Uingereza Inasukuma Uharibifu wa Milima kwenye Montenegro kama Sera ya Kijani

Na David Swanson, World BEYOND War, Agosti 18, 2022

kwa miaka sasa, watu wa Montenegro wamejaribu kulinda uwanda wa mlima wa Sinjajevina kutokana na uharibifu utakaoletwa kwa kuunda uwanja wa mafunzo wa kijeshi ambao ni mkubwa zaidi kuliko jeshi lote la Montenegro lingeweza kutumia. Mataifa ya NATO ambayo mradi huo unakuwepo yamejaribu kuweka majukumu yao kimya. Lakini baada ya watu huweka miili yao njiani mnamo Oktoba 2020 na kuzuia matumizi ya milima yao kwa mafunzo ya vita, harakati maarufu ilikua haraka. Katika miezi ya hivi karibuni imekuwa kutishia kufanya ulinzi wa kudumu wa mazingira na mtindo wao wa maisha. The Umoja wa Ulaya na Waziri Mkuu ya Montenegro iliwaahidi mafanikio mnamo Julai. The Wizara ya Ikolojia aliongeza msaada wake wiki moja baadaye.

Haraka, lazima kitu kifanyike!

Yamkini bila kuuliza maoni ya watu wa Uingereza, Balozi wa Uingereza nchini Montenegro Karen Maddocks sasa ameingilia kati kuzuia kuendelea kwa karne nyingi za kuishi kwa amani na ufugaji endelevu huko Sinjajevina. Yeye imetoa taarifa maskini wa Montenegrins wasiojua kwamba Salisbury Plain na Stonehenge ni zaidi, sio kidogo, asili kwa sababu ya kukaliwa kwa eneo hilo na uwanja wa mafunzo ya kijeshi - sehemu ya amani na muhimu ya mfumo wa ikolojia kwa zaidi ya karne moja. Kwa maneno mengine, wakaazi wa Sinjajevina wangeweza kuilinda zaidi ya walivyo sasa ikiwa tu wangekubali kulipua silaha nyingi juu yake - silaha rafiki kwa kondoo bila shaka. Wataalamu wa kijeshi wa Uingereza wamewasili Montenegro kwa mamlaka kutoa kesi hiyo.

The watu wa Sinjajevina ni kutokuwa na chochote. Mpango wa Kiraia Save Sinjajevina unajibu kwamba wakati Wizara ya Ulinzi ya Montenegrin "inasema kwamba lengo la ziara hiyo lilikuwa kubadilishana uzoefu, kupata ushauri na mapendekezo muhimu, kwa msisitizo maalum juu ya ushirikiano wa kijeshi na kiraia," wanaona " kuendelea kupuuza taasisi za kisayansi za ndani na watafiti huru wa kisayansi wa kimataifa, na kupuuza jamii za wachungaji ambazo zimekuwa zikiishi na kutumia Sinjajevina kwa karne nyingi.” Wanaishutumu Wizara kwa kujaribu "kunyakua ardhi kutoka kwa wamiliki wake halisi - wakulima wa mifugo, na kuigeuza kuwa uwanja wa mafunzo, ambayo inapingana na ahadi nyingi za Waziri Mkuu Dritan Abazović kwamba Sinjajevina haitakuwa uwanja wa mafunzo ya kijeshi, vile vile. juhudi za Wizara ya Ikolojia na Wakala wa Mazingira na Hifadhi ya Mazingira kulinda eneo hili.

Pia wanamtuhumu Balozi Karen Maddocks kwa kimsingi (maneno yangu) kutomjua punda wake kutoka kwenye kiwiko chake: "Kauli kwamba sababu kuu ya kuhifadhi Salisbury Plain ni ukweli kwamba eneo hili limetumika kwa mazoezi ya kijeshi kwa muda mrefu haiwezi. itumike kwa Sinjajevina kwa vyovyote vile, na inapotosha umma. Huko Uingereza, nchi ambayo ukuaji wa viwanda na ukuaji wa miji umekaribia kuharibu kabisa wanyamapori, inaeleweka kwamba marufuku ya ufikiaji wa watu katika eneo la Salisbury Plain, ambapo mazoezi ya kijeshi yamefanywa kwa muda mrefu, imesababisha. kwa upya fulani wa maisha ya porini. Kinyume chake, milima ya Montenegro, hasa Sinjajevina, imesalia karibu bila kuguswa na michakato ya ukuaji wa miji na upanuzi wa hypercapitalist, na bioanuwai na utajiri wa mfumo huu wa ikolojia ni matokeo ya moja kwa moja ya uwepo endelevu wa watu, yaani jamii za mifugo, ambazo ni bora zaidi. na mdhamini pekee wa ulinzi na uhifadhi wake. . . . Montenegro ni ndogo mara 17.6 kuliko Uingereza na haina anasa ya kilomita za mraba 120 za malisho ya kipekee ya mlima huko Uropa ili kuigeuza kuwa safu ya mafunzo na upigaji risasi, na kuwapuuza raia wake na kuwanyima makazi yao ya zamani. ”

Sidhani watu wa Uingereza ni wajeuri sana au wajinga kufahamu kinachoendelea hapa. Kwa kweli, ninashuku kuwa Karen Maddocks na "wataalam" wa Uingereza wanajua wanachofanya. Lakini si kuleta mazingira kwa wapagani. Inahudumia wafadhili wa silaha kwa gharama yoyote, na kusukuma "sayansi" ya kitapeli kuifanya.

Save Sinjajevina anaendelea: “Wataalamu hawa wanatumwa na Wizara ya Ulinzi ya mmoja wa wanachama wakuu wa muungano wa NATO, na hawawezi kwa njia yoyote kuchukuliwa kuwa sauti huru na isiyo na upendeleo ya sayansi. Je, Montenegro haina nguvu zake za kiakili na hadhi ya kusimamia rasilimali zake yenyewe? Kwa nini jumuiya za kisayansi za ndani na huru za kimataifa zinapuuzwa? Mifano kama vile Larzac nchini Ufaransa na Hifadhi ya Mazingira ya Dolomiti d'Ampezzo nchini Italia, ambapo utafiti wa kisayansi na michakato ya kidemokrasia imelinda asili ya thamani na watu na kuzuia uharibifu wa maeneo hayo kwa kuyageuza kuwa uwanja wa mafunzo ya kijeshi, ni mifano ya kutosha kuwa. ikilinganishwa na Sinjajevina. Kwa kuzingatia jaribio hili la hivi punde zaidi la Wizara ya Ulinzi, kwa ushirikiano na wataalam wa Uingereza, kutekeleza uamuzi juu ya uwanja wa mafunzo ya kijeshi huko Sinjajevina hatuwezi [kukosa] kukumbuka kauli na hatia za Waziri wa zamani wa Ulinzi Predrag Bošković na. maafisa wengine wa kijeshi ambao uwanja wa mafunzo unaozungumziwa ni wa jeshi la Montenegrin pekee.

Ha! Jeshi la Montenegrin kama kisingizio ni bora kidogo kuliko hitaji la kuokoa mlima kwa kuuharibu. Jeshi la Montenegrin lingeweza kufanya mazoezi dhidi ya maadui zake ambao hawapo katika bustani ndogo. Hii ni 2022, watu! Je, hatutarajii angalau BS inayokubalika kutoka kwa mabeberu wetu wanaoishi?

Save Sinjajevina anasema kuwa Wizara ya Ikolojia ya Montenegro na Wakala wa Ulinzi wa Mazingira na Mazingira walipendekeza Sinjajevina kama eneo lililohifadhiwa, kwamba Bunge la Ulaya lilionyesha kusikitishwa kwake kwamba licha ya maendeleo ya awali, suala la Sinjajevina bado halijatatuliwa. , lakini Waziri huyo wa Montenegro wa "Ulinzi" Raško Konjević aliporejea kutoka kwenye mkutano wa kilele wa muungano wa NATO huko Madrid, alisema kuwa Wizara na Jeshi la Montenegro wanatayarisha mazoezi ya kijeshi kwa Sinjajevina.

"Inawezekanaje kwamba sauti ya Uingereza, ambayo imeondoka Umoja wa Ulaya, inasikika, wakati mapendekezo na sheria za Umoja wa Ulaya, ambazo tuko kwenye mazungumzo ya kujiunga nazo, zinapuuzwa? Kwa nini Katiba ya Montenegro, Mkataba wa Aarhus, Mkataba wa Berne, Mtandao wa Zamaradi na Natura 2000 zinasahaulika? Iko wapi kanuni za kidemokrasia na ushiriki wa wananchi katika kuamua masuala muhimu ya maisha?”

Labda wameondoka kununua silaha zaidi kwa ajili ya kueneza demokrasia? Demokrasia ambayo inaweza kuona kuwa ni upuuzi hata kufikiria kuwauliza watu wa Uingereza kama wanataka serikali yao kusukuma kijeshi na uharibifu wa "kijani" wa milima huko Montenegro.

Save Sinjajevina inaeleza kwamba “iliwasilisha hivi majuzi kwa Serikali na Umoja wa Ulaya a maombi yenye saini zaidi ya 22,000 kutaka kufutwa mara moja kwa uamuzi wa uwanja wa mafunzo ya kijeshi na kutangazwa kwa Sinjajevina kuwa eneo la ulinzi.

"Wananchi wa Montenegro walikusanyika karibu na wazo la kuhifadhi Sinjajevina na wachungaji wake sio shirika la kisiasa. Mpango huu wa kiraia huleta pamoja watu wa imani tofauti zaidi za kisiasa, lakini wote wanashiriki uelewa sawa wa maslahi ya umma na manufaa ya wote, wote wanaelewa kwa usawa haja ya kulinda asili na rasilimali za Montenegro. Madai yetu yanatokana na Katiba ya Montenegro kama nchi ya ikolojia, katika sheria za Umoja wa Ulaya na mikataba ya kimataifa, katika kanuni za demokrasia ya kweli. Inasaidiwa na raia wengi wa ulimwengu na mashirika ya kimataifa yakiwemo World BEYOND War, Muungano wa Kimataifa wa Ardhi, na Muungano wa ICCA, pamoja na wafanyakazi na taasisi huru za kisayansi, hatutaacha madai yetu halali, haki za kidemokrasia na kupigania kukomesha uamuzi mbaya juu ya uwanja wa mafunzo ya kijeshi na ulinzi wa mwisho wa Sinjajevina. na watu wake.”

Jamani sawa!

UPDATE: Wizara ya Ulinzi ya Montenegrin imewasiliana na Save Sinjajevina ili kutoa ziara nchini Uingereza kwa ushirikiano na serikali ya Uingereza ili kusaidia kuziweka sawa. Save Sinjajevina amekubali kukutana na Wizara ya "Ulinzi" lakini atakataa safari zozote za silaha-ni-nzuri-kwa-mazingira kwenda Uingereza.