பென்டகன் என்பது காலநிலை ஆர்வலர் அறையில் உள்ள யானை

ஜூன் 2023 இல் உக்ரைனில் நடந்த அமைதிக்கான வியன்னா சர்வதேச உச்சி மாநாட்டில் காட்டப்பட்டது.

Melissa Garriga மற்றும் Tim Biondo மூலம், World BEYOND War, செப்டம்பர் 29, XX

புதைபடிவ எரிபொருட்களை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான மார்ச் 10,000 ஆம் தேதி நியூயார்க் நகரத்தின் தெருக்களில் ஏறக்குறைய 17 பேர் வருவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்படுவதால், காலநிலை நீதி இயக்கம் முன்னெப்போதையும் விட மிகவும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. ஆனால், அறையில் ஒரு பெரிய யானை இருக்கிறது, அது முழுவதும் பென்டகன் எழுதப்பட்டுள்ளது.

அமெரிக்க இராணுவம் உலகிற்கு சொந்தமானது மிகப்பெரிய நிறுவன எண்ணெய் நுகர்வோர். இது 140 நாடுகளை விட அதிகமான பசுமை இல்ல வாயு உமிழ்வை ஏற்படுத்துகிறது மற்றும் அமெரிக்காவின் மொத்த புதைபடிவ எரிபொருள் நுகர்வில் மூன்றில் ஒரு பங்கைக் கொண்டுள்ளது. பாதுகாப்புத் துறை (DoD) அதிக அளவு இயற்கை எரிவாயு மற்றும் நிலக்கரியையும், நாடு முழுவதும் உள்ள அணு மின் நிலையங்களையும் பயன்படுத்துகிறது. புதைபடிவ எரிபொருட்களின் பயன்பாட்டை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதையும் நமது கிரகத்தைப் பாதுகாப்பதையும் நோக்கமாகக் கொண்ட ஒரு இயக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக அமெரிக்காவை நாங்கள் எவ்வாறு கோர முடியும்? பதில்: உங்களால் முடியாது.

காலநிலை மாற்றத்தை நிலைநிறுத்துவதில் பென்டகனின் பங்கை நாம் புறக்கணிக்கும் வரை, கிரகத்தைப் பாதுகாப்பதற்கான நமது போராட்டம் முழுமையடையாது. ஏறக்குறைய டிரில்லியன் டாலர் இராணுவ வரவுசெலவுத் திட்டமானது, காலநிலை நீதிக்காக போராடுவதற்கான அவர்களின் திறனை மட்டும் பாதிக்காமல், தீவிர பொருளாதார சமத்துவமின்மையின் கீழ் வாழ்வதற்கான வளங்களை மக்களின் அணுகலிலிருந்து எவ்வாறு பறிக்கிறது என்பதைக் கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளாமல், நமது சொந்த செயல்திறனைக் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும் அபாயமும் உள்ளது.

வாகன ஓட்டிகளை மின்சார வாகனங்களுக்கு மாறச் செய்தல் அல்லது ஒளிரும் விளக்குகளை தடை செய்தல் போன்ற அவர்களின் தனிப்பட்ட கார்பன் தடத்திற்கு நுகர்வோர் பொதுமக்கள் பொறுப்பேற்க வேண்டும் என்று அமெரிக்க அதிகாரிகள் விரும்பினாலும், இராணுவம் உலகம் முழுவதிலும் விட்டுச்செல்லும் பெரிய கார்பன் "பூட்பிரின்ட்"க்கான பொறுப்பைத் தவிர்க்கின்றனர். ஈராக்கில் எரியும் குழிகள், அல்லது உக்ரைனில் தீர்ந்துபோன யுரேனியம் மற்றும் கிளஸ்டர் வெடிமருந்துகளின் பயன்பாடு, உள்நாட்டு மற்றும் வெளிநாட்டு இராணுவ தளங்களின் எப்போதும் விரிவடையும் பட்டியல் வரை - அமெரிக்க இராணுவம் அதன் சொந்த நாட்டை அழிப்பது மட்டுமல்லாமல், உள்நாட்டு சமூகங்களையும் இறையாண்மை நாடுகளையும் அழித்து வருகிறது. தீவிர சுற்றுச்சூழல் சீரழிவு.

அதில் கூறியபடி சுற்றுச்சூழல் பணிக்குழு, "அதிகம் 700 இராணுவ நிறுவல்கள் மூலம் மாசுபட்டிருக்கலாம் "எப்போதும் இரசாயனங்கள்"PFAS என அறியப்படுகிறது." ஆனால், குடிநீருக்கு அப்பாற்பட்ட பிரச்சனை. ஜப்பானில், தி பூர்வீக Ryukyuan ஒகினாவா தீவில் கட்டப்பட்டு வரும் இன்னுமொரு இராணுவ தளத்திற்கு எதிராக பின்னுக்கு தள்ளுகிறது. Ryukyuans கடுமையாக உழைக்கும் பலவீனமான சுற்றுச்சூழல் அமைப்புக்கு புதிய தளம் ஒரு பெரிய அச்சுறுத்தலாக உள்ளது. அவர்களின் கடல் சுற்றுச்சூழலுக்கு ஏற்படும் சேதம் நிச்சயமாக அவர்களின் குடிநீரின் விஷத்துடன் ஒத்துப்போகிறது - ஒரு சண்டை ஹவாய் மற்றும் குவாம் இரண்டுமே நன்கு தெரிந்தவை.

காலநிலை அழிவுக்கான இந்த பங்களிக்கும் காரணிகள் அனைத்தும் "மோதல் இல்லாத" மண்டலங்களில் நடக்கிறது, ஆனால் அமெரிக்க இராணுவம் செயலில் உள்ள போர் மண்டலங்களில் என்ன தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது? சரி, ரஷ்ய/உக்ரைன் போரைப் பாருங்கள் - அமெரிக்கா நூறு பில்லியன் டாலர்களுக்கு மேல் நிலைத்திருக்க உதவும் போர். சிஎன்என் சமீபத்தில் தெரிவித்துள்ளது "போரின் முதல் 120 மாதங்களில் மொத்தம் 12 மில்லியன் மெட்ரிக் டன் கோள்-சூடாக்கும் மாசுபாடு காரணமாக இருக்கலாம்." அந்த நடவடிக்கைகள் "பெல்ஜியத்தின் வருடாந்திர உமிழ்வுகளுக்கு சமமானவை அல்லது ஏறக்குறைய உற்பத்தி செய்யப்பட்டவை" என்பதை அவர்கள் விளக்கினர். 27 மில்லியன் எரிவாயு மூலம் இயங்கும் கார்கள் ஒரு வருடம் சாலையில்." சேதம் அங்கு முடிவதில்லை. உக்ரேனில் நடந்த போர் குழாய்வழிகள் மற்றும் மீத்தேன் கசிவுகளை சமரசம் செய்துள்ளது; இறந்த டால்பின்கள் மற்றும் கடல் தீங்கு காரணமாக; காடழிப்பு, விளைநிலங்கள் அழிவு மற்றும் நீர் மாசுபடுதல்; அத்துடன் நிலக்கரி போன்ற அழுக்கு ஆற்றல் உற்பத்தியும் அதிகரித்தது. இதுவும் கொண்டு செல்கிறது கதிர்வீச்சு கசிவுகள் மற்றும் அணுசக்தி பேரழிவின் உடனடி அச்சுறுத்தல்.  இந்தப் போரின் தொடர்ச்சியே ecocide இன் தொடர்ச்சி. இனிமேலும் மரணம் மற்றும் அழிவு இல்லாமல் அதை முடிவுக்கு கொண்டு வர நம்மால் முடிந்ததைச் செய்ய வேண்டும்.

அமெரிக்கா தற்போதைய காலநிலை நெருக்கடியை தூண்டுவது மட்டுமல்லாமல், நமது செலவிலும் ஆபத்திலும் நிதியுதவி செய்கிறது. பென்டகன் எங்கள் அரசாங்கத்தின் விருப்பச் செலவில் 64% பயன்படுத்துகிறது (இதில் கல்வி மற்றும் சுகாதாரம் போன்றவை அடங்கும்). காலநிலை பேரழிவின் தொடர்ச்சியில் சமூக திட்டங்களுக்கு நிதியளிக்கக்கூடிய எங்கள் பணத்தை நாங்கள் செலவிடுகிறோம்.

சாதாரண அமெரிக்கர்கள், குறிப்பாக கருப்பு, பழுப்பு மற்றும் ஏழை சமூகங்கள், அதிக வரிகள், கட்டணம் மற்றும் பயன்பாட்டு பில்கள் மூலம் முடிவில்லாத போர் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் சீரழிவுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர். காலநிலை மாற்றம் தேசிய பாதுகாப்பிற்கு அச்சுறுத்தலாக உள்ளது, உலகளாவிய ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் அத்தியாவசிய சேவைகளை வழங்கும் அரசாங்கங்களின் திறனை பாதிக்கும் சாத்தியம் உள்ளது. துணை ஜனாதிபதி கமலா ஹாரிஸின் அச்சுறுத்தலான மேற்கோளை யார் நினைவில் கொள்கிறார்கள், “ஆண்டுகள் எண்ணெய்க்காக போர்கள் நடந்தன; இன்னும் சிறிது நேரத்தில் தண்ணீருக்காக போர்கள் நடக்கும்."

பென்டகனின் முக்கிய நோக்கம் மனித எதிரிகளின் சாத்தியமான தாக்குதல்களுக்குத் தயாராகிறது, ஆனால் அமெரிக்காவின் "எதிரிகள்" - ரஷ்யா, ஈரான், சீனா மற்றும் வட கொரியா - அமெரிக்காவைத் தாக்குவதில் உறுதியாக இல்லை. அல்லது ஒப்பிடுகையில் மிகவும் சிறிய இராணுவங்களைக் கொண்ட இந்த எதிரிகள் அச்சுறுத்தல்களைக் குறைப்பதற்கான ஒரே வழி ஒரு பெரிய இராணுவம் அல்ல. இந்த அனுமான "அச்சுறுத்தல்கள்" குறித்து அரசாங்கம் அமெரிக்கர்களை பயமுறுத்த முயற்சிக்கையில், அவர்கள் காலநிலை மாற்றத்தால் ஒவ்வொரு நாளும் உலகெங்கிலும் உள்ள சமூகங்கள் எதிர்கொள்ளும் உண்மையான ஆபத்தை நிவர்த்தி செய்ய மறுக்கின்றனர்.

காலநிலை நெருக்கடி இப்போது உண்மையான விளைவுகளுடன் உள்ளது. யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸில், காலநிலை மாற்றம் ஏற்கனவே கலிபோர்னியா, ஹவாய் மற்றும் லூசியானாவில் வறட்சி மற்றும் காட்டுத்தீக்கு பங்களிக்கிறது. கடல் மட்ட உயர்வு கடலோர சமூகங்களை அச்சுறுத்துகிறது மற்றும் உயரும் வெப்பநிலை உள்நாட்டு அமைதியின்மையை அதிகரிக்கும் மற்றும் வேலை தொடர்பான இறப்புகளுக்கு பங்களிக்கும்.

உலகெங்கிலும் அமைதி மற்றும் ஒத்துழைப்பைத் தூண்டுவதன் மூலம் நாம் இப்போது செயல்பட வேண்டும். இராணுவ தள ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் போரிலிருந்து மற்றும் காலநிலை நெருக்கடி வெறுப்புக்கு செலவழிப்பதை நாம் திசை திருப்ப வேண்டும். இல்லையெனில்.

வெளிநாட்டிலும் உள்நாட்டிலும் நடக்கும் போர்களுக்கு முடிவுகட்ட அழைப்பு விடுக்கும் காலநிலை நீதித் தளம் நமக்குத் தேவை. டிரில்லியன் கணக்கான டாலர்கள் செலவழித்து, மில்லியன் கணக்கான மக்களைக் கொன்று, உலகம் முழுவதும் முடிவில்லாத வன்முறை மற்றும் உறுதியற்ற சுழற்சியை உருவாக்கிய பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போரை நிரந்தரமாக முடிவுக்கு கொண்டுவர வேண்டும்.

கற்பனை எதிரிகளை எதிர்த்துப் போராட வடிவமைக்கப்பட்ட ஆயுத அமைப்புகளுக்கு பில்லியன்களை செலவழிப்பதை நாம் நிறுத்த வேண்டும். அதற்குப் பதிலாக, அந்த பணத்தை நாம் வீட்டிலேயே சுகாதாரம், கல்வி மற்றும் உள்கட்டமைப்பு திட்டங்களுக்கு உள்நாட்டு முன்னுரிமைகளுக்கு பயன்படுத்த வேண்டும்.

பருவநிலை பிரச்சனைகளுக்கு தீர்வு காண அனைத்து நாடுகளுடன் இணைந்து செயல்பட வேண்டும். இதில் நாம் எதிரிகளாகக் கருதப்பட்டவர்கள் மற்றும் உலகளாவிய தெற்கே - காலநிலை நெருக்கடியின் சுமைகளைத் தாங்கியவர்களும் அடங்குவர்.

நமது வரி டாலர்கள் நமக்கு மிகவும் முக்கியமான விஷயங்களுக்காக செலவிடப்படுவதை நாம் உறுதி செய்ய வேண்டும் - அது முடிவில்லாத போர் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் சீரழிவுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைப்பதாகும். சுகாதாரப் பாதுகாப்பு, கல்வி மற்றும் உள்கட்டமைப்புத் திட்டங்கள் போன்ற உள்நாட்டு முன்னுரிமைகளுக்கு இராணுவச் செலவில் இருந்து மத்திய அரசின் நிதியைத் திருப்பிவிடும் பசுமை புதிய ஒப்பந்தம் எங்களுக்குத் தேவை.

காலநிலை நீதிக்கான போராட்டம் என்று வரும்போது, ​​பென்டகன் யானையாக இருக்கிறது. அதன் மகத்தான "பூட்பிரின்ட்" ஐ நாம் புறக்கணிக்க முடியாது. இது எளிதானது - பூமியைப் பாதுகாக்க நாம் போரை முடிக்க வேண்டும், அதை இப்போது முடிக்க வேண்டும். அமைதி என்பது ஒரு கற்பனாவாத சிந்தனையாக பார்க்கப்பட வேண்டிய ஒன்றல்ல - அது ஒரு தேவை. நம் வாழ்வு அதை சார்ந்துள்ளது.

Melissa Garriga CODEPINK இன் தகவல் தொடர்பு மற்றும் ஊடக பகுப்பாய்வு மேலாளர் ஆவார். அவர் இராணுவவாதத்தின் குறுக்குவெட்டு மற்றும் போரின் மனித செலவு பற்றி எழுதுகிறார்.

டிம் பியோண்டோ CODEPINK இன் டிஜிட்டல் தகவல்தொடர்பு மேலாளர். அவர்கள் ஜார்ஜ் வாஷிங்டன் பல்கலைக்கழகத்தில் அமைதிப் படிப்பில் இளங்கலைப் பட்டம் பெற்றுள்ளனர். அவர்களின் ஆய்வுகள் அமைதி, நீதி, அதிகாரம் மற்றும் பேரரசு பற்றிய கேள்விகளை விமர்சன ரீதியாகப் புரிந்துகொள்வதை மையமாகக் கொண்டிருந்தன.