ஐரோப்பா மத்திய கிழக்கில் இன்னொரு போர் தொடங்கி இருந்து டிரம்ப் நிறுத்த வேண்டும்

எதிர்பார்த்தபடி, ஈரான் அணுசக்தி ஒப்பந்தத்துடன் இணங்குவதை ஜனாதிபதி டிரம்ப் தீர்மானித்துள்ளார் அல்லது அதற்கு முழு பெயரான கூட்டு விரிவான செயல் திட்டம் (ஜே.சி.பி.ஓ.ஏ) வழங்கினார், இதற்கு முன்னர் இரண்டு முறை சான்றிதழ் அளித்த போதிலும். சமீபத்தில் 14 செப்டம்பர் 2017 போலவே, ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகளின் படி ஈரானுக்கு எதிரான சில தடைகளையும் டிரம்ப் தள்ளுபடி செய்தார்.

ஆனாலும், மிகவும் போர்க்குணமிக்க மற்றும் விரோதப் போக்கில் பேச்சு, அவர் ஈரானுக்கு எதிரான தனது புதிய கொள்கையை முன்வைத்தார்.

ஒப்பந்தத்தின் சான்றிதழ் ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லை, ஆனால் இரு கட்சிகளிலும் உள்ள ஈரானிய எதிர்ப்பு பருந்துகள் ஜனாதிபதி பராக் ஒபாமாவைக் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தவும், ஒப்பந்தத்தின் பாதையில் தடைகளை உருவாக்கவும் விரும்பியதால், ஈரான் இன்னும் இருந்த ஒவ்வொரு 90 நாட்களையும் மறுபரிசீலனை செய்ய ஜனாதிபதியிடம் அவர்கள் தேவைப்பட்டனர் ஒப்பந்தத்தின் விதிகளுக்கு இணங்குதல். அந்த சான்றிதழ் சர்வதேச செல்லுபடியாகும்.

ஒருதலைப்பட்ச போர்கள் மற்றும் போர்க்குற்றங்கள் பற்றிய அமெரிக்காவின் நீண்ட பதிவையும், அல் கொய்தா, தலிபான் போன்ற பயங்கரவாத குழுக்களுக்கான ஆரம்ப ஆதரவையும் அமெரிக்காவின் நீண்டகால பதிவை முற்றிலுமாக புறக்கணித்து, பிராந்தியத்தில் ஈரானின் மோசமான தாக்கங்கள் மற்றும் ஜே.சி.பி.ஓ.ஏ. மற்றும் மத்திய கிழக்கு மற்றும் அதற்கு அப்பால் உள்ள மற்ற பயங்கரவாத குழுக்கள்.

சட்டப்படி, ஈரான் மீதான பொருளாதாரத் தடைகளை மீண்டும் விதிக்க காங்கிரசுக்கு 60 நாட்கள் உள்ளன, இது JCPOA இன் விதிமுறைகளை மீறும், அல்லது விஷயங்களை அப்படியே விட்டுவிடும். காங்கிரசில் பருந்துகளின் ஆதிக்கம் இருப்பதால், அவர்கள் டிரம்பின் வழியைப் பின்பற்றி ஒப்பந்தத்தை கொல்ல முயற்சிப்பார்கள்.

பிரச்சாரத்தின்போது, ​​இந்த ஒப்பந்தத்தை வரலாற்றில் மிக மோசமான ஒப்பந்தம் என்று டிரம்ப் அடிக்கடி விமர்சித்தார், மேலும் அதைக் கிழிப்பேன் என்று உறுதியளித்தார். ஐ.நா பொதுச் சபைக்கான தனது தொடக்க உரையில், ஈரான் ஒப்பந்தம் “அமெரிக்கா இதுவரை நுழைந்த மிக மோசமான மற்றும் ஒருதலைப்பட்ச பரிவர்த்தனைகளில் ஒன்றாகும்” என்று டிரம்ப் அறிவித்தார், அது “அமெரிக்காவிற்கு ஒரு சங்கடம்” என்று கூட அறிவித்தார். உலகம் "அதன் கடைசி கேள்வியைக் கேட்கவில்லை, என்னை நம்புங்கள்" என்று அச்சுறுத்தும் வகையில் எச்சரித்தார்.

இப்போது, ​​இந்த ஒப்பந்தத்துடன் ஈரானின் இணக்கத்தை தீர்மானிப்பதன் மூலம், பனிப்போரின் முடிவில் இருந்து மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க இராஜதந்திர சாதனைகளில் ஒன்றாக கருதப்பட்ட இந்த ஒப்பந்தம் குறித்த டிரம்ப் தனது மிகைப்படுத்தப்பட்ட சொல்லாட்சிக் கலைக்கு ஏற்ப வாழ்ந்து வருகிறார்.

தனது நிர்வாகம் சீர்குலைந்திருக்கும் நேரத்தில், மத்திய கிழக்கில் பயங்கரவாத அச்சுறுத்தல் இன்னும் முடிவுக்கு வராத நிலையில், அமெரிக்க ஆதரவு சவுதி அரேபியாவின் யேமனுக்கு எதிரான பேரழிவுகரமான யுத்தத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவராத நிலையில், அவரது முக்கிய மசோதாக்கள் எதுவும் காங்கிரஸால் அங்கீகரிக்கப்படாத நேரத்தில் அவர் இதைச் செய்கிறார். வறுமையில் வாடும் அந்த நாட்டில் ஒவ்வொரு நாளும் ஏராளமான மக்களைக் கொன்று காயப்படுத்துகிறது, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, வட கொரியாவுக்கு எதிராக "உலகம் கண்டிராததைப் போன்ற தீ மற்றும் கோபத்தை" ட்ரம்ப்பின் அச்சுறுத்தல் செயல்படவில்லை, இன்னும் ஆபத்தான நிலைப்பாடு தொடர்கிறது.

இத்தனைக்கும் இடையில், முற்றிலும் தேவையற்ற இன்னொரு மோதலை பட்டியலில் சேர்க்கவும், உலகில் அமெரிக்காவை மேலும் தனிமைப்படுத்தவும் அவர் முடிவு செய்துள்ளார்.

முதலாவதாக, ஜே.சி.பி.ஓ.ஏ என்பது ஈரானுக்கும் அமெரிக்காவிற்கும் இடையிலான இருதரப்பு ஒப்பந்தம் அல்ல என்பதை சுட்டிக்காட்ட வேண்டியது அவசியம், இது ஒரு அமெரிக்க ஜனாதிபதியால் ஒருதலைப்பட்சமாக ரத்து செய்யப்படலாம். இது ஈரானுக்கும் பாதுகாப்பு கவுன்சிலின் ஐந்து நிரந்தர உறுப்பினர்களுக்கும் (பிரிட்டன், சீனா, பிரான்ஸ், ரஷ்யா மற்றும் அமெரிக்கா) பிளஸ் ஜெர்மனிக்கும் இடையே எட்டப்பட்ட ஒரு ஒப்பந்தமாகும்.

அந்த மைல்கல் ஒப்பந்தத்தின் விளைவாக, ஈரான் அதன் மூன்றில் இரண்டு பங்கு மையவிலக்குகளை அகற்றிவிட்டது, மேலும் அவர் நிறுவத் தொடங்கிய மேம்பட்ட மையவிலக்குகளை உருவாக்குவதை நிறுத்திவிட்டது. ஆயுத-தர புளூட்டோனியத்தை உற்பத்தி செய்வதற்கான திறனை அகற்றுவதற்காக அதன் கனமான நீர் அணு உலை மாற்றியமைத்துள்ளார், அதன் அணுசக்தி பொருட்களில் 98 சதவீதத்தை சரணடைந்துள்ளார், கூடுதல் நெறிமுறையில் சேர்ந்துள்ளார், மேலும் இணக்கத்தை சரிபார்க்க IAEA இன் ஊடுருவும் ஆய்வுகளுக்கு சமர்ப்பித்துள்ளார்.

ஒப்பந்தத்தை அமல்படுத்தியதிலிருந்து, எட்டு வெவ்வேறு சந்தர்ப்பங்களில், சர்வதேச அணுசக்தி நிறுவனம், ஐ.ஏ.இ.ஏ, ஈரானின் ஒப்பந்தத்தின் கீழ் தனது கடமைகளுக்கு முழுமையாக இணங்குவதை சான்றளித்துள்ளது. சூரிய அஸ்தமன விதிமுறைகள் என அழைக்கப்படுபவை காலாவதியான பிறகு, ஈரான் என்.பி.டி உறுப்பினராகவும் கூடுதல் நெறிமுறையும் ஐ.ஏ.இ.ஏ ஆய்வின் கீழ் தொடர்ந்து இருக்கும், மேலும் அணு ஆயுதத்தை உருவாக்குவதிலிருந்து தடுக்கப்படும்.

அவரது அணுசக்தி திட்டத்தில் அந்த பெரிய சமரசத்திற்கு ஈடாக, அணுசக்தி தொடர்பான அனைத்து பொருளாதாரத் தடைகளும் நீக்கப்பட வேண்டும், இதனால் ஈரான் உலகின் பிற பகுதிகளுடன் சாதாரண பொருளாதார மற்றும் வங்கி உறவுகளை வைத்திருக்க முடியும். இந்த மைல்கல் பரவல் அல்லாத ஒப்பந்தம் ஒரு ஷாட் சுடப்படாமலும், மத்திய கிழக்கில் மற்றொரு அழிவுகரமான யுத்தம் இல்லாமல் அடையப்பட்டது.

அணுசக்தி நிபுணராக இருக்கும் அமெரிக்க எரிசக்தி செயலாளர் உட்பட ஏழு நாடுகளைச் சேர்ந்த சிறந்த வல்லுநர்களின் பல ஆண்டுகால தீவிரமான மற்றும் கடினமான கலந்துரையாடல் மற்றும் விவாதத்தின் விளைவாக இருந்த இந்த ஒப்பந்தத்தை ட்ரம்ப் படிக்கவோ புரிந்துகொள்ளவோ ​​கூட கவலைப்படவில்லை என்பது உண்மைதான். புள்ளி அருகில். அவரைச் சூழ்ந்துகொண்டு அவரது உரைகளை எழுதுபவர்களில் சிலர், குறிப்பாக அவரது வழிகாட்டியான வலதுசாரி இஸ்ரேலிய பிரதமர் நெதன்யாகு, இது ஒரு மோசமான ஒப்பந்தம் என்றும் அது அவருக்குப் போதுமானது என்றும் அவரிடம் கூறியுள்ளனர்.

டிரம்பின் முடிவு மற்ற ஐந்து முன்னணி உலக சக்திகளுக்கு எதிராக செல்கிறது, இது அமெரிக்காவின் முன்னாள் ஜெர்மன் தூதர் வொல்ப்காங் இசிங்கரின் கூற்றுப்படி, “அமெரிக்காவின் நட்பு நாடுகளுக்கு முழு அவமரியாதை காட்டும்.” (1)

அந்த ஒப்பந்தத்தை நிதியளித்த முழு ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கும் இது எதிரானது, அது ஜே.சி.பி.ஓ.ஏ-வுக்கு ஆதரவாக ஒன்றுபட்டது. ஐரோப்பிய ஒன்றிய உயர் பிரதிநிதி ஃபெடெரிகா மொகெரினி இந்த ஒப்பந்தம் வழங்குவதாகவும், ஒப்புக்கொண்டபடி செயல்படுத்தப்படும் என்றும் பலமுறை வலியுறுத்தியுள்ளார்.

ட்ரம்பின் தீர்மானத்திற்கு ஒரு நாள் முன்னதாக, திருமதி மொகெரினி இந்த ஒப்பந்தம் செயல்படுவதாகவும், ஐரோப்பிய ஒன்றியம் அதற்கு உண்மையாகவே இருக்கும் என்றும் வலியுறுத்தினார் (2). ட்ரம்பின் நடவடிக்கை 2231 இல் தீர்மானம் 2015 உடனான ஒப்பந்தத்தை ஒருமனதாக ஒப்புதல் அளித்த ஐ.நா.பாதுகாப்புக் குழுவையும் மீறுகிறது.

ட்ரம்பின் போர்க்குணமிக்க பேச்சை அனைத்து ஐரோப்பிய நாடுகளும், உலகின் பெரும்பான்மையான மக்களும் கண்டித்துள்ள நிலையில், இஸ்ரேலும் சவுதி அரேபியாவும் மட்டுமே பாராட்டிய இரண்டு நாடுகள்தான் என்பது கவனிக்கத்தக்கது. ட்ரம்பின் "தைரியமான முடிவுக்கு" நெத்தன்யாகு வாழ்த்து தெரிவித்தார், அதே நேரத்தில் சவுதி அரேபியாவின் ஆதரவு மேலும் முடக்கப்பட்டுள்ளது.

பதவியேற்பு விழாவுக்குப் பிறகு பார்வையிட்ட முதல் நாடாக ட்ரம்ப் சவுதி அரேபியாவைத் தேர்ந்தெடுத்தபோது, ​​ஆயுதங்கள் மற்றும் பிற அமெரிக்கப் பொருட்கள் மீது 400 பில்லியன் டாலர் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார், பின்னர் இஸ்ரேல் பிரதமரைப் புகழ்ந்து பேசுவதற்காக நேரடியாக இஸ்ரேலுக்கு பறந்தார். அவர் ஜனாதிபதி காலத்தில் எந்த திசையை எடுப்பார் என்பது தெளிவாக இருந்தது.

அண்டை நாடுகளுக்கு எதிராக போர்களை நடத்தும் எதேச்சதிகாரர்கள் மற்றும் ஆட்சிகளுடன் அவர் தொடர்ந்து பக்கபலமாக இருந்து வருகிறார், மேலும் தனது முன்னோடிகளின் அனைத்து ஜனநாயக சாதனைகளையும் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்த முயன்றார்.

ட்ரம்பின் சீற்றத்திற்கு ஈரானிய ஜனாதிபதி ஹசன் ரூஹானி ஒரு துணிச்சலான முகத்தை வைத்துள்ளார்: “இன்று அமெரிக்கா அணுசக்தி ஒப்பந்தத்தை எதிர்ப்பதிலும் ஈரானிய மக்களுக்கு எதிரான அதன் சதிகளிலும் முன்னெப்போதையும் விட தனிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இன்று கேட்கப்பட்டவை ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகள் மற்றும் சத்திய வார்த்தைகளை மீண்டும் மீண்டும் கூறுவதைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை. ”

டிரம்பைப் பற்றி அவர் கூறினார்: “அவர் சர்வதேச சட்டத்தைப் படித்ததில்லை. ஒரு ஜனாதிபதியால் பலதரப்பு சர்வதேச ஒப்பந்தத்தை சொந்தமாக ரத்து செய்ய முடியுமா? இந்த ஒப்பந்தம் ஈரானுக்கும் அமெரிக்காவிற்கும் இடையிலான இருதரப்பு ஒப்பந்தம் அல்ல என்பது அவருக்குத் தெரியாது. ”

எவ்வாறாயினும், ஈரானில் ட்ரம்பின் விரோதப் போக்கை அமெரிக்காவை நம்ப முடியாது என்ற அவர்களின் எச்சரிக்கையை நிரூபிப்பதாக பார்க்கும் ஈரானில் உள்ள கடின உழைப்பாளர்களை இந்த உரை நிச்சயமாக பலப்படுத்தியுள்ளது. இது இரு நாடுகளுக்கிடையிலான உறவுகளுக்கும் தீங்கு விளைவித்ததோடு மத்திய கிழக்கை குறைந்த பாதுகாப்பையும் ஏற்படுத்தியுள்ளது.

ஐ.ஏ.இ.ஏ-வின் முன்னாள் தலைவரான மொஹமட் எல்பரடே ட்வீட் செய்துள்ளபடி, “ஈரான் இணக்க w / அணுசக்தி ஒப்பந்தம் மறுதொடக்கம் ஐ.ஏ.இ.ஏ ஆய்வு முடிவுகளை டிரம்ப் புறக்கணித்து ஈராக் போர் வரை இயங்குவதை நினைவில் கொள்கிறார். நாங்கள் எப்போதாவது கற்றுக்கொள்வோமா? ”

டிரம்ப் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்த முயன்ற ஜனாதிபதி ஒபாமாவின் முக்கிய சாதனைகளில் இது முதல் நிகழ்வு அல்ல.

ஒபாமா கேரைத் தாக்க முக்கியமான சுகாதார மானியங்களை அவர் ரத்து செய்தார், அதே நேரத்தில் அவர் காங்கிரசுக்கு அனுப்பிய மசோதாவுக்கு ஒப்புதல் அளிக்கப்படவில்லை. பாரிஸ் காலநிலை ஒப்பந்தத்தில் இருந்து அமெரிக்காவை அவர் வெளியேற்றியுள்ளார், இது ஐ.நா.வின் காலநிலை மாற்றம் தொடர்பான கட்டமைப்பின் உடன்படிக்கையாகும், இது 195 உறுப்பினர்கள் கையெழுத்திட்டது மற்றும் 168 உறுப்பினர்கள் ஏற்கனவே ஒப்புதல் அளித்துள்ளனர்.

அவர் அமெரிக்காவை டிரான்ஸ்-பசிபிக் கூட்டுறவில் இருந்து வெளியேற்றியுள்ளார், மேலும் 11 அக்டோபரில் அவர் வட அமெரிக்க சுதந்திர வர்த்தக ஒப்பந்தத்திலிருந்து அமெரிக்கா விலகுவதாக அறிவித்தார்.

இஸ்ரேலிய எதிர்ப்பு சார்பு காரணமாக யுனெஸ்கோவிலிருந்து விலகுவதாக அமெரிக்காவும் இஸ்ரேலும் அறிவித்தன.

உள்நாட்டில், டிரம்ப் அமெரிக்க உளவுத்துறையுடன் வெளியேறி, அவர்களை நாஜிகளுடன் ஒப்பிடுகிறார். "மக்களின் மிகப் பெரிய எதிரி" என்றும் போலி செய்திகளைத் தயாரிப்பதாகவும் பெரும்பாலான ஊடகங்களைத் தாக்கியுள்ளார்.

முஸ்லீம் அகதிகள் அல்லது ஏழு முஸ்லீம் பெரும்பான்மை நாடுகளில் இருந்து குடியேறியவர்களை தடைசெய்த தனது அரசியலமைப்பற்ற நிறைவேற்று ஆணையைத் தடுக்க முயன்றதற்காக "நீதிபதிகள் என்று அழைக்கப்படுபவர்களை" அவர் தாக்கியுள்ளார்.

எவ்வாறாயினும், ஈரான் மீதான ட்ரம்பின் சமீபத்திய முடிவை உள்நாட்டிலும் வெளிநாட்டிலும் உள்ள மற்ற அனைத்து காட்டு கொள்கைகளுடன் நாம் கட்டியெழுப்பக்கூடாது, ஏனென்றால் அணுசக்தி ஒப்பந்தத்தை தீர்மானிப்பதன் மூலம் டிரம்ப் சர்வதேச அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பிற்கு பெரும் அச்சுறுத்தலை ஏற்படுத்தி பாதுகாப்பு கவுன்சில் தீர்மானத்தை மீறுகிறார்.

ஈரானிய கொள்கைகளில் மாற்றத்தைக் காண விரும்பும் பல ஈரானியர்கள் உட்பட பலர் உள்ளனர், குறிப்பாக அதன் மோசமான மனித உரிமை பதிவில். எவ்வாறாயினும், ஈரானில் உள்ள ஒரே அர்த்தமுள்ள மாற்றம் ஈரானியர்களால் கொண்டுவரப்படும், மோசமான நோக்கங்களைக் கொண்டவர்களால் வெளியில் இருந்து திணிக்கப்படாது மற்றும் சாக்குகளின் அடிப்படையில்.

ஈராக், ஆப்கானிஸ்தான், சோமாலியா, லிபியா, ஏமன் மற்றும் சிரியா ஆகிய நாடுகளில் அமெரிக்கக் கொள்கைகள் மீண்டும் மீண்டும் வருவதை யாரும் பார்க்க விரும்பவில்லை, அவை கொடூரமான இரத்தக்களரியால் விளைந்தன, பயங்கரவாதத் துன்பம் மற்றும் ஐரோப்பாவில் அகதிகள் பிரச்சினைக்கு வழிவகுத்தன.

மத்திய கிழக்கிலிருந்து குடியேறியவர்களைத் தடைசெய்வதன் மூலம் அமெரிக்கா தனது வன்முறைக் கொள்கைகளின் விளைவுகளிலிருந்து தன்னைத் தற்காத்துக் கொண்டிருக்கிறது என்பது சுவாரஸ்யமானது, அதே நேரத்தில் ஐரோப்பாவும் மத்திய கிழக்கில் உள்ள நாடுகளும் பிரச்சினையின் சுமைகளைத் தாங்க வேண்டியிருக்கிறது.

ஈரான் ஒப்பந்தத்தின் மறு பேச்சுவார்த்தை ஈரானுடனான போருக்கு வழி வகுக்க விரும்புவோரின் முரட்டுத்தனம் மட்டுமே.

ஈரானிய அதிகாரிகள் சர்வதேச சமூகத்துடன் மற்ற பிரச்சினைகள் குறித்து விவாதிக்கத் தயாராக இருக்கும்போது, ​​அணுசக்தி ஒப்பந்தம் மீண்டும் பேச்சுவார்த்தை நடத்தப்படாது என்று பலமுறை வலியுறுத்தியுள்ளனர். செப்டம்பர் மாதம் ஜனாதிபதி ரூஹானி என்பிசி நியூஸிடம் கூறினார்: “ஒவ்வொரு வார்த்தையும் அதன் ஒப்புதலுக்கு முன்னர் சம்பந்தப்பட்ட நாடுகளால் பல முறை பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்டது, எனவே அமெரிக்கா இந்த உடன்படிக்கைகளை கடைப்பிடித்து மிதிக்காவிட்டால், இந்த ஒப்பந்தத்தை அது கொண்டு செல்லும் என்று அர்த்தம் அமெரிக்காவை நோக்கிய நாடுகளிடமிருந்து அடுத்தடுத்த நம்பிக்கை இல்லாதது. ”

ஈரானைப் பற்றிய ட்ரம்பின் புதிய கொள்கை நெத்தன்யாகு மற்றும் வெள்ளை மாளிகையில் அவரது ஆதரவாளர்கள் தனக்கு டிரம்பின் உரைகளை எழுதும் அடையாளத்தை கொண்டுள்ளது என்பதில் சந்தேகமில்லை.

மூன்று முக்கிய சிக்கல்கள் உள்ளன.

முதல் கேள்வி என்னவென்றால், அமெரிக்க அரசியல்வாதிகள் இறுதியாக ஈரானுடனான தங்கள் 40 ஆண்டு விரோதத்தை சமாளிக்கவும், ஈரான் ஒப்பந்தத்தில் செய்ததைப் போல பேச்சுவார்த்தைகளின் மூலம் தங்கள் வேறுபாடுகளைத் தீர்க்கவும் தயாரா, அல்லது வன்முறை வழிமுறைகளால் ஈரானிய அரசாங்கத்தை கவிழ்க்கும் கனவில் அவர்கள் விடாமுயற்சியுடன் செயல்படுகிறார்களா என்பதுதான்.

இரண்டாவதாக, ஐரோப்பிய நாடுகளும், உலகின் பிற பகுதிகளும் தங்களை அமெரிக்கா மற்றும் இஸ்ரேலிய கொள்கைகளுக்கு பிணைக் கைதிகளாக வைத்திருக்க அனுமதிக்கிறதா அல்லது அவர்கள் டிரம்பிற்கு ஆதரவாக நின்று அவர்களின் தேசிய நலன்களைப் பாதுகாப்பார்களா என்பதுதான்.

மூன்றாவது மற்றும் மிக அடிப்படையான விடயம் என்னவென்றால் - இஸ்ரேலின் தீவிர வலதுசாரி பிரதமரையும் அவரது அமெரிக்க ஆதரவாளர்களையும் திருப்திப்படுத்துவதற்காக - அவர்கள் மத்திய கிழக்கை மற்றொரு பேரழிவுகரமான யுத்தத்தின் மூலம் இழுத்துச் செல்லவும், உலகளாவிய மோதலைத் தொடங்கவும் தயாராக இருக்கிறார்களா, அல்லது நேரம் இருக்கிறதா என்பதுதான். இறுதியாக பாலஸ்தீனிய பிரச்சினையைத் தீர்த்துக் கொள்ளும்படி இஸ்ரேலிடம் சொல்லவும், மத்திய கிழக்கில் உள்ள மற்ற அனைத்து மோதல்களின் மூலமாகவும் இருக்கும் இந்த நீண்டகால மோதலுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கவும்.

நாம் தவறு செய்யக்கூடாது, டிரம்ப் மற்றும் இஸ்ரேலிய கொள்கைகளின் தவிர்க்க முடியாத தர்க்கம் போர், மத்திய கிழக்கில் மற்றொரு மோதல் ஏற்பட்டால் அவை மட்டுமே பொறுப்பாகும்.

அடிக்குறிப்புகள்
1- ரோஜர் கோஹன், “டிரம்பின் ஈரான் ஒழுங்குமுறை” நியூயார்க் டைம்ஸ், அக்டோபர் 11, 2017.
2- பிபிஎஸ் உடனான மொகெரினியின் நேர்காணல், "அமெரிக்க முடிவைப் பொருட்படுத்தாமல் ஈரான் ஒப்பந்தம் செல்லுபடியாகும்"

* ஃபர்ஹாங் ஜஹான்பூர் ஈரானிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பிரிட்டிஷ் நாட்டவர். இஸ்பஹான் பல்கலைக்கழகத்தில் முன்னாள் பேராசிரியராகவும், மொழி பீடத்தின் டீனாகவும் இருந்தார். ஹார்வர்டில் ஒரு மூத்த ஃபுல்பிரைட் ஆராய்ச்சி அறிஞராக ஒரு வருடம் கழித்தார், மேலும் கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தில் ஐந்து ஆண்டுகள் கற்பித்தார். தொடர்ச்சியான கல்வித் துறையில் பகுதிநேர ஆசிரியராகவும், எக்ஸ்என்யூஎம்எக்ஸ் முதல் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தில் கெல்லாக் கல்லூரியின் உறுப்பினராகவும், மத்திய கிழக்கு வரலாறு மற்றும் அரசியல் குறித்த படிப்புகளை கற்பித்தார். ஜஹான்பூர் ஒரு TFF குழு உறுப்பினர்.