Na Jambiya Kai, World BEYOND War, Oktoba 6, 2020
"Kijana Mrembo" -
Hadithi ya Juneck Livi
Tulikamatwa katika vita vya wenyewe kwa wenyewe - petroli ya umati ilipiga bomu nyumbani kwetu katika mji mmoja huko Afrika Kusini.
Nilikuwa na umri wa miaka mitano tu bila kujua hofu iliyokuwa ikitokea nje ya nyumba yangu.
Kikosi kilichokuwa kikipigana na kushambulia silaha kilikuwa maonyesho ya uchungu uliowaka na kuwaka moto mkali - nilikuwa mtu aliyekosa hatia na wale ambao walipigania kuondoa "wasaliti" wa mji wao hawakujua kwamba walikuwa wamefutilia mbali malengo yao wakati mienge yao iliyowaka moto iking'ang'ania ngozi yangu. Nyumbani kwangu.
lakini tena, hakuna washindi katika vita.
Na wanaume hutoa maisha yao kwa uhuru.
Makovu yalikuwa ya kina na ngozi kupandikiza nyumba yangu ya pili wakati wote wa shule ya upili.
Wakati wanafunzi walipokataa kusikiliza mwalimu wangu atatoa maoni yake, "Je! Wewe si kikundi sikilizeni - je! Masikio yenu yamefungwa kama ya Juneck"? Kwa maneno hayo machache nikasikia kuzomewa kwa slats za bluu-gum ambazo zilitengeneza nyumba yetu na kutazama kwa hypnotically wakati moto wa komamanga ulikula mwili wangu mchanga. Katika dhihaka za mwalimu wangu niliyeyuka kwa mayowe. Nilipata faraja katika nyimbo za ving'ora wakati nikipambana na jambo lisiloweza kuepukika.
Nilikuwa na miaka 5 tu lakini kiwewe kililala kama mama aliyeabudiwa. Wakorofi katika ibada.
Kumbukumbu za mama yangu hazikuwa wazi. Mwimbaji Mzuri wa jazba wa Angola Maria Livi alikuwa mwerevu na mcheshi lakini hakukuwa na muujiza wowote wakati uingizwaji wa damu uliochafuliwa ulipomaliza maisha yake. Yake ilikuwa picha pekee ambayo ilinusurika kwenye moto wa kuzimu. Maisha yangu mafupi yalikuwa yametawanyika kati ya uchafu. Labda alikuwa akiniweka sawa kutoka kwa ardhi chini ya miguu yangu iliyopotoka. Au ilikuwa kutoka mbinguni juu ya kichwa changu cha hadithi.
Baba yangu na kaka wa kambo waliishi katika mkoa mwingine -
Nilikuwa ukumbusho wa dhambi za maisha na moja hawakutaka karibu. Bibi yangu alikufa usiku huo mbaya wakati wafanya ghasia walipowasha moto mji wetu. Sikuwahi kumwambia mshauri wangu jinsi nilivyoona ngozi yake ikinyong'onyea na kung'oka aliponifunga mikono yake - macho yake yalinipenda nilipokuwa na umri wa miaka 5 na mrembo kabisa katika kukumbatiana kwake. Mpaka hakuweza tena kunishikilia.
Moyo wake ungevunjika ikiwa angejua kuwa licha ya bidii yake kubwa sionekani tena kama "mvulana mzuri" aliyempenda. Labda anajua. Shangazi Aya alikuwa mama mzuri kwangu na nilibarikiwa kuwa na mama ambao walinionesha nuru ya upendo.
Uso wangu ulioharibika na mikono yenye ulemavu ikawa kitako cha utani wa kila mtu na kejeli zilinifuata karibu -
Nilitengwa na kupigwa na hao hao waliopigania uhuru wangu;
ambaye alipora mfumo wa uhuru wangu.
Ambaye alichoma nyumba yangu, aliua malaika wangu mlezi na aliua ndoto zangu. Kama kondoo kwa kuchinjwa.
Licha ya shida zangu, imani yangu iliniimarisha; dhabihu ya bibi yangu na maneno ya kufa yalinisaidia kupitisha maumivu ya uonevu, kupita unyanyapaa wa "mbaya".
"Haijalishi nini Juneck", alipiga kelele na kukohoa kote, kupitia na juu ya miti iliyoanguka, na nyoka wa moto aliyemnyonya kooni mwake,
"Usiruhusu ukatili wa ulimwengu huu uibe uzuri wa ndoto zako". Mikono yake ilizunguka uso wangu kana kwamba ili kumuepusha yule pepo mkali. Macho ya dhahabu na mdomo mwembamba wa kutema mate kila uso wangu wa miaka 5. Mungu ambaye haunted yangu kila uchao.
Ibilisi aliishi ndani ya vioo. Nilitamani ningekufa kwa mwendawazimu. Katika kupigania uhuru. Kutamani umati wa watu wenye hasira ulikuwa umeniua
Laiti wanyanyasaji wenye nguvu wangejua kutisha kwa waliopigwa,
ushenzi wa ngozi ikitiririka kutoka kwa uso wa mtu - kama kitamba cha kutisha cha ulimi wa joka - wakati bomu lenye ghadhabu lilitenganisha maisha yako.
Nilikuwa na miaka 5 tu wakati huo. Miaka 40 iliyopita.
Tangu wakati huo nimekumbatia uzuri wangu mwenyewe, na roho yangu imetolewa kutoka purgatori.
Sitaiga jamii iliyonishughulikia kwa hila -
Nilikuwa nimeamua kwamba kukata tamaa hakunishikilie fidia. Kwamba ningekuwa huru, kwani nilijua msaada wangu ulitoka wapi;
nguvu zangu.
Kusudi langu.
Matumaini ya bibi yangu yalikuwa yangu.
Zaidi ya milima na vilima niliinua sauti yangu na maombi yangu yakajibiwa.
Katika safari hii ya kutetereka upendo unanibeba juu ya dhoruba zangu.
Ninatabasamu kwenye kioo na kumuona Mungu pale.
Macho yangu yaliangazwa na upendo
Hakuna mbaya ndani yangu -
Bibi yangu alinipenda wakati wa 5 wakati nilikuwa mvulana mzuri.
Sasa mimi ni roho mzuri
Mtu aliyetembea kwa moto,
kutafuta ushindi
Dunia hii sio nyumba yangu.
Siku moja mimi pia, kama bibi yangu,
itakuwa kamili kabisa.
Sisikii tena kuzomewa kwa midomo ya bluu-fizi kupitia maneno ya aibu lakini sauti ya wingi wa mvua katika mayowe ya bibi yangu, kupitia na juu ya kuni inayoanguka na nyoka wa moto aliyemnyonya kooni,
"Haijalishi nini Juneck, usiruhusu ukatili wa ulimwengu huu kuiba uzuri wa ndoto zako".
Nilipendwa nilipokuwa na miaka 5 wakati nilikuwa mvulana mzuri.
Mimi ni tajiri kuliko vile nilikuwa wakati huo.
Kwa sasa napendwa na yule mtu kwenye kioo
Na yule mwanamke anayenishika mkono wakati fizi ya bluu wakati mwingine huanguka akinizunguka.
Hadithi iliyoundwa karibu na hafla halisi na shujaa wa kweli ambaye aligusa moyo wangu.
Jambiya Kai ni mwandishi anayevutia na mwandishi wa hadithi kutoka Afrika Kusini ambaye anaweka mkasa na ushindi wa uzoefu wa kibinadamu kuwa mfano wa picha na taswira zisizokumbukwa. Anazungumza kwa uaminifu juu ya changamoto za kijamii na kiroho za wakati wetu.
