New Congress Mahitaji ya Kuunda Sayari ya Kijani katika Amani

Kwa Medea Benjamin na Alice Slater, Januari 8, 2019

Kwaya ya viziwi ya manung'uniko hasi kutoka kushoto, kulia, na kituo cha wigo wa kisiasa wa Merika kujibu uamuzi wa Trump wa kuondoa wanajeshi wa Merika kutoka Syria na kupunguza idadi yao huko Afghanistan inaonekana kuwa imepunguza jaribio lake la kurudisha majeshi yetu nyumbani. Walakini, katika mwaka huu mpya, kudhoofisha sera za nje za Merika lazima iwe kati ya vitu vya juu kwenye ajenda ya Bunge jipya. Kama vile tunashuhudia harakati zinazoongezeka za Mpango Mpya wa Kijani wa maono, kwa hivyo, pia, wakati umefika wa Mpango Mpya wa Amani ambao unakataa vita visivyo na mwisho na tishio la vita vya nyuklia ambavyo, pamoja na mabadiliko mabaya ya hali ya hewa, yanaleta tishio kwa sayari yetu.

Tunapaswa kuimarisha na kutenda kwa fursa iliyotolewa na kuondoka kwa ghafla kwa "mbwa wazimu" Mattis na makundi mengine ya vita. Mwendo mwingine kuelekea uharibifu wa kidini ni changamoto isiyokuwa ya Kikongamano kwa msaada wa Trump kwa vita vya Saudi inayoongozwa nchini Yemen. Na wakati mapendekezo ya rais ya kutisha kutembea nje ya mikataba ya kudhibiti silaha za nyuklia inawakilisha hatari mpya, pia ni nafasi.

Trump alitangaza kuwa Marekani ni kujiondoa kutoka mkataba wa katikati ya nyuklia (INF), alizungumza katika 1987 na Ronald Reagan na Mikhail Gorbachev, na alionya kwamba hajali nia ya kurejesha mkataba mpya mpya wa mkataba mpya wa mazungumzo na Barack Obama na Dmitry Medvedev. Obama alilipa bei kubwa ili kupata ratiba ya Congressional ya START, kuahidi mpango wa dola trillion-dola zaidi ya miaka thelathini kwa viwanda viwili vya bomu vya nyuklia, na mapigano mapya, makombora, ndege na submarines kutoa malipo yao mabaya, programu ambayo ni kuendelea chini ya Trump. Wakati INF ilipunguza Marekani na Urusi kwa kuhamisha kimwili kwa silaha za nyuklia za bomu za nyuklia kutoka nje ya silaha zao kubwa za nyuklia, haikuweza kufanya vizuri juu ya ahadi ya 1,500 ya Marekani iliyotolewa katika Mkataba wa Non-Proliferation (NPT) kwa kuondoa silaha za nyuklia. Hata leo, karibu na miaka 1970 baada ya ahadi hizo za NPT zilifanywa, Marekani na Urusi wanajihusisha na 50 yenye nguvu ya mabomu ya nyuklia ya 14,000 duniani.

Pamoja na msimamo wa kijeshi wa Marekani wa Trump katika kuonekana kuwa na upungufu, tuna fursa ya kizazi cha mara moja katika kutengeneza vitendo mpya vya ujasiri kwa silaha. Mafanikio makubwa zaidi ya silaha za nyuklia ni Mkataba mpya wa Kuzuia Silaha za Nyuklia, kujadiliwa na kukubaliwa na mataifa ya 122 katika Umoja wa Mataifa katika 2017. Mkataba huu ambao haujafanyika hatimaye unamzuia bomu, kama ulimwengu ulivyofanya kwa silaha za kibiolojia na kemikali, na kushinda waandaaji wake, Kampeni ya Kimataifa ya Kuondosha Silaha za Nyuklia (ICAN), Tuzo ya Amani ya Nobel. Mkataba sasa unahitaji kuidhinishwa na mataifa ya 50 kuwa wajibu.

Badala ya kuunga mkono mkataba huu mpya, na kukubali ahadi ya NPT ya Amerika ya 1970 ya kufanya juhudi za "imani nzuri" ya upokonyaji silaha za nyuklia, tunapata msimamo huo huo, mapendekezo yasiyofaa kutoka kwa wengi katika uanzishwaji wa Kidemokrasia ambao sasa wanasimamia Bunge. Inatia wasiwasi kwamba Adam Smith, Mwenyekiti mpya wa Kamati ya Huduma ya Silaha ya Nyumba, anazungumza tu juu ya kukata katika zana zetu kubwa za nyuklia na kuweka mipaka juu ya jinsi na wakati gani Rais anaweza kutumia silaha za nyuklia, bila hata dalili kwamba kuzingatia yoyote ni iliyopewa kukopesha msaada wa Merika kwa mkataba wa marufuku au kwa kuheshimu ahadi yetu ya 1970 NPT ya kutoa silaha zetu za nyuklia.

Ingawa Marekani na NATO na washirika wa Pasifiki (Australia, Japan na Korea ya Kusini) hadi sasa wamekataa kuunga mkono mkataba wa kupiga marufuku, jitihada za kimataifa, iliyoandaliwa na ICAN, tayari imepokea saini kutoka kwa mataifa ya 69, na ratiba katika vyama vya 19 vya mataifa ya 50 zinahitajika ili kuzuia urithi, matumizi, au tishio la kutumia silaha za nyuklia, kuwa wajibu wa kisheria. Mnamo Desemba, Party ya Kazi ya Australia iliahidi kusaini na kuthibitisha mkataba wa kupiga marufuku ikiwa utafanikiwa katika uchaguzi ujao, ingawa Australia sasa ni mwanachama wa muungano wa nyuklia wa Marekani. Na jitihada zinazofanana zinatokea Hispania, mwanachama wa muungano wa NATO.

Idadi kubwa ya miji, majimbo, na wabunge duniani kote wamejiandikisha kampeni kuwaita serikali zao kuunga mkono mkataba mpya. Katika Congress ya Marekani, hata hivyo, hadi sasa wawakilishi wanne tu-Eleanor Holmes Norton, Betty McCollum, Jim McGovern, na Barbara Lee-wamesaini ahadi ya ICAN kupata msaada wa Marekani kupiga marufuku bomu.

Kama vile uanzishwaji wa Kidemokrasia unapuuza fursa mpya ya kuimarisha hatimaye kuondoa ulimwengu wa janga la nyuklia, sasa unachukua kampeni isiyo ya ajabu ya Mpango Mpya wa Green ili kuimarisha kikamilifu Marekani na vyanzo vya nishati endelevu katika miaka kumi, ikiongozwa na msukumo wa Congresswoman Alexandria Ocasio-Cortez. Spika Nancy Pelosi alikataa mapendekezo kutoka kwa raia wa waandamanaji wadogo ambao aliomba ofisi yake kuanzisha Kamati ya Chagua kwa Kazi Mpya ya Green. Badala yake, Pelosi alianzisha Chagua Kamati ya Mgogoro wa Hali ya Hewa, na kukosa mamlaka ya chini na kuongozwa na Rep. Kathy Castor, ambaye alikataa Mahitaji ya Kampeni ya Green Deal kupiga marufuku wajumbe wowote wa kutumikia Kamati ambaye alitoa mchango kutoka kwa mashirika ya mafuta ya mafuta.

Maadili Mpya ya Amani lazima afanye maombi sawa ya wajumbe wa Halmashauri na Kamati za Huduma za Senate. Tunawezaje kutarajia viti vya kamati hizi, Democratic Congressman Adam Smith au Seneta wa Republican James Inhofe, kuwa wakili waaminifu kwa amani wakati wamepokea michango ya zaidi ya $ 250,000 kutoka sekta ya silaha? Muungano unaoitwa Kutoka Kutoka kwa Mashine ya Vita inawahimiza wanachama wote wa kanisa kukataa fedha kutoka kwa sekta ya silaha, kwani wanapiga kura kila mwaka kwenye bajeti ya Pentagon inayogawa mamia ya mabilioni ya dola kwa silaha mpya. Dhamira hii ni muhimu sana kwa wanachama wa Kamati za Huduma za Silaha. Hakuna mtu aliyekuwa akifadhiliwa na mchango mkubwa kutoka kwa wazalishaji wa silaha wanapaswa kuwahudumia kwenye kamati hizo, hasa wakati Congress inapaswa kuchunguza, kwa haraka, ripoti ya kashfa ya kukosa uwezo wa Pentagon kupitisha ukaguzi mwaka jana na taarifa zake ambazo hazina uwezo wa kufanya hivyo!

Hatuwezi kuvumilia Congress mpya inayosimamiwa na Kidemokrasia inayoendelea kufanya biashara kama kawaida, na bajeti ya kijeshi ya zaidi ya dola bilioni 700 na dola trillion inayotarajiwa kwa silaha mpya za nyuklia zaidi ya miaka thelathini ijayo, wakati wanajitahidi kupata fedha za kukabiliana na mgogoro wa hali ya hewa . Pamoja na mashindano ya ajabu yaliyotokana na uondoaji wa Rais Trump kutoka makubaliano ya hali ya hewa ya Paris na mpango wa nyuklia wa Iran, tunapaswa kuhamasisha haraka kuokoa dunia yetu kutokana na vitisho viwili vinavyoweza kuwapo: uharibifu wa hali ya hewa na uwezekano wa kupoteza nyuklia. Ni wakati wa kuondoka wakati wa nyuklia na kugawanya kutoka kwenye mashine ya vita, akifungua trilioni za dola zilizopotea kwa miaka kumi ijayo. Tunapaswa kubadili mfumo wetu wa nishati mbaya ambayo hutuunga mkono, wakati wa kujenga usalama halisi wa kitaifa na kimataifa kwa amani na kila asili na ubinadamu.

~~~~~~~~~

Medea Benjamin ni codirector ya CODEPINK kwa Amani na mwandishi wa vitabu kadhaa, ikiwa ni pamoja na Ndani ya Iran: Historia Halisi na Siasa za Jamhuri ya Kiislamu.  

Alice Slater hutumikia Kamati ya Uratibu wa World Beyond War na ni Mwakilishi wa Umoja wa Mataifa wa  Msingi wa Amani ya Umri wa Nyuklia,