Kwa Medea Benjamin na Alice Slater, Desemba 12, 2018
Kutoka kawaida Dreams
Katika roho ya mwaka mpya na Congress mpya, 2019 inaweza kuwa fursa yetu nzuri na ya mwisho ya kuendesha meli yetu ya nchi mbali na hatari ya mapaa ya dunia ya machafuko ya mazingira na kijeshi, kwa chati ya kuelekea duniani-affirming 21st karne.
Mgogoro wa mazingira ulifunuliwa na ripoti ya kushangaza Desemba ya Jopo la Ulimwenguni la Umoja wa Mataifa: Ikiwa ulimwengu hauwezi kuhamasisha ndani ya miaka ya pili ya 12 juu ya kiwango cha risasi ya mwezi, na kugeuza mabadiliko ya matumizi yetu ya nishati kutoka kwa vitu vya sumu, nyuklia na mafuta ya majani ya mimea kwa ufumbuzi tayari unaojulikana kwa kuajiri nishati ya jua, upepo, hydro, nishati ya umeme na ufanisi, tutaharibu maisha yote duniani kama tunavyoijua. Swali la uwepo ni kama viongozi wetu waliochaguliwa, pamoja na mapigo ya nguvu, wataenda kukaa bila kusaidia kama sayari yetu inapata moto unaoathiri zaidi, mafuriko, ukame, na kupanda kwa bahari au watachukua muda huu na kuchukua hatua kubwa kama tulivyofanya wakati Umoja wa Mataifa uliiondoa utumwa, uliwapa wanawake kura, ulikamilisha shida kubwa, na kuondokana na ubaguzi wa kisheria.
Wajumbe wengine wa Congress tayari wanaonyesha msimamo wao wa kihistoria kwa kusaidia Msaada Mpya wa Green. Hii sio kuanza tu kuharibu uharibifu tuliofanya kwenye nyumba yetu ya pamoja, lakini ingeweza kujenga mamia ya maelfu ya kazi nzuri ambazo haziwezi kutumwa nje ya nchi kwa nchi za mshahara mdogo.
Hata wale washirika ambao wanataka kushughulikia hali mbaya ya hali ya hewa, hata hivyo, hawawezi kukabiliana na mgogoro huo wa wakati huo huo wa vita. Vita dhidi ya hofu iliyotokana na mashambulizi ya ugaidi wa 9 / 11 imesababisha karibu miongo miwili ya utawala usioingiliwa. Tunatumia fedha zaidi kwenye jeshi letu kuliko wakati wowote katika historia. Vita vya kutokuwa na mwisho huko Afghanistan, Iraq, Yemen, Syria na mahali pengine bado vinatisha, kunatupa trilioni za dola na kuunda maafa ya kibinadamu. Mikataba ya zamani ya kudhibiti silaha za nyuklia haijulikani wakati huo huo ambayo inakabiliana na mamlaka kuu ya Urusi na China ni inapokanzwa.
Ambapo ni wito gani wa Maadili Mpya ya Amani ambayo ingekuwa huru bure mamia ya mabilioni kutoka bajeti ya kijeshi ya zaidi ya kuwekeza katika miundombinu ya kijani? Ambapo ni wito wa kufunga idadi kubwa ya taifa letu juu ya besi za kijeshi za 800 nje ya nchi, misingi ambayo ni maridadi ya Vita Kuu ya II na sio maana kwa ajili ya kijeshi? Ambapo ni wito wapi kushughulikia hatari ya kuwepo kwa silaha za nyuklia?
Pamoja na hali mbaya ya mikataba ya udhibiti wa silaha za nyuklia zilizopita, haiwezi kukubaliana na mkataba wa hivi karibuni wa Umoja wa Mataifa uliosainiwa na mataifa ya 122, kuzuia na kupiga marufuku silaha za nyuklia kama vile dunia imefanya kwa silaha za kemikali na kibaiolojia. Congress ya Marekani haipaswi kuidhinisha matumizi ya dola moja ya trilioni kwa silaha mpya za nyuklia, wakijiunga na watayarishaji wa kampuni ambao wanatafuta mbio kubwa ya silaha na Urusi na nchi nyingine za silaha za nyuklia na kuharibu watu wetu na wengine duniani. Badala yake, Congress inapaswa kuongoza katika kuunga mkono mkataba huu na kuiendeleza kati ya nchi nyingine za silaha za nyuklia.
Wanamazingira wanahitaji kupigania alama ya kushangaza ya ulimwengu ya Pentagon. Jeshi la Merika ndiye mtumiaji mkubwa zaidi wa taasisi ya mafuta na chanzo kikuu cha gesi chafu, ikichangia asilimia 5 ya uzalishaji wa joto duniani. Karibu 900 ya maeneo 1,300 ya Efund Superfund ni vituo vya kijeshi vilivyoachwa, vifaa vya utengenezaji wa silaha au tovuti za kupima silaha. Kituo cha zamani cha silaha za nyuklia cha Hanford katika jimbo la Washington pekee kitagharimu zaidi ya dola bilioni 100 kusafisha.
Ikiwa mabadiliko ya hali ya hewa hayatashughulikiwa haraka na Mpango Mpya wa Kijani, vita vya ulimwengu vitaongezeka kwa kukabiliana na ongezeko la wakimbizi wa hali ya hewa na utulivu wa raia, ambao utalisha mabadiliko ya hali ya hewa na kuziba mzunguko mbaya unaolishwa na mapigano mabaya ya kijeshi na usumbufu wa hali ya hewa. Ndio maana Mpango Mpya wa Amani na Mpango Mpya wa Kijani unapaswa kwenda pamoja. Hatuwezi kumudu kupoteza wakati wetu, rasilimali na mtaji wa kiakili juu ya silaha na vita wakati mabadiliko ya hali ya hewa yanapungua kwa wanadamu wote. Ikiwa silaha za nyuklia hazitatuangamiza kuliko dharura kubwa ya hali mbaya ya hali ya hewa.
Kuhama kutoka kwa mfumo wa uchumi ambao unategemea mafuta na vurugu kutatuwezesha kufanya mabadiliko ya haki kwa uchumi safi, kijani kibichi, unaounga mkono maisha. Hii itakuwa njia ya haraka na nzuri zaidi ya kukabiliana na kifo kwa tata ya jeshi-viwanda ambayo Rais Eisenhower alionya juu ya miaka mingi iliyopita.
~~~~~~~~~
Medea Benjamin, Mwanzilishi mwenza wa Global Exchange na CODEPINK: Wanawake kwa Amani, ni mwandishi wa kitabu kipya, Ndani ya Iran: Historia Halisi na Siasa za Jamhuri ya Kiislam ya Iran. Vitabu vyake vya awali vinatia: Ufalme wa Wadhulumu: Nyuma ya Uhusiano wa Saudi-Saudi; Vita vya Done: Kuua kwa Kudhibiti Kijijini; Usiogope Gringo: Mwanamke wa Honduras anasema kutoka kwa moyo, na (pamoja na Jodie Evans) Acha Vita Kuu Sasa (Mwongozo wa Ndani wa Hifadhi ya Bahari). Mwifuate kwenye Twitter: @medeabenjamin
Alice Slater, mwandishi na mtetezi wa silaha za nyuklia, ni mwanachama wa Kamati ya Kuratibu ya World Beyond War na Mwakilishi wa Umoja wa Mataifa wa Msingi wa Amani ya Umri wa Nyuklia.
