று கேள்விப்பட்டேன்).
4. https://apjjf.org/-Kato-Takeo/2106/article.html "ஜப்பானிய தீவின் பாரம்பரியம் இரண்டாம் உலகப் போரின் விஷ-எரிவாயு ஆலை வாழ்கிறது"
5. http://www.chinadaily.com.cn/world/2017-08/18/content_30780546.htm "ஜப்பானில் ஆவணப்படம் 'விஷ வாயு தீவின்' இருண்ட வரலாற்றை வெளிப்படுத்துகிறது"
என்ன வகையான அமைப்பு World BEYOND War?
World BEYOND War's Declaration of Peace இல் 70,000 நாடுகளில் 175 பேர் கையெழுத்திட்டுள்ளனர். இது ஜான் லெனானின் "கற்பனை" பாடலில் உள்ள வார்த்தைகளை சிந்திக்க வைக்கிறது: "ஆனால் நான் மட்டும் இல்லை." எங்கள் ஜப்பானிய அமைதிப் பிரகடனம் பக்கம் உள்ளது https://worldbeyondwar.org/japanese/ .
பணிபுரியும் அல்லது அதனுடன் இணைந்த பல ஆர்வலர்களில் இருவரை மட்டும் இப்போது உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன். World BEYOND War: டேவிட் ஸ்வான்சன் மற்றும் மீடியா பெஞ்சமின். டேவிட் ஸ்வான்சன் இயக்குனர் World BEYOND War மற்றும் அமெரிக்காவின் ஒருங்கிணைப்பாளர் ஏ World BEYOND War. இந்த ஆண்டு அமைதிக்கான படைவீரர்கள் மாநாட்டில் அவருக்கு அமெரிக்க அமைதி நினைவு அறக்கட்டளையின் அமைதி பரிசு வழங்கப்பட்டது. அவரது தகடு "போர் எதிர்ப்பு தலைமை, எழுத்துக்கள், உத்திகள் மற்றும் அமைப்புகள் அமைதி கலாச்சாரத்தை உருவாக்க உதவுகின்றன" என்று எழுதப்பட்டுள்ளது.[Vi] கடந்த 10 ஆண்டுகளில் இந்த விருதைப் பெற்றவர்களில் மீடியா பெஞ்சமின், செல்சியா மேனிங், நோம் சாம்ஸ்கி மற்றும் டென்னிஸ் குசினிச் (அக்டோபர் 8, 1946 இல் பிறந்தார், அவர் மாநிலங்களில் உள்ள உயரடுக்கு அரசியல்வாதிகளில் அரிதான போர் எதிர்ப்பு அரசியல்வாதி) மற்றும் கேத்தி கெல்லி ஆகியோர் அடங்குவர்.[Vii]
கோட் பிங்க் ஒரு துணை நிறுவனமாகும் World BEYOND War. கோட் பிங்க் என்பது அமெரிக்காவில் உள்ள மெடியா பெஞ்சமின் என்பவரால் நிறுவப்பட்ட ஒரு பிரபலமான அமைதி அமைப்பாகும். மெடியா பெஞ்சமின் ஜப்பானியப் புத்தகத்தின் ஆசிரியர்களில் ஒருவர் ஆவார். நாங்கள் அவர்களை போரை நடத்த விடமாட்டோம்! புஷ்ஷை ஒரு மூலையில் தள்ளும் அமெரிக்கப் பெண்கள்: அடுத்த போரை இப்போதே நிறுத்துங்கள் ).[VIII] ட்ரோன்களைப் பற்றி அமெரிக்கர்களுக்குத் தெரிவித்த போர் எதிர்ப்பு ஆர்வலர் அவர். சமீபத்திய நடவடிக்கையில், ஈரானுக்கு எதிரான அமெரிக்க இராணுவவாதத்தை விமர்சிக்க அவர் வன்முறையற்ற நேரடி நடவடிக்கையில் ஈடுபட்டார்:
https://therealnews.com/stories/in-viral-video-medea-benjamin-confronts-trump-official-on-iran இந்த வீடியோவை ஈரானில் பலர் பார்த்ததாக கேள்விப்பட்டேன். ஆங்கிலம் பேசும் நாடுகளில் உள்ள பலர் இதைப் பார்த்திருப்பார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
திருமதி பெஞ்சமின் சிறப்புரையாற்றினார் World BEYOND Warகனடாவின் டொராண்டோவில் போர் எதிர்ப்பு மாநாடு. நானும் கலந்து கொண்டு அவள் இரண்டு சொற்பொழிவுகளை ஆற்றியதைக் கேட்டேன். ஈரான் மீதான தாக்குதல்களை எதிர்த்து அற்புதமான உரைகளை ஆற்றினார். அவரது உரைகளை நீங்கள் பார்க்கலாம் World BEYOND War வலைப்பக்கம்.
நான் மதிக்கும் மற்றவர்கள்
கடந்த 100 ஆண்டுகளை நாம் திரும்பிப் பார்க்கும்போது, போரில் பலியான அனைவரையும் நினைவு கூர்வோம். மற்றவர்களால் ஏமாற்றப்பட்ட வீரர்கள் இறந்துள்ளனர். ஏராளமான அப்பாவி பொதுமக்கள் உயிரிழந்துள்ளனர். மேலும், போரினால் மக்கள் ஊனமுற்றுள்ளனர்; போரினால் மக்கள் அகதிகளாக்கப்பட்டுள்ளனர்; போர் காரணமாக இராணுவ பாலியல் வன்முறையில் பெண்கள் பாலியல் வன்கொடுமைக்கு ஆளாகியுள்ளனர். PTSD நோயால் அவதிப்படுபவர்கள், போதிய ஆண் துணை இல்லாததால் திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாத பெண்கள், போர் பல ஆண்களை கொன்றது, குழந்தைகள் அனாதைகள், நண்பர்களை இழந்தவர்கள்.
எனவே, போரினால் பாதிக்கப்பட்ட இந்த வகையான மக்களைப் பற்றி சிந்தித்து, அரச வன்முறையால் கொல்லப்பட்டவர்களின் சார்பாக முயற்சிகளை மேற்கொண்ட மக்களுக்கு நன்றி கூறுவோம். மீஜி காலத்தில் (1868-1912) ஜப்பானில் பத்திரிகையாளர்கள் இருந்தனர் ஹெய்மின் ஷிம்பன் செய்தித்தாள். (நான் மெய்ஜி காலத்தின் ஜப்பானிய இலக்கியங்களைப் படிக்கிறேன், எனவே மீஜி காலத்தின் சிறந்த போர் எதிர்ப்பு ஆர்வலர்களை நான் நினைவில் கொள்கிறேன்). அமெரிக்காவில், உலகின் தொழில்துறை தொழிலாளர்கள் (IWW), யூஜின் டெப்ஸ் மற்றும் ஹெலன் கெல்லர் ஆகியோர் முதலாம் உலகப் போரை எதிர்த்தனர். அந்த போருக்கு முன்னும் பின்னும், ஹென்றி டேவிட் தோரோ, ரோசா லக்சம்பர்க், ரெவ். மார்ட்டின் லூதர் கிங் போன்ற பலர் இருந்தனர். , ஜூனியர், ஜான் லெனான், கிம் டே-ஜங், செட்சுகோ தர்லோ மற்றும் யமஷிரோ ஹிரோஜி.
போரில் உயிர் பிழைத்தவர்களின் குரல்களை நினைவு கூர்வோம். “இனி நாகசாகிகள் வேண்டாம்! இனி ஹிரோஷிமாக்கள் வேண்டாம்!” ஆங்கிலத்தில். நாகசாகி மற்றும் ஹிரோஷிமாவில் நடந்த படுகொலைகளை நமது பட்டியலில் சேர்க்கும் உணர்வுடன் உண்மையில் போரை ஒழித்து போரை தடை செய்யும் இயக்கத்திற்கு பங்களிப்போம்: “இனி பல்லூஜாக்கள் வேண்டாம்! இனி மை லைஸ்! இனி குவாண்டனாமோ இல்லை! இனி கொலைக்களங்கள் இல்லை! இனி நான்கிங்ஸ் இல்லை!”
[நான்] https://apjjf.org/2017/18/Masaru.html அசல் கட்டுரை வெளிவந்தது டோக்கியோ ஷிம்பன் 2 ஜூலை 2017 அன்று: 佐藤 大 「軍国主義 全体 反 対 だ」 「東京 新聞」 朝 刊 (2017 年 7 月 2 日) の 中 で 82 歳 の 時 の 安江菊 美 1 様 が 引用 さ れ た.
[ஆ] https://worldbeyondwar.org/veterans-group-reclaim-armistice-day-as-day-of-peace/
[இ] பால் எல். அட்வுட்டில் மேற்கோள் காட்டப்பட்டது, போர் மற்றும் பேரரசு: அமெரிக்க வாழ்க்கை முறை (புளூட்டோ, 2010), அத்தியாயம் 7, "அதிகப் போருக்கு மட்டுமே உலகம் பாதுகாப்பானது." வில்லியம் ஆர். கீலரின் அசல் மேற்கோள், இருபதாம் நூற்றாண்டு உலகம்: ஒரு சர்வதேச வரலாறு (Oxford UP, 1984), ப. 73.
'[Iv] Cumings, சூரியனில் கொரியாவின் இடம், ப. 140.
[Vi] https://www.japantimes.co.jp/news/2008/11/09/national/history/from-heroes-to-zero-with-fateful-strings-attached/
[Vi] https://i2.wp.com/davidswanson.org/wp-content/uploads/2018/08/peaceaward.jpg
[Vii] கேத்தி கெல்லி கிரியேட்டிவ் அஹிம்சைக்கான குரல்களின் ஒருங்கிணைப்பாளர் ஆவார், இது கிரியேட்டிவ் அஹிம்சைக்கான குரல்கள் என்று அழைக்கப்படும் வன்முறையற்ற போர் எதிர்ப்பு அமைப்பாகும். http://democracynow.jp/video/20100913-2
[VIII] ஆங்கிலத்தில் புதிய புத்தகத்தை எழுதியவர் மீடியா பெஞ்சமின் ஈரானின் உள்ளே: ஈரான் இஸ்லாமிய குடியரசின் உண்மையான வரலாறு மற்றும் அரசியல் (அல்லது புத்தகங்கள், 2018).
