Na David Swanson
Utabiri wa Taaluma za Kale za Amerika: Kupigana na Upelelezi (inapatikana katika toleo la Kindle bure wiki hii.)
Njia moja ambayo kwa kawaida tuna ulemavu mapambano yetu wenyewe ya kurekebisha mazoea mabaya ya serikali ya Merika ni kwa kufikiria mazoea hayo kuwa maendeleo ya kuzorota yanayotupeleka mbali na zamani na safi. Kama Gary Brumback anavyoonyesha katika kitabu hiki, Merika ilikua na wazo kwamba (kwa kifungu cha Thomas Paine) ilikuwa "busara" kuanzisha vita vya kumaliza tofauti za kisiasa, vita ambayo iliweka taifa jipya huru kuzindua mfululizo wa vita dhidi ya wenyeji wa bara hilo, ikifuatiwa haraka na safu ya vita isiyokoma iliyoendeshwa karibu na pembe za ulimwengu.
Kitabu hiki cha maadili, kinachosomeka sana, na muhimu sana, ambacho kinatoa habari nyingi hata kwa msomaji kama mimi ambaye anaandika juu ya mada kama hizo, hutuchukua kutoka kuzaliwa kwa Merika hadi urais wa Barack Obama. Brumback anaandika jukumu la George Washington kama shujaa wa kwanza mkuu na mpelelezi mkuu wa kwanza, na anaelezea urithi huo kupitia vita / uingiliaji kati ya 13,000 hadi 14,000 za jeshi la Merika tangu, operesheni ambazo zimeua raia wa kigeni milioni 20 hadi milioni 30 katika miaka tu baada ya Vita vya Kidunia. II, na ambayo imeua zaidi ya wanajeshi milioni mbili na nusu wa Merika kwa karibu karne mbili na nusu.
Hoja ya Brumback sio ya "vita tu" au upelelezi wenye uwezo zaidi lakini ni kuhama mbali na mazoea haya. Vita huharibu mazingira ya asili, hupoteza mamilioni ya dola, na haina kichwa. Vita vyote na ujasusi viligharimu serikali ya Amerika zaidi ya $ 1 trilioni kwa mwaka na kuongezeka. Kwa kubadilishana na uwekezaji huu, ambao angalau unalingana ikiwa hauzidi ulimwengu wote pamoja, Merika inaongoza mataifa tajiri katika ukosefu wa usawa, ukosefu wa ajira, ukosefu wa chakula, muda wa kuishi, idadi ya watu gerezani, ukosefu wa makazi, na hatua zingine za nini kijeshi inadaiwa inalinda: njia ya maisha.
Tumefundishwa kufikiria juu ya maandalizi ya vita - na vita vinavyotokana na kuwa tayari sana kwa vita - kama inavyofaa ikiwa inasikitisha. Je! Ikiwa ikiwa, kwa maoni marefu ambayo kitabu hiki kinaturuhusu, vita vitageuka kuwa visivyo na tija kwa masharti yake? Je! Ikiwa vita vinahatarisha wale wanaolipa badala ya kuwalinda? Fikiria, kwa muda mfupi, ni nchi ngapi Canada italazimika kuvamia na kuchukua kabla ya kufanikiwa kutengeneza mitandao ya kigaidi inayopinga Canada ili kupingana na chuki na chuki zilizoandaliwa hivi sasa dhidi ya Merika.
Brumback huenda mbali zaidi, akiandika kwamba upelelezi hauna maana na hauna tija kwa masharti yake kama vita ilivyo. Siri nyingi zinazotafutwa na kudumishwa na serikali ya Merika hazina dhamana yoyote ya kimkakati hata kwa maoni ya kijeshi ambayo inasababisha upelelezi. CIA inazunguka nafasi kati ya maonyesho ya askari wa jiwe la msingi la kupeana mipango ya nyuklia kwa Irani au ndege za kutuliza kwa sababu msanii mwaminifu anadai kuona ujumbe wa kigaidi wa siri katika matangazo ya runinga, na uharibifu mbaya wa demokrasia ya kupindua serikali na kuua watu wasio na hatia kwa mgomo wa ndege. Katika mashindano ya "soko huria", CIA au Pentagon ingeshindwa na wakala ambaye hakufanya chochote, zaidi kwa idara ambayo ilifanya kazi kwa amani, haki, na utulivu kupitia njia zisizo za vurugu.
Kwa hivyo, ni nini kinachosababisha kile kilichoonekana kama vita kwa sababu ya vita na upelelezi kwa sababu ya upelelezi? Brumback anapendekeza neno lenye faida "ubaya" kuainisha sifa za jamii ya Merika ambazo sio "mizizi" au "sababu" za vita lakini ambazo zinawezesha vita inapopatikana kwa pamoja. Sehemu hii ya kitabu hutoa muhtasari bora wa ujasusi wa kijasusi wa viwandani na uchambuzi wa jinsi inavyofanya kazi. Uchoyo, utii, na ukosefu wa adili wa banal huchukua jukumu kuu. Ninapoandika maneno haya, Bunge la Merika halina kazi, baada ya kukimbia Washington ili kuruhusu vita mpya kuanza bila kufanya kura ya ikiwa ni idhini au la. Hifadhi za silaha ziko kwenye urefu wa rekodi kwenye Wall Street, na mshauri wa kifedha kwenye Redio ya Umma ya Kitaifa alisikika akipendekeza kuwekeza katika silaha.
Mabenki huja kwa kipimo kizuri cha kukosolewa kama faida mbaya, kama vile vifaru vya kufikiria ambavyo haviwezi kuacha kufikiria juu ya mizinga. Pia zinafunuliwa kwa nuru katika kurasa hizi ni vikundi vya mbele vya masilahi ya vita, wafuasi wa vita katika dini na haswa katika elimu, sherehe za kizalendo, media ya habari, Hollywood, vinyago vya vita, tasnia ya bunduki ya Amerika, wasomi, na - mwisho - watu ambao hawafanyi chochote, au "vifaa baada ya ukweli." Hiyo ni faida nyingi kushinda.
Mara nyingi, kwa kweli, ni baada ya ukweli - baada ya kuzinduliwa kwa vita mpya - ndipo watu wanakuja kuipinga. Kwa miaka 70 mahali pengine zaidi ya asilimia 90 ya Wamarekani ambao wanasema kuwa vita inaweza kuwa ya haki au muhimu wameenda haswa kwenye Vita vya Kidunia vya pili kama ushahidi wa madai yao. Kamwe usijali kwamba Vita vya Kidunia vya pili haviwezi kufikiria bila Vita vya Kwanza vya Ulimwengu ambavyo hakuna mtu anafikiria ilikuwa muhimu. Kamwe usijali msaada ambao Wall Street na Idara ya Jimbo la Merika walizipa Wanazi kwa miaka iliyosababisha mgogoro. Kwa miaka 70 watu wamefikiria kwamba, kama Vita vya Kidunia vya pili, vita mpya inaweza kuwa nzuri. Tumaini hili limedumu kwa wiki au miezi na kisha kufifia. Kwa muda mwingi wa vita vinavyoongozwa na Amerika ya 2003-2011 dhidi ya Iraq, idadi kubwa ya Amerika ilisema haikupaswa kuanza. Kwa maana hii, ni "vifaa kabla ya ukweli" ndio wanaotuumiza zaidi.
Brumback anafikiria njia nyingine ya kujishughulisha na ulimwengu, ambayo tutapoteza wazo kwamba Vita # 14,001 mwishowe inaweza kuwa nzuri inayotimiza ahadi za Vita vya Kwanza vya Ulimwengu na inafuata amani na ustawi nyuma ya mabomu na sumu zake. Anapendekeza pia safu kadhaa za hatua za kutusogeza kwa mwelekeo huo. Kitabu hiki kina thamani ya chochote ulicholipa kwa sehemu zake za kumaliza peke yake. Kuundwa kwa Bunge la Wananchi ni, nadhani, ni njia hasa ya kwenda, ingawa sina hakika kuwa inapaswa kuwa ya kitaifa. Mkutano unaoundwa na raia wa ulimwengu una uwezo, naamini. Kwa hali yoyote, ujenzi wa muundo kama huo ni nambari ya mradi. Hatuhitaji Obama bora, mabadiliko ya sura katika nafasi ambayo inaharibu kabisa. Tunahitaji Kazi bora, harakati kubwa zaidi ya ujasiri ambayo mwishowe hutumia zana yenye nguvu zaidi katika silaha yetu: unyanyasaji.
David Swanson ni mwandishi, mwanaharakati, mwandishi wa habari, na mwenyeji wa redio. Yeye ni mkurugenzi wa WorldBeyondWar.org na mratibu wa kampeni ya RootsAction.org. Vitabu vya Swanson ni pamoja na Vita ni Uongo. Yeye blogs katika DavidSwanson.org na WarIsCrime.org. Anashukuru Rais Nation Radio.
