அயர்லாந்து அரசாங்கத்தின் போர்வெறியை ஆதரிக்கும் அதே வேளையில் அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை அமைச்சருக்கு அமைதி விருதை வழங்குகிறது

ஜான் லானனால், World Beyond War

ஜான் லானன் ஒரு அமைப்பாளர் ஷானன்வாட்ச்.

கடந்த வார இறுதியில் (அக்டோபர் 30^th) அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை செயலர் ஜான் கெர்ரி, டிப்பரரி அமைதி மாநாட்டில் இருந்து அமைதி விருதை பெற அயர்லாந்திற்கு சென்றார். அவரது விமானம் மேற்கு கடற்கரையில் உள்ள ஷானன் விமான நிலையத்தில் தரையிறங்கியது, அங்கிருந்து அவர் விருதை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு முன்பு ஐரிஷ் வெளியுறவு மந்திரி சார்லி ஃபிளனகனைச் சந்திக்கச் சென்றார். அவர் சாலையோர பப்பில் சில சிகோபான்டிக் ஐரிஷ் இணக்கத்துடன் நடத்தப்பட்டார், இருப்பினும் இந்த அனுபவம் அவர் எதிர்பார்த்த அளவுக்கு நிம்மதியாக இல்லை, ஏனெனில் அவர் அமெரிக்க போர்வெறி பற்றிய சில உண்மைகளை உண்மையான அமைதி ஆர்வலர்களின் சிறிய ஆனால் குரல் குழுவால் கேட்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. .

மேலோட்டமாகப் பார்த்தால், அமெரிக்க வெளியுறவுத் துறை அமைச்சர் அயர்லாந்தில் ஒரு சிறு அமைதி விருதை வாங்கிக் கொண்டு அரை நாளைக் கழிக்கத் துடிக்கிறார் என்பது ஆச்சரியமாகத் தெரிகிறது. ஆனால் மற்றொரு மட்டத்தில் இது மிகவும் ஆச்சரியமாக இல்லை. கடந்த ஒன்றரை தசாப்தங்களாக அயர்லாந்து அமெரிக்க இராணுவ ஆக்கிரமிப்பில் குறிப்பிடத்தக்க பங்கைக் கொண்டுள்ளது. குறிப்பாக ஜான் கெர்ரியின் விமானம் தரையிறங்கிய ஷானன் விமான நிலையம், மத்திய கிழக்கு, ஆசியா மற்றும் ஆப்பிரிக்காவில் நடந்து வரும் நடவடிக்கைகளுக்கு ஒரு மெய்நிகர் முன்னோக்கி இயக்கத் தளம் என்று பாதுகாப்பு ஆய்வாளரும் கல்வியாளருமான டாக்டர் டாம் குளோனன் அழைக்கிறார். கடந்த 15 ஆண்டுகளில் இரண்டரை மில்லியனுக்கும் அதிகமான அமெரிக்க துருப்புக்கள் ஷானோன் வழியாக காவல்துறை மற்றும் பாதுகாப்புப் படைகளின் பாதுகாப்பிற்காக 20 மில்லியன் யூரோக்கள் செலவழித்துள்ளனர். மத்திய கிழக்கு மற்றும் ஆசியாவில் போர்ப் பணிகளுக்கு வான்வெளி வழியாக செல்லும் அமெரிக்க இராணுவ விமானங்களுக்கான விமானப் போக்குவரத்துக் கட்டணங்கள் மற்றும் விமானப் போக்குவரத்துக் கட்டுப்பாட்டுச் செலவுகளில் 40 மில்லியன் யூரோக்களுக்கு மேல் செலுத்தப்படாத பில் சேர்க்கவும்.

ஷானோன் விமான நிலையத்தில் 2002 ஆம் ஆண்டு முதல் அமெரிக்க இராணுவ போக்குவரத்து விமானங்கள், நடுவானில் எரிபொருள் நிரப்பும் டேங்கர்கள் மற்றும் பிற விமானப்படை, கடற்படை மற்றும் இராணுவ விமானங்கள் தினசரி தரையிறங்குகிறது. அக்டோபர் 26 அன்று^th விமான நிலையத்தில் மட்டும் ஐந்துக்கும் குறைவானவர்கள் வரிசையில் நிற்கவில்லை. சிசிலியில் (இத்தாலி) சிகோனெல்லா விமானத் தளத்திலிருந்து முந்தைய இரவு வந்த இரண்டு அமெரிக்க கடற்படை சி-40 போக்குவரத்து விமானங்களும் இதில் அடங்கும். வாரத்தின் தொடக்கத்தில் பல துருப்புக் கப்பல்களும் கடந்து சென்றன. உண்மையில் அமெரிக்க துருப்புக்கள் மற்றும் ஓம்னி ஏர் இன்டர்நேஷனல் போன்ற சரக்கு கேரியர்கள், அமெரிக்க இராணுவத்திற்கு சர்வதேச விமான சேவைகளை வழங்குவதற்கான "காலவரையற்ற-விநியோகம்/காலவரையற்ற-அளவு" ஒப்பந்தங்கள் என்று அழைக்கப்படுபவை விமான நிலையத்தை அடிக்கடி பயன்படுத்துபவர்களில் ஒன்றாகிவிட்டன. 2001 இல் அயர்லாந்து அதன் உலகளாவிய "பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போருக்கு" அமெரிக்காவால் கூடியிருந்த "விருப்பமுள்ளவர்களின் கூட்டணியில்" உறுப்பினரானபோது, ​​இந்த விமானங்கள் அமைதியான சிவிலியன் விமான நிலையத்தில் தோன்றத் தொடங்கின. அவர்கள் ஆரம்பத்தில் ஆப்கானிஸ்தானுக்கு ஆக்கிரமிப்புப் படைகளை அழைத்துச் சென்றனர், ஆனால் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே விமான நிலையம் ஈராக்கில் அமெரிக்க தலைமையிலான போருக்கு முழு அளவிலான ஆதரவை வழங்கியது. ஸ்டட்கார்ட்டில் உள்ள அமெரிக்க ஐரோப்பா கட்டளைத் தலைமையகத்தில் உள்ள அமெரிக்க இராணுவம் 2002 இல் ஷானன் விமான நிலையத்திற்கு ஒரு நிரந்தர ஊழியர் அதிகாரியை நியமித்தது. அதன் பின்னர் தினசரி துருப்பு விமானங்கள் உள்ளன, பெரும்பாலும் ஆம்னி ஏர் பட்டய விமானங்களில். இவை உத்தியோகபூர்வமாக "பொதுமக்கள்" என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன, ஆயினும்கூட, ஆயுதங்கள் மற்றும் சில சந்தர்ப்பங்களில் வெடிமருந்துகளை எடுத்துச் செல்ல அனுமதிக்கும் அனுமதிகள் வழங்கப்படுகின்றன.

முரண்பாடாக ஐரிஷ் அரசாங்கம் யு.எஸ் இராணுவ ஷானனில் தரையிறங்கும் அமெரிக்க விமானப்படை மற்றும் கடற்படையால் நேரடியாக இயக்கப்படும் விமானங்கள் இல்லை இராணுவ நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்டுள்ளது அல்லது ஆயுதங்களை எடுத்துச் செல்வது. 30மிமீ பீரங்கியுடன் கூடிய அமெரிக்க கடற்படை விமானம் செப்டம்பர் 5 அன்று ஷானனில் புகைப்படம் எடுக்கப்பட்ட போதிலும் இதுவே^th 2013, பிப்ரவரி 28 அன்று^th 2015 எதிரியின் கட்டளையை சீர்குலைக்கவும் தகவல்தொடர்புகளை கட்டுப்படுத்தவும் பயன்படுத்தப்படும் EC-130H வான்வழி தந்திரோபாய ஆயுத அமைப்பு அங்கு பதிவு செய்யப்பட்டது.

கடந்த 15 ஆண்டுகளில் உலகெங்கிலும் உள்ள அமெரிக்க நடவடிக்கைகள், பெருமளவில், கடுமையான மற்றும் எதிர்விளைவுகளை ஏற்படுத்துகின்றன. ஆப்கானிஸ்தான் ஒரு முக்கிய உதாரணம்; செப்டம்பர் 11 அமெரிக்கப் படையெடுப்பு ஊழல் மற்றும் போதைப்பொருள் உற்பத்தியின் அளவு அதிகரித்தது, நடந்துகொண்டிருக்கும் பொதுமக்கள் இறப்பு மற்றும் மனித உரிமைகள் நிலைமையில் முன்னேற்றம் ஏற்படவில்லை. ஆயினும்கூட, அயர்லாந்து இந்த தோல்வியுற்ற கொள்கையை ஒரு கீழ்ப்படிதலுள்ள மடிக்கணினியைப் போல தொடர்ந்து ஆதரிக்கிறது, இது தார்மீக ரீதியாக பாதுகாக்க முடியாதது மற்றும் அயர்லாந்தின் நீண்டகால நடுநிலைக் கொள்கை இருந்தபோதிலும். ஐரிஷ் மக்கள் தொடர்ந்து நடுநிலைமையை அன்பாக வைத்துள்ளனர்; மார்ச் 2016 இல் நடத்தப்பட்ட ஒரு தேசிய கருத்துக் கணிப்பில் 57% மக்கள் ஷானனில் அமெரிக்க இராணுவப் பிரசன்னத்தை எதிர்க்கின்றனர். ஆயினும்கூட, 1930 களில் இருந்து அரசாங்கத்தை கட்டுப்படுத்திய ஃபியானா ஃபெயில் மற்றும் ஃபைன் கேல் கட்சிகள் இரண்டும் 2002 முதல் ஐரிஷ் நடுநிலைமையின் தொடர்ச்சியான அரிப்புக்கு தலைமை தாங்கின.

அமெரிக்க தலைமையிலான போர்களை ஆதரிக்கும் கொள்கைக்கு ஐரிஷ் அரசாங்கத்திற்கு ஜனநாயக ஆணை இல்லை என்பது மட்டுமல்லாமல், அவ்வாறு செய்வதற்கான சட்டப்பூர்வ அதிகாரமும் அதற்கு இல்லை. 2003 ஆம் ஆண்டு உயர் நீதிமன்றத் தீர்ப்பு, Horgan v An Taoiseach, அயர்லாந்து நடுநிலைமை குறித்த ஹேக் உடன்படிக்கையை மீறியதாகக் கூறியது, அமெரிக்கத் துருப்புக்கள் ஈராக்கில் போருக்குச் செல்லும் மற்றும் திரும்பும் போது ஷானன் விமான நிலையத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதித்தது. ஒரு நடுநிலை அரசு அதன் எல்லை வழியாக போர் அரங்கிற்கு செல்லும் வழியில் அதிக எண்ணிக்கையிலான துருப்புக்கள் அல்லது ஆயுதங்களை அதன் எல்லை வழியாக நகர்த்த அனுமதிக்காது என்ற உண்மையை இந்த தீர்ப்பு எடுத்துக்காட்டுகிறது. ஆனால் கடந்த 15 ஆண்டுகளாக அயர்லாந்து இதைத்தான் துல்லியமாக செய்து வருகிறது.

ஷானனை அமெரிக்க இராணுவம் பயன்படுத்துவது தொடர்பாக பொறுப்புக்கூறல் தெளிவாக இல்லை. எந்த ராணுவ விமானங்கள் தரையிறக்கப்பட்டன என்பதை வெளிவிவகாரத் துறை வெளியிட மறுக்கிறது. "அரசாங்கங்களுக்கு இடையே நம்பிக்கை மற்றும் நம்பிக்கையை உருவாக்குதல் மற்றும் பராமரித்தல்" என்பதை மேற்கோள் காட்டி இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் திணைக்களம் தகவல் சுதந்திரத்தின் கீழ் கோரப்பட்ட பதிவுகளை வழங்க மாட்டோம், ஏனெனில் இது மாநிலத்தின் சர்வதேச உறவுகளுக்கு இடையூறு விளைவிக்கும். ஷானன் அல்லது ஐரிஷ் வான்வெளி வழியாக சென்ற அமெரிக்க இராணுவ விமானங்களின் பட்டியலை வழங்க மறுப்பது, ஒரு வெளிநாட்டு இராணுவ சக்திக்கான ஐரிஷ் ஆதரவை மறைப்பதற்கும், மத்திய கிழக்கில் நடந்து வரும் ஆக்கிரமிப்புப் போர்களில் நமது ஈடுபாட்டை மறுக்கும் முயற்சிக்கும் சமம்.

அமெரிக்கப் போர்களில் ஐரிஷ் உடந்தையாக இருந்த விவரங்களை வழங்க தொடர்ந்து மறுப்பது, ஷானனில் தரையிறங்கிய சிஐஏ ரெண்டிஷன் விமானங்கள் பற்றிய பல ஆண்டுகளாக மறுப்புகளைத் தொடர்ந்து வருகிறது. இவை விமான நிலையத்தின் வழியாகச் செல்லும் முறையானது (மற்றவற்றுடன்) அம்னெஸ்டி இன்டர்நேஷனல், ஐரோப்பிய பாராளுமன்றம் மற்றும் வழங்குதல் திட்டம். உள்ளூர் ஆர்வலர்கள் பல ஆண்டுகளாக அறியப்பட்ட அல்லது சந்தேகத்திற்கிடமான விமானங்கள் தரையிறங்குவது குறித்து அதிகாரிகளுக்கு அதிகாரப்பூர்வ புகார்களை அளித்துள்ளனர். ஆயினும்கூட, ஷானனில் உள்ள வரவேற்பு ஓய்வறைகள் வழியாக அவர்கள் நடந்து சென்றபோது காவல்துறை நடவடிக்கை எடுக்கவோ அல்லது கடுமையான மனித உரிமை மீறல்களுக்குப் பொறுப்பானவர்களை நீதிக்கு அழைத்துச் செல்லவோ தவறிவிட்டது.

ஷானனை அமெரிக்க இராணுவப் பயன்பாட்டிற்குப் பயன்படுத்திக் கொண்டிருக்கும் பொது அமைதியின் காரணமாக, கிளின்டன் நிர்வாகத்தின் கீழ் மத்திய கிழக்கில் அடுத்த சுற்று அமெரிக்கத் தாக்குதல்களுக்கு உத்தியோகபூர்வ அயர்லாந்தைத் தூண்டுவதற்கு வெளியுறவுத்துறை செயலர் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்வதில் ஆச்சரியமில்லை. ஐரிஷ் அமைதி விருது. அவர் பெற்ற டிப்பரரி அமைதி விருது, "மோதலை முடிவுக்குக் கொண்டு வருவதற்கும் மனித உரிமைகளை மேம்படுத்துவதற்கும் தங்கள் வாழ்க்கையை அர்ப்பணிப்பவர்களை" கௌரவிப்பதற்காகும். ஆனால், போருக்கு எதிரான வியட்நாம் படைவீரர்கள் மற்றும் பிற போர் எதிர்ப்பு முயற்சிகளுடன் அவரது ஈடுபாடு பாராட்டுக்குரியது என்றாலும், தற்போது போரில் ஈடுபட்டுள்ள மற்றும் ஆப்கானிஸ்தான், பாகிஸ்தான், ஈராக், சிரியா, ஏமன், லிபியா ஆகிய நாடுகளில் பொதுமக்களின் மரணங்களுக்குப் பொறுப்பான நாட்டின் மிக உயர்ந்த பதவிகளில் ஒன்றை அவர் வகித்து வருகிறார். மேலும் சோமாலியா அவரை அமைதி விருதுக்கு முற்றிலும் தகுதியற்றவராக ஆக்குகிறது. அயர்லாந்தின் உத்தியோகபூர்வ அவமானத்தை அது அவருக்குக் கொடுக்கும்.

2003 ஆம் ஆண்டு ஈராக் போருக்கு எதிராக ஐரிஷ் தலைநகர் டப்ளினில் 100,000 க்கும் மேற்பட்ட மக்கள் பேரணி நடத்தினர். 2016 ஆம் ஆண்டில், ஆயுதமேந்திய அமெரிக்க வீரர்கள் ஷானன் விமான நிலையத்தை கடந்து செல்கின்றனர், சர்வதேச நீதி மற்றும் அறநெறி மற்றும் சர்வதேச சட்டத்தின் கொள்கைகள் ஆகியவற்றின் அடிப்படையிலான அமைதியின் கொள்கைகளுக்கு உதடு சேவை வழங்கப்பட்ட போதிலும், அரசாங்கம் தொடக்கத்தில் தொடங்கப்பட்ட ஐரிஷ் வெளியுறவுக் கொள்கையின் மதிப்பாய்வில். 2015 ஆம் ஆண்டு. உண்மையில் அயர்லாந்து மத்திய கிழக்கு முழுவதிலும் குண்டுவீச்சு பிரச்சாரங்கள் மற்றும் இராணுவ ஆக்கிரமிப்புகளை ஆதரிப்பதால், அது போர் மண்டலங்களில் இருந்து வெளியேறும் அகதிகளுக்கான கதவுகளையும் மூடிக் கொண்டிருக்கிறது. அயர்லாந்திற்கு 4,000 அகதிகளை வரவேற்பதாக உறுதியளித்த போதிலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட எண்ணிக்கை நூற்றுக்கணக்கில் குறைவாகவே உள்ளது. அமைச்சர் சார்லி ஃபிளனகன், வெளியுறவுத்துறை செயலர் கெர்ரியின் பொதுச் சேவையின் சிறந்த சாதனை மற்றும் "சிரியாவில் மோதலுக்கு தீர்வு காண்பதில் மகத்தான அர்ப்பணிப்பு" ஆகியவற்றைப் பாராட்டியபோதும், அயர்லாந்து 200 ஆதரவற்ற குழந்தை அகதிகளை அயர்லாந்தில் இருந்து வரவேற்க வேண்டும் என்ற திட்டத்திற்கு அவர் பதிலளிக்கத் தவறிவிட்டார். கலேஸில் 'ஜங்கிள்' முகாம்.

ஷானன் விமான நிலையத்தில் ஒரு நாளைக்கு 200க்கும் மேற்பட்ட ஆயுதமேந்திய அமெரிக்க வீரர்கள் வரவேற்கப்படுகிறார்கள். ஆனால் போரினால் வீடுகள், குடும்பங்கள் மற்றும் வாழ்க்கை அழிக்கப்பட்ட அதே எண்ணிக்கையிலான பாதிக்கப்படக்கூடிய குழந்தைகள் வரவேற்கப்படுவதில்லை. இதில் எங்கே இருக்கிறது நீதியும் ஒழுக்கமும்?

தயவுசெய்து இதில் கையெழுத்திடுங்கள் World Beyond War மனு ஷானன் விமான நிலையத்தின் இராணுவப் பயன்பாட்டை உடனடியாக நிறுத்துமாறு அயர்லாந்து மற்றும் அமெரிக்க அரசாங்கங்களுக்கு அழைப்பு விடுக்கப்பட்டது, ஐரிஷ் நடுநிலைமைக்காக அல்ல, மாறாக மில்லியன் கணக்கான மக்கள் போரினால் கொல்லப்பட்டு தங்கள் வீடுகளில் இருந்து வன்முறையாக இடம்பெயர்ந்ததற்காக.