டிரம்பின் பட்ஜெட்டை எதிர்க்கும் தீர்மானத்தில் வாக்களிக்க நகரம்

டேவிட் ஸ்வான்சன், ஜனநாயகத்தை முயற்சிப்போம்.

Charlottesville, Va., சிட்டி கவுன்சில் அதன் நிகழ்ச்சி நிரலில் மார்ச் 20 திங்கட்கிழமை, ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்பின் $54 பில்லியன் மனித மற்றும் சுற்றுச்சூழல் தேவைகளிலிருந்து இராணுவ செலவினங்களுக்கு மாற்றும் திட்டத்தை எதிர்க்கும் தீர்மானத்தின் மீது வாக்கெடுப்பு நடத்தப்பட்டது. தீர்மானம் எதிர் திசையில் நிதியை மாற்ற காங்கிரசை அழைக்கிறது.

இந்த தீர்மானத்தை சார்லட்டஸ்வில்லி படைவீரர்களுக்கான அமைதி, சார்லட்டஸ்வில்லி அம்னெஸ்டி இன்டர்நேஷனல், World Beyond War, Just World Books, Charlottesville Centre for Peace and Justice, The Piedmont Group of the Sierra Club, Candidate for the Commonwealth's Attorney Jeff Fogel, Charlottesville Democratic Socialists of America, Indivisible Charlottesville, இதயப்பூர்வமான செயல், டூகெதர் க்வில்லி, மத குருமார்கள் மற்றும் நீதிக்கான ஐக்கியம் .

டிரம்பின் பட்ஜெட் முன்மொழிவு சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு முகமை 31%, வீட்டுவசதி மற்றும் நகர்ப்புற மேம்பாட்டுத் துறை 13%, வெளியுறவுத்துறை 28%, விவசாயத் துறை 21%, பொது ஒலிபரப்புக்கான நிறுவனம் 100% குறைக்கப்படும். அருங்காட்சியகம் மற்றும் நூலக சேவைகள் 100%, கலைகளுக்கான தேசிய நன்கொடை 100%.

இராணுவச் செலவு $54 பில்லியனால் உயர்ந்து 60% விருப்பச் செலவினங்களுக்கு மேல் இருக்கும், இது பனிப்போருக்குப் பிறகு காணப்படாத ஒரு சதவீதமாகும். பின்னர், அறிக்கைகளின்படி, வேட்பாளர் டிரம்ப் F-33 போன்றவற்றைக் கண்டித்த திட்டங்களுக்கு இராணுவம் செலவழிக்க நடப்பு (அடுத்த அல்ல) நிதியாண்டிற்கான கூடுதல் பட்ஜெட்டாக $35 பில்லியன் ஆஃப்-தி-புத்தகங்களை டிரம்ப் கேட்பார். மற்றும் உள்நாட்டுப் பாதுகாப்புத் துறைக்கு 3 பில்லியன் டாலர்கள் சுவர் கட்டுவதற்கும், குடியேறியவர்களைத் தடுத்துவைப்பதற்கும், நாடு கடத்துவதற்கும் செலவிடப்பட்டது. நிதியாண்டு 2018 வரவுசெலவுத் திட்டத்திற்கு இதேபோன்ற எதிர்காலத் துணையாகக் கருதினால், உண்மையான விருப்பமான செலவினங்களில் 65% இராணுவவாதத்திற்குச் செல்வதைக் காணலாம்.

டிரம்பின் பட்ஜெட் திட்டமானது, தேர்தல் பிரச்சாரத்தின் போது அவர் வாக்குறுதியளித்த எந்த உள்கட்டமைப்புக்கும் நிதியளிக்கவில்லை.

"சியரா கிளப் சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு ஏஜென்சியின் முழு நிதியுதவியை ஆதரிக்கிறது, இதனால் சுத்தமான நீர் சட்டம், சுத்தமான காற்று சட்டம், நச்சு பொருட்கள் கட்டுப்பாடு சட்டம் மற்றும் பிற முக்கிய சட்டங்களை அமல்படுத்துவதன் மூலம் சமூகங்களை போதுமான அளவு பாதுகாக்க முடியும்" என்று பீட்மாண்ட் குழுமத்தின் தலைவர் ஜான் க்ரூக்ஷாங்க் கூறினார். சியரா கிளப்பின்.

"நாங்கள் இனியும் விலகிப் பார்க்க முடியாது. கடந்த வாரம் தரைப்படைகள் சிரியாவுக்குள் நுழைந்தது மற்றும் பத்திரிகைகள் அதைக் குறிப்பிடவில்லை. ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு, பாத்ஃபைண்டர்கள் ஆப்பிரிக்காவில் போரில் இருந்து திரும்பினர். நாங்கள் ஆப்பிரிக்காவில் போராடுகிறோம் என்று யாருக்குத் தெரியும்? 150 நாடுகளுக்கு மேல் ராணுவத்தை அனுப்பியுள்ளோம். எத்தனை நாடுகள் உள்ளன?” அமைதிக்கான படைவீரர்களின் சார்லோட்டஸ்வில்லே அத்தியாயத்தின் டேனியல் செயிண்ட் கேட்டார். "ஜனாதிபதி ஒபாமா, தனது கடைசி மாநில உரையில், சீனா, ரஷ்யா, சவுதி அரேபியா, பிரான்ஸ், யுனைடெட் கிங்டம், இந்தியா, ஜெர்மனி மற்றும் ஜப்பான் ஆகிய எட்டு நாடுகளை விட அதிகமாக அமெரிக்கா செலவழிக்கிறது என்று பெருமையுடன் கூறினார். இணைந்தது! இப்போது டிரம்ப் மேலும் 54 பில்லியன் டாலர்களைச் சேர்த்து வியத்தகு முறையில் விரிவாக்க விரும்புகிறார். சுத்தமான குடிநீர் இல்லாத ஒரு கிராமத்திற்கு நன்னீர் கொண்டு வரும் கிணறு தோண்டுவதற்கு $12 ஆயிரம் செலவாகும். டிரம்ப் முன்மொழிந்த பட்ஜெட் அதிகரிப்புக்கு, ஆப்பிரிக்கா, இந்தியா மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்கா முழுவதும் 4.5 மில்லியன் புதிய கிணறுகளை வழங்க முடியும். 'அமெரிக்காவில் தயாரிக்கப்பட்டது' என்று முத்திரையிடப்பட்ட வெடிகுண்டு துண்டுகளை விட சுத்தமான குடிநீரைக் கொண்டுவரும் அமெரிக்காவின் தொலைநோக்குப் பார்வையுடன் உலகெங்கிலும் உள்ள குழந்தைகள் வளர்ந்திருந்தால் கற்பனை செய்து பாருங்கள். புதிய புதிய கிணறுகள் அல்லது அதிக அணு ஆயுதங்கள் மூலம் எங்கள் குழந்தைகள் மற்றும் பேரக்குழந்தைகள் பாதுகாப்பாக இருப்பார்களா?"

"பிரிக்க முடியாத சார்லட்டஸ்வில்லே, அமெரிக்கா முழுவதிலும் உள்ள ஆயிரக்கணக்கான பிரிக்க முடியாத அமைப்புகளுடன் சேர்ந்து, கடந்த நூற்றாண்டின் முன்னேற்றத்தை மாற்றியமைக்க டிரம்ப் நிர்வாகத்தின் முயற்சிகளை எதிர்க்கவும், அடுத்த நாட்டின் சவால்களை எதிர்கொள்ளக்கூடிய ஒரு மாறுபட்ட நாட்டை உருவாக்கவும் உறுதிபூண்டுள்ளது" என்று டேவிட் சிங்கர்மேன் கூறினார். . "வர்ஜீனியர்கள் சுத்தமான தண்ணீரைக் குடிக்கவும், சுத்தமான காற்றை சுவாசிக்கவும், மலிவு விலையில் வசிக்கும் வீடுகளில் வாழவும், உலகின் சிறந்த பல்கலைக்கழகங்களில் படிக்கவும், இரசாயன மற்றும் தொழில்துறை விபத்துக்களுக்கு அஞ்சாமல் தூங்கவும் அனுமதிக்கும் திட்டங்களை அழிக்க டிரம்ப் திட்டமிட்டுள்ளார். வரலாற்றில் ஏற்கனவே வலிமையான இராணுவத்தில் பணத்தை குவிப்பதற்காகவும், நமது எல்லைகளில் கொடூரமாக சுவர்களைக் கட்டுவதற்காகவும், உலகில் மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடிய மக்களுக்கு ஆதரவளிக்கும் உதவித் திட்டங்களை முடிக்கவும் அவர் இதைச் செய்வார்.

"இராணுவமானது அதிக பணம் வைப்பதற்கான தவறான இடம் மட்டுமல்ல," என்று இயக்குனர் டேவிட் ஸ்வான்சன் கூறினார் World Beyond War, “ஆனால் அந்த பணம் எங்கு செல்கிறது என்று கூட யாராலும் சொல்ல முடியாது. மத்திய கிழக்கில் ஒரு ஹார்னெட்டின் கூட்டை உருவாக்கிவிட்டதாக ஜனாதிபதி டிரம்ப் கூறும் பாதுகாப்புத் துறை என்று அழைக்கப்படும் துறை, ஒருபோதும் தணிக்கை செய்யப்படவில்லை.

"நாங்கள் அறிந்திருக்கிறோம் பல ஆண்டுகளாக திணைக்களத்தின் வணிக நடைமுறைகள் பழமையானவை மற்றும் வீணானவை, மேலும் ஒரு சுத்தமான தணிக்கையை நிறைவேற்ற இயலாமை என்பது நீண்டகால கேலிக்கூத்தாக உள்ளது,” என்று செனட் மற்றும் ஹவுஸ் ஆயுத சேவைகளின் தலைவர்கள் ஜான் மெக்கெய்ன் (R-AZ) மற்றும் Mac Thornberry (R-TX) குழுக்கள் சமீபத்தில் ஏ கூட்டு அறிக்கை. "இந்தப் பிரச்சனைகள் தொடர்வதற்குக் காரணம் எளிது: தலைமையின் தோல்வி மற்றும் பொறுப்புக்கூறல் இல்லாமை."

"முஸ்லிம் தடையை நிறுத்த முடிந்தால், ஒழுக்கக்கேடான பட்ஜெட்டையும் நிறுத்த முடியும்!" என்று ஸ்வான்சன் மேலும் கூறினார்.

A CNN வாக்கெடுப்பு மார்ச் 1-4 தேதிகளில் இந்த முன்மொழிவு பற்றிய கருத்துக்களைக் கேட்டனர்: "அரசாங்கத் துறை, சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு நிறுவனம் மற்றும் பிற பாதுகாப்பு அல்லாத நிறுவனங்களுக்கான நிதியைக் குறைப்பதன் மூலம் இராணுவ செலவினங்களை அதிகரிக்கவும்." தேசிய அளவில், 58% பேர் ஏற்கவில்லை, 41% பேர் ஒப்புதல் அளித்துள்ளனர்.

ஃபெடரல் பட்ஜெட் முன்னுரிமைகள் எப்படி பிரபலமான கருத்துக்கு வெளியே உள்ளன என்பதற்கு சார்லோட்டஸ்வில்லே ஒரு உதாரணம் வழங்குகிறது. CostofWar.com இல் உள்ள தேசிய முன்னுரிமைகள் திட்டத்தின் கணக்கீடுகளைப் பயன்படுத்தி, "ஒவ்வொரு மணிநேரமும், வர்ஜீனியாவின் Charlottesville இல் வரி செலுத்துவோர் 12,258 இல் பாதுகாப்புத் துறைக்கு $2016 செலுத்துகின்றனர்." இது ஒரு வருடத்தில் $107.4 மில்லியன் ஆகும். இராணுவச் செலவுகளில் பெரும்பகுதி மற்ற துறைகளில் உள்ளது. தேசிய முன்னுரிமைகள் திட்டம் அவற்றில் சிலவற்றிற்கான எண்களை வழங்குகிறது: சார்லட்டஸ்வில்லிலிருந்து அணு ஆயுதங்களுக்காக $4.1 மில்லியன், வெளிநாட்டு அரசாங்கங்களுக்கான ஆயுதங்களுக்கு $2.6 மில்லியன், "உள்நாட்டுப் பாதுகாப்புக்கு" $12.6 மில்லியன் மற்றும் 6.9 இன் ஆஃப்-தி-புக்ஸ் கூடுதல் ஸ்லஷ்க்கு $2016 மில்லியன் நிதி. இது $133.6 மில்லியன் ஆகும், வேறு பல்வேறு செலவுகளைக் கணக்கிடவில்லை, மேலும் கூடுதல் $54 பில்லியன் அல்லது கூடுதல் $30 பில்லியனைக் கணக்கிடவில்லை, இது சார்லோட்டஸ்வில்லிக்கு $16 மில்லியன் அதிகரித்து $149.6 மில்லியனாக இருக்கும்.

தேசிய முன்னுரிமைத் திட்டத்தின்படி, 1,850 தொடக்கப் பள்ளி ஆசிரியர்களை 1 வருடத்திற்கு அல்லது 2,019 தூய்மையான ஆற்றல் வேலைகளை 1 வருடத்திற்கு உருவாக்க அல்லது 2,692 உள்கட்டமைப்பு வேலைகளை 1 வருடத்திற்கு அல்லது 1,496 உயர் வறுமைச் சமூகங்களில் உருவாக்கப்படும் ஆதரவுடன் வழங்க போதுமான பணம் போதுமானது. 1 வருடம், அல்லது 16,788 வருடத்திற்கான குழந்தைகளுக்கான 1 ஹெட் ஸ்டார்ட் ஸ்லாட்டுகள், அல்லது 14,479 வருடத்திற்கான VA மருத்துவப் பராமரிப்பைப் பெறும் 1 இராணுவ வீரர்கள் அல்லது பல்கலைக்கழக மாணவர்களுக்கான 4,504 உதவித்தொகைகள் அல்லது 4 மாணவர்கள் $6,431க்கு பெல் மானியங்களைப் பெறுகிறார்கள், அல்லது $5,815 4 வருடத்திற்கு குறைந்த வருமானம் பெறும் குழந்தைகள் அல்லது 63,103 வருடத்திற்கு காற்றாலையுடன் கூடிய 1 குடும்பங்கள் அல்லது 168,519 பெரியவர்கள் 1 வருடத்திற்கு குறைந்த வருமானம் பெறும் சுகாதாரப் பராமரிப்பு அல்லது 42,024 குடும்பங்கள் சூரிய மின்சக்தியுடன் 1 வருடத்திற்கு. இந்த உருப்படிகள் ஒவ்வொன்றும் 104,093 குடும்பங்கள் இல்லாத சார்லோட்டஸ்வில்லை விட அதிகமாக உள்ளது, இது பயன்படுத்தப்படலாம்.

சார்லட்டஸ்வில்லி நகர சபைக்கான தீர்மானம் பின்வருமாறு:

முன்மொழியப்பட்ட தீர்மானம்

அதேசமயம் மேயர் மைக் சிக்னர் சார்லட்டஸ்வில்லியை அதிபர் டொனால்ட் டிரம்பின் நிர்வாகத்திற்கு எதிர்ப்புத் தெரிவிக்கும் தலைநகரமாக அறிவித்துள்ளார்.[நான்]

ஜனாதிபதி டிரம்ப் மனித செலவினங்களிலிருந்து மனிதர் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் செலவுகளை உள்நாட்டிலும் வெளிநாடுகளிலும் இராணுவச் செலவினங்களின்பேரில் நகர்த்துவதற்கு முன்மொழியப்பட்டிருக்கிறார்.[ஆ], இராணுவ செலவினங்களை கூட்டாட்சி விருப்பமான செலவினங்களில் 60 க்கும் மேலாக சேர்த்துக் கொண்டது[இ],

அகதி நெருக்கடியை ஒழிக்க உதவும் ஒரு பகுதியாக, அகதிகளை உருவாக்கும் போர்களை அதிகரிக்காமல், முடிவுக்கு வரக்கூடாது'[Iv],

ஜனாதிபதி டிரம்ப் தன்னை கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளில் மகத்தான இராணுவ செலவினங்களை பேரழிவிற்கு உட்படுத்தியுள்ளார், எங்களுக்கு பாதுகாப்பானதாக இல்லை, பாதுகாப்பாக இல்லை[Vi],

முன்மொழியப்பட்ட இராணுவ வரவுசெலவுத்திட்டத்தின் பின்னங்கள் கல்லூரி வழியாக பள்ளிக்கு முன் இலவச, உயர் தரமான கல்வியை வழங்க முடியும்[Vi]பூமியில் பட்டினியையும் பட்டினியையும் முடிவுக்கு கொண்டுவர வேண்டும்[Vii], ஆற்றல் சுத்தப்படுத்த அமெரிக்க மாற்ற[VIII], அது கிரகத்தில் தேவைப்படும் எல்லா இடங்களிலும் சுத்தமான குடிநீர் வழங்கும்[IX], அனைத்து முக்கிய அமெரிக்க நகரங்களுக்கும் இடையே விரைவு ரயில்கள் உருவாக்கப்படுகின்றன[எக்ஸ்]மற்றும் இரட்டிப்பு அல்லாத இராணுவ அமெரிக்க வெளியுறவு உதவி அதை வெட்டும் விட[என்பது xi],

அதேசமயம், ஜே.எஸ்.எஸ்.எக்ஸ் ஓய்வுபெற்ற அமெரிக்க தளபதிகள் வெளிநாட்டு உதவியை குறைப்பதை எதிர்த்து ஒரு கடிதத்தை எழுதியுள்ளனர்[பன்னிரெண்டாம்],

அமெரிக்காவின் டிசம்பர் 2014 காலப் வாக்கெடுப்பு ஐக்கிய நாடுகள் இதுவரை தொலைவில் இருப்பதாக கண்டறிந்ததால், உலகில் சமாதானத்திற்கான மிகப்பெரிய அச்சுறுத்தலாக நாடு கருதப்பட்டது[XIII],

சுத்தமான குடிநீர், பள்ளிகள், மருத்துவம், சூரிய ஒளி பேனல்கள் ஆகியவற்றை மற்றவர்களுக்கு வழங்குவதற்கு பொறுப்பாகும் அமெரிக்கா, உலகெங்கிலும் மிகவும் பாதுகாப்பான மற்றும் மிகவும் குறைந்த விரோதப் போக்கு உடையதாக இருக்கும்,

நமது சுற்றுச்சூழல் மற்றும் மனித தேவைகளை அவசரமாகவும்,

அதேசமயம் இராணுவம்தான் பெட்ரோலியம் மிகப்பெரிய நுகர்வோர்[XIV],

அதேசமயம், மாசசூசெட்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் பொருளாதார வல்லுனர்கள் இராணுவச் செலவினங்கள் வேலைவாய்ப்பை விட ஒரு பொருளாதார வடிகால் என்று ஆவணப்படுத்தியுள்ளனர்.[XV],

ஆகவே, வர்ஜீனியாவின் சார்லட்டஸ்வில்லி நகர சபை, அமெரிக்க காங்கிரஸை ஜனாதிபதி முன்மொழிந்த எதிர் திசையில் இராணுவவாதத்திலிருந்து மனித மற்றும் சுற்றுச்சூழல் தேவைகளுக்கு நகர்த்துமாறு வலியுறுத்துகிறது.

[நான்] டிரம்பிற்கு எதிராக சிட்டியை 'எதிர்ப்பின் தலைநகரம்' என்று சைனர் அறிவித்தார். தினசரி முன்னேற்றம், ஜனவரி 29, http://www.dailyprogress.com/news/politics/signer-declares-city-a-capital-of-resistance-against-trump/article_12108161-fccd-53bb-89e4-b7d5dc8494e0.html

[ஆ] "இராணுவ செலவில் $ XX பில்லியன் அதிகரிப்பு பெற டிரம்ப்," தி நியூயார்க் டைம்ஸ், பிப்ரவரி 29, 2013, https://www.nytimes.com/2017/02/27/us/politics/trump-budget-military.html?_r=0

[இ] இந்த வீரர்கள் 'பாதுகாப்பு விருப்பத்தை பகுதியாக மற்றொரு 6% அடங்கும் இல்லை. தேசிய முன்னுரிமைகள் திட்டத்திலிருந்து 2015 பட்ஜெட்டில் விருப்ப செலவினங்களை முறிப்பதற்காக, பார்க்கவும் https://www.nationalpriorities.org/campaigns/military-spending-united-states

'[Iv] "XMX மில்லியன் மக்கள் தங்கள் வீடுகளில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டனர்," World Beyond War, https://worldbeyondwar.org/43-million-people-kicked-homes / "ஐரோப்பாவின் அகதி நெருக்கடி அமெரிக்காவில் தயாரிக்கப்பட்டது," தேசம், https://www.thenation.com/article/europes-refugee-crisis-was-made-in-america

[Vi] பிப்ரவரி 27, 2017 அன்று, டிரம்ப் கூறினார், “மத்திய கிழக்கில் கிட்டத்தட்ட 17 ஆண்டுகள் சண்டை . . . நாங்கள் மத்திய கிழக்கில் $6 டிரில்லியன் செலவு செய்துள்ளோம். . . நாங்கள் எங்கும் இல்லை, உண்மையில் நீங்கள் நினைத்தால் நாங்கள் எங்கும் குறைவாக இருக்கிறோம், மத்திய கிழக்கு 16, 17 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்ததை விட மிகவும் மோசமாக உள்ளது, ஒரு போட்டி கூட இல்லை . . . எங்களிடம் ஒரு ஹார்னெட்டின் கூடு உள்ளது. . . ." http://www.realclearpolitics.com/video/2017/02/27/trump_we_spent_6_trillion_in_middle_east_and_we_are_less_than_nowhere_far_worse_than_16_years_ago.html

[Vi] "இலவச கல்லூரி: நாங்கள் அதைச் செய்ய முடியும்," வாஷிங்டன் போஸ்ட், மே 9, 2011, https://www.washingtonpost.com/opinions/free-college-we-can-afford-it/2012/05/01/gIQAeFeltT_story.html?utm_term=.9cc6fea3d693

[Vii] "ஐக்கிய உலக நாடுகளின் உணவு மற்றும் வேளாண் அமைப்பு, பசியின்மைக் குறைப்பை அகற்றுவதற்காக, உலகில் ஒரு பில்லியன் டாலர்கள் தேவைப்படுகிறது" http://www.fao.org/newsroom/en/news/2008/1000853/index.html

[VIII] "சுத்தமான எரிசக்தி மாற்றம் ஒரு $ 5 டிரில்லியன் இலவச மதிய உணவு," சுத்தமான டெக்னிகா, https://cleantechnica.com/2015/11/03/clean-energy-transition-is-a-25-trillion-free-lunch / மேலும் காண்க: http://www.solutionaryrail.org

[IX] "ஆரோக்கியமான உலகத்திற்கான சுத்தமான நீர்", ஐ.நா சுற்றுச்சூழல் திட்டம், http://www.unwater.org/wwd10/downloads/WWD2010_LOWRES_BROCHURE_EN.pdf

[எக்ஸ்] "சீனாவில் உயர் வேக ரயில் செலவு மற்ற நாடுகளில் விட மூன்றில் ஒரு பங்கு," உலக வங்கி, http://www.worldbank.org/en/news/press-release/2014/07/10/cost-of-high-speed-rail-in-china-one-third-lower-than-in-other-countries

[என்பது xi] அல்லாத இராணுவ அமெரிக்க வெளிநாட்டு உதவி ஜனாதிபதி டிரம்ப் இராணுவ செலவில் சேர்க்க முன்மொழிகிறது $ 25 பில்லியன் கண்டுபிடிக்க + 9% அதை குறைக்க வேண்டும் என்று அர்த்தம், சுமார் $ 25 பில்லியன் ஆகும்.

[பன்னிரெண்டாம்] காங்கிரஸ் தலைவர்களுக்கு கடிதம், பிப்ரவரி மாதம் 9, http://www.usglc.org/downloads/2017/02/FY18_International_Affairs_Budget_House_Senate.pdf

[XIII] பார்க்க http://www.wingia.com/en/services/about_the_end_of_year_survey/global_results/7/33

[XIV] "காலநிலை மாற்றம், இல்லை போர்கள், போராட" நவோமி க்ளீன், http://www.naomiklein.org/articles/2009/12/fight-climate-change-not-wars

[XV] "இராணுவ மற்றும் உள்நாட்டு செலவின முன்னுரிமைகள் பற்றிய அமெரிக்க வேலைவாய்ப்பு விளைவுகள்: 2011 புதுப்பித்தல்," அரசியல் பொருளாதாரம் ஆராய்ச்சி நிறுவனம், https://www.peri.umass.edu/publication/item/449-the-u-s-employment-effects-of-military-and-domestic-spending-priorities-2011-update