இஸ்ரேல் மீது இங்கிலாந்து ஆயுதத் தடையை விதிக்க வேண்டும் என்று தொழிலாளர் ஜெரமி கார்பின் கூறுகிறார்

வாரத்தின் தொடக்கத்தில் வடக்கு லண்டனில் யூத குரோனிக்கல் இணைந்து நடத்திய பொதுக் கூட்டத்தில் தொழிலாளர் கட்சியின் தலைமை வேட்பாளர் ஜெரமி கோர்பின் இஸ்ரேலுக்கு எதிராக பேசினார்.

By உயிரியல்பு

Middleeasteye.net அறிக்கைகள்:

கார்டியன் பத்திரிக்கையாளர் ஜொனாதன் ஃப்ரீட்லேண்டால் நடத்தப்பட்ட நிகழ்வின் தொடக்க அறிக்கையின் போது, ​​நிற்கும் நான்கு எம்.பி.க்களில் மூன்று பேர் - ஆண்டி பர்ன்ஹாம், யெவெட் கூப்பர் மற்றும் லிஸ் கெண்டல் - அனைவரும் இஸ்ரேலுக்கு தங்கள் வலுவான ஆதரவை வெளிப்படுத்தினர்.

"நான் எப்பொழுதும் இஸ்ரேல் மற்றும் யூத சமூகத்தின் நண்பன் - அது ஒருபோதும் மாறாது" புக்கிகளின் விருப்பமான பர்ன்ஹாம் பார்வையாளர்களிடம் கூறினார். அவர் தொழிற்கட்சி தலைவராக இருந்தால், தனது முதல் வெளிநாட்டுப் பயணம் இஸ்ரேலுக்கு இருக்கும் என்றும் அவர் கூறினார்.

"தொழிற் கட்சி தொடர்ந்து இஸ்ரேலின் நண்பராக இருப்பது மிகவும் முக்கியமானது" என்று தற்போதைய நிழல் உள்துறை செயலாளர் கூப்பர் கூறினார், அவர் கடந்த காலத்தில் நிழல் வெளியுறவு செயலாளராகவும் பணியாற்றியுள்ளார். கடந்த கோடையில் காசா மீதான இஸ்ரேலின் கொடிய தாக்குதலின் போது, ​​இங்கிலாந்தில் அதிகரித்து வரும் யூத-எதிர்ப்பு நிலைகளை கண்டிக்கும் அளவுக்கு தொழிற்கட்சி விரைவாக இல்லை என்றும் கூப்பர் கூறினார்.

2011 ஆம் ஆண்டு முதல் லெய்செஸ்டர் வெஸ்ட் நாடாளுமன்ற உறுப்பினராக இருந்த கெண்டல், "எப்போதும் இஸ்ரேலின் நண்பராக இருங்கள்" என்று உறுதியளித்தார் மற்றும் 1967 எல்லையில் பாலஸ்தீன அரசை அங்கீகரித்த வெஸ்ட்மின்ஸ்டரில் நிறைவேற்றப்பட்ட கடந்த இலையுதிர்காலத்தின் பொறுப்பற்ற தீர்மானம் என்று கண்டனம் செய்தார்.

அவரது சமாதான செயற்பாட்டிற்காக பரவலாக அறியப்பட்ட மூத்த இடதுசாரி கோர்பின், "இஸ்ரேலில் உள்ள அனைத்து சமூகப் பிரிவினருடனும் உறவுகளைக் கொண்டிருக்க" இங்கிலாந்துக்கு அழைப்பு விடுத்தார், மேலும் நாட்டைப் பற்றிய நுணுக்கமான பார்வையைக் கொண்டிருக்க வேண்டியதன் அவசியத்தை வலியுறுத்தினார்.

"இஸ்ரேலுடன் செய்ய வேண்டிய அனைத்தையும் நாம் பெஞ்சமின் நெதன்யாகு ஒரு நாளிலிருந்து அடுத்த நாள் வரை என்ன சொல்கிறாரோ அதை ப்ரிஸம் மூலம் தீர்மானிக்கக்கூடாது - இஸ்ரேலின் அரசியல் அதை விட மிகவும் விரிவானது," என்று கோர்பின் கூறினார், அவர் இஸ்ரேலுக்கு ஒன்பது விஜயங்களை மேற்கொண்டுள்ளார். , மேற்குக் கரை மற்றும் காசா நாடாளுமன்றத்தில் அவர் 32 ஆண்டுகள் இருந்தபோது.

கார்பின், தலைமைப் போட்டியில் வெளிநாட்டவர் என்ற நிலையிலிருந்து ஒருவரால் மதிப்பிடப்பட்டவர் கருத்து கணிப்பு ஒரு சாத்தியமான வெற்றியாளராக, இஸ்ரேலின் காசா முற்றுகை, மேற்குக் கரையில் உள்ள இஸ்ரேலிய குடியேற்றங்கள் மற்றும் இஸ்ரேலிய சிறைகளில் உள்ள பாலஸ்தீனிய குழந்தைகளை தவறாக நடத்துதல் போன்றவற்றின் மீது "வலுவான விவாதத்திற்கு" அழைப்பு விடுத்தார்.

புறக்கணிப்பு, விலக்கல் மற்றும் தடைகள்

தொடக்க அறிக்கைகளை வழங்கிய பின்னர், நான்கு வேட்பாளர்களும் பாலஸ்தீனிய பிரதேசங்களை ஆக்கிரமித்துள்ள இஸ்ரேலை முழுவதுமாக புறக்கணிப்பதற்கான வளர்ந்து வரும் அழைப்புகள் குறித்து அவர்களின் கருத்துக்கள் குறித்து கேள்வி எழுப்பப்பட்டது.

கெண்டல் புறக்கணிப்புக்கு மிகவும் கடுமையான எதிர்ப்பாளராக இருந்தார், அவர் BDS இயக்கத்தை "[அவளுடைய] ஒவ்வொரு இழையுடனும்" போராடுவேன் என்று கூறினார்.

"வெறுக்கத்தக்க" புறக்கணிப்பு இயக்கத்தை தான் எதிர்ப்பதாக பர்ன்ஹாம் கூறினார், அதற்கு கூப்பர் ஒப்புக்கொண்டார், நிழல் உள்துறை செயலாளர் "எதிர் உற்பத்தி" BDS பிரச்சாரத்தை தொழிற்கட்சி எதிர்ப்பது கட்டாயம் என்று கூறினார்.

எவ்வாறாயினும், இஸ்ரேல் மீதான ஆயுதத் தடையை ஆதரிப்பதாகவும், சர்வதேச சட்டத்தின் கீழ் மேற்குக் கரை குடியேற்றங்களில் இருந்து தயாரிப்புகளை தடை செய்வதை ஆதரிப்பதாகவும் கோர்பின் கூறினார் - இஸ்ரேல் அவர்களின் சட்டப்பூர்வத்தை எதிர்த்து நிற்கிறது.

கடந்த கோடையில் காஸா மீதான இஸ்ரேலிய தாக்குதலைத் தொடர்ந்து, இரு தரப்பும் போர்க்குற்றம் இழைத்துள்ளனரா என்று இப்போது விசாரிக்கப்பட்டு வருவதாகவும், இங்கிலாந்து தொடர்ந்து இஸ்ரேலுக்கு ஆயுதங்களை விற்பது புத்திசாலித்தனமா என்று அவர் கேள்வி எழுப்பினார்.

“இந்தச் சூழ்நிலையில் நாங்கள் [இஸ்ரேலுக்கு] ஆயுதங்களை வழங்குவது சரியா? மேற்குக் கரையில் உள்ள சட்டவிரோத குடியேற்றங்களிலிருந்து நாங்கள் பொருட்களை இறக்குமதி செய்வது சரியா? கார்பின் கேட்டார்.

இஸ்லிங்டன் நோர்த் பாராளுமன்ற உறுப்பினர் இஸ்ரேலுக்கு எதிரான கல்விப் புறக்கணிப்பை நிராகரித்தார், மேலும் தயாரிப்புகள் இஸ்ரேலில் "சரியான" உற்பத்தி செய்யப்பட்டால் அவை "பரவாயில்லை" என்று கூறினார் - இது மதிப்பீட்டாளர் ஃப்ரீட்லேண்டால் பயன்படுத்தப்பட்டது.

புறக்கணிப்பு இஸ்ரேலை சட்டப்பூர்வமற்றதாக்குவதற்கான ஒரு முன்முயற்சி என்று கெண்டல் கவலைப்படுவதாகக் கூறினார், மேலும் இங்கிலாந்தில் அதிகரித்து வரும் யூத-விரோதத்தை எதிர்த்துப் போராடுவதே முன்னுரிமையாக இருக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார்.

இஸ்ரேல் மீதான விமர்சனம் யூத-விரோதத்திற்கு வழிவகுக்கக் கூடாது என்றும், அனைத்து வகையான தப்பெண்ணங்களுக்கும் எதிரான போரில் ஒற்றுமை முக்கியமானது என்றும் கோர்பின் பதிலளித்தார்.

“பாலஸ்தீனியர்களிடம் இஸ்ரேலிய அரசின் நடத்தையை கேள்வி கேட்பது யூத எதிர்ப்புக்கு வழிவகுக்கும்? இல்லை, அது கூடாது மற்றும் கூடாது,” என்று அவர் கூறினார்.

"அது ஒரு ஜெப ஆலயமாக இருந்தாலும் சரி அல்லது தாக்குதலுக்கு உள்ளான மசூதியாக இருந்தாலும் சரி, அதை எதிர்கொள்வதில் நாம் அனைவரும் ஒன்றுபட வேண்டும்."

பால்ஃபோர் பிரகடனம்

பால்ஃபோர் பிரகடனத்தின் 2017 ஆம் ஆண்டு நூற்றாண்டு விழாவைக் கொண்டாட வேண்டுமா என்பது குறித்தும் வேட்பாளர்களிடம் கருத்து கேட்கப்பட்டது.

பிரகடனம் 1917 இல் பிரிட்டிஷ் வெளியுறவு அமைச்சர் ஆர்தர் ஜேம்ஸ் பால்ஃபோரிடமிருந்து யூத சமூகத் தலைவர் வால்டர் ரோத்ஸ்சைல்டுக்கு பாலஸ்தீனத்தில் யூத தாயகம் அமைப்பதற்கு இங்கிலாந்தின் ஆதரவை வழங்கும் கடிதம்.

திங்களன்று நடந்த நிகழ்வில் ஃப்ரீட்லேண்ட், பிரகடனம் இஸ்ரேலிய அரசின் "ஸ்தாபக ஆவணமாக" பார்க்கப்படுகிறது, இது 1948 இல் நிறுவப்பட்டது மற்றும் நூறாயிரக்கணக்கான பாலஸ்தீனியர்கள் தங்கள் வீடுகளில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டதைக் கண்டது.

பர்ன்ஹாம் இஸ்ரேலை "சிறுபான்மையினரைப் பாதுகாப்பதிலும் சிவில் உரிமைகளை மேம்படுத்துவதிலும் நீண்ட வரலாற்றைக் கொண்ட ஜனநாயகம்" என்று பாராட்டினார், மேலும் பால்ஃபோர் பிரகடனம் "செயல்பாட்டில் உள்ள பிரிட்டிஷ் மதிப்புகளுக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு" என்று கூறினார்.

பிரகடனத்தின் நூற்றாண்டு விழாவை "ஒவ்வொரு பள்ளியிலும்" நிகழ்வுகளுடன் கொண்டாடுவதைப் பார்க்க விரும்புவதாக லீக்கான எம்.பி., "பிராந்தியத்தில் ஜனநாயகத்தை நிறுவுவதில் இங்கிலாந்து எவ்வாறு பங்கு வகித்தது" என்பதை நிரூபிக்க விரும்புவதாகக் கூறினார்.

ஒவ்வொரு பள்ளியும் இதுபோன்ற நிகழ்வுகளை வரவேற்காது என்று ஃப்ரீட்லேண்ட் பரிந்துரைத்தபோது, ​​"பிரிட்டிஷ் மதிப்புகளை" கற்பிக்க ஆசிரியர்கள் கடமைப்பட்டுள்ளனர் என்று பர்ன்ஹாம் பதிலளித்தார்.

யூத தாயகத்திற்கான உரிமையை அங்கீகரிப்பதில் இந்த பிரகடனம் "முன்னதாக" இருப்பதாகவும், "யூத மக்களின் தாயக உரிமைகளை மேம்படுத்துவதில் பிரிட்டன் ஆற்றிய முன்னோடி பங்கைக் குறிக்கும் வகையில்" அதன் 100வது ஆண்டு விழா கொண்டாடப்பட வேண்டும் என்றும் கூப்பர் கூறினார்.

இஸ்ரேலை ஸ்தாபிப்பதில் இங்கிலாந்து ஆற்றிய பங்கைப் பற்றி கெண்டல் பெருமிதம் தெரிவித்தார், இது "ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களின் உரிமைகளை மதிக்கும், சுதந்திரமான ஊடகங்களைக் கொண்ட மற்றும் சமூக ஜனநாயகத்தின் வலுவான பாரம்பரியத்தைக் கொண்ட ஒரு நாடு" என்று தனது நம்பிக்கையை சுட்டிக்காட்டினார்.

கோர்பின் மீண்டும் ஒற்றைப்படை ஆனார். அவர் கூறினார்: "பால்ஃபோர் பிரகடனம் மிகவும் குழப்பமான ஆவணமாகும், இது அந்த நேரத்தில் அமைச்சரவையில் உலகளாவிய ஆதரவைப் பெறவில்லை, உண்மையில் அதன் குழப்பத்தின் காரணமாக அமைச்சரவையின் சில யூத உறுப்பினர்களால் எதிர்க்கப்பட்டது."

ஹமாஸ் மற்றும் ஹிஸ்புல்லாவுடன் பேசுகிறோம்

பாலஸ்தீனியக் குழுவான ஹமாஸ் மற்றும் லெபனானின் ஹிஸ்புல்லா உள்ளிட்ட குழுக்களின் உறுப்பினர்களுக்கு நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் விருந்தளிப்பது பொருத்தமானதா என்று பார்வையாளர் உறுப்பினர் ஒருவர் வேட்பாளர்களிடம் கேட்டார்.

பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பார்லிமென்டில் இரு குழுக்களின் உறுப்பினர்களை கோர்பின் விருந்தளித்ததைக் குறிப்பிடும் கேள்வி. சமீபத்தில் ஒரு கிளிப்பில் மேல்தளம் ஹமாஸ் மற்றும் ஹெஸ்பொல்லாவை "நண்பர்கள்" என்று கோர்பின் குறிப்பிட்டார் - இது பல மேற்கத்திய நாடுகளால் பயங்கரவாதிகளாகக் கருதப்படும் குழுக்களின் காரணமாக இடதுசாரி விமர்சனத்தை கொண்டு வந்தது.

ஹமாஸ் மற்றும் ஹிஸ்புல்லாவிற்கு தனது தொடர்புகளை கோர்பின் ஆதரித்தார், மோதலின் பகுதிகளில் அமைதி காணப்பட வேண்டுமானால் அனைத்து தரப்பினரும் ஈடுபட வேண்டும் என்று கூறினார்.

"உங்களுக்கு உடன்பாடானவர்களுடன் பேசுவதன் மூலம் நீங்கள் முன்னேற்றத்தை அடைய முடியாது," என்று அவர் கூறினார். "முழு பிராந்தியத்திலும் அமைதியை அடைய வேண்டுமானால், நீங்கள் அனைவரின் உரிமைகளுக்கும் தீர்வு காண வேண்டும்."

"மோதல்கள் அரசியல் ரீதியாக தீர்க்கப்படுகின்றன, இராணுவ ரீதியாக அவசியமில்லை."

கோர்பினின் அணுகுமுறையுடன் பர்ன்ஹாம் கடுமையாக உடன்படவில்லை மேலும் அவர் தொழிற்கட்சித் தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், ஹமாஸ் மற்றும் ஹெஸ்பொல்லா உறுப்பினர்களை உள்ளடக்கிய கூட்டங்களை நடத்தும் எந்த உறுப்பினரும் "அனுமதி" அளிப்பார் என்று கூறினார்.

"எனது தொழிலாளர் கட்சியில் உள்ள எந்த எம்.பி.யும் அதை செய்யமாட்டார்" அவன் சொன்னான்.

கன்சர்வேடிவ் அரசாங்கத்தின் முன்மொழியப்பட்ட நலன்புரி சீர்திருத்த மசோதாவை அங்கீகரிப்பதா என்பது குறித்த வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் வாக்கெடுப்பில் நான்கு வேட்பாளர்களும் ஆதரவளிப்பார்களா, எதிர்ப்பார்களா அல்லது விலகிக் கொள்வார்களா என்பதைத் தீர்மானித்தவுடன் நிகழ்வு முடிந்தது.

இந்த மசோதா நிறைவேற்றப்பட்டால், 12 ஆம் ஆண்டில் அரசாங்கத்தால் கோரப்படும் UK நலன்புரி உதவிக்கான £2020bn வெட்டுக்களில் ஒரு பகுதியாக இருக்கும்.

பர்ன்ஹாம், கூப்பர் மற்றும் கெண்டல் ஆகியோர் பொதுக் கருத்தை அந்நியப்படுத்துவதைத் தவிர்ப்பதற்காக, தொழிற்கட்சி மசோதாவை எதிர்க்கக் கூடாது என்ற இடைக்காலத் தலைவர் ஹாரியட் ஹர்மனின் நிலைப்பாட்டிற்கு இணங்க, தாங்கள் விலகிக் கொள்வதாகக் கூறினர்.

இந்த மசோதாவுக்கு எதிராக வாக்களிப்பதாக கோர்பின் கூறினார், ஏனெனில் அது நிறைவேறும் என்று அவர் நம்பினார் "குழந்தைகளின் வறுமையை அதிகரிக்கும்".

தொழிலாளர் தலைமை முடிவுகள் செப்டம்பர் 12 அன்று அறிவிக்கப்படும்.