Kwa Mzee wa Pat, Julai 8, 2019

Mipuko ya moto inayotumiwa kwenye misingi ya hewa na jeshi la Marekani ni sumu ya mifumo ya maji nchini Ujerumani. Uchafu wa povu, unaotumiwa katika kuchimba moto kwa kawaida, hufanywa na nyenzo za kansa inayojulikana kama Per na Poly Fluoroalkyl Substances, au PFAS. Kwa madhumuni ya mafunzo, majeshi ya Marekani huwa moto mkubwa, moto unaotengenezwa na mafuta na kuwakomesha kwa kutumia dawa hizi za povu. Baadaye, mabaki ya povu inaruhusiwa kukimbia, kuharibu udongo, maji taka, maji ya uso, na maji ya chini. Jeshi la Marekani pia hutumia mifumo ya sprinkler katika hangars ili kujenga safu ya povu ili kanzu ya gharama kubwa. Mfumo unaojaribiwa mara nyingi unaweza kufikia hangari ya 2-ekari na miguu ya 17 ya povu ya sumu katika dakika ya 2. (Hekta ya 8 na mita 5.2 ya povu katika dakika 2.)

Madhara ya afya ya kufidhiliwa na Per na Poly Fluoroalkyl Substances ni pamoja na kuharibika kwa mimba mara kwa mara na shida zingine kali za ujauzito. Wanachafua maziwa ya mama na kuugua watoto wanaonyonyesha. Per and poly fluoroalkyls huchangia uharibifu wa ini, saratani ya figo, cholesterol nyingi, hatari kubwa ya ugonjwa wa tezi, pamoja na saratani ya tezi dume, uume mdogo, na hesabu ndogo ya manii kwa wanaume.

PFAS kamwe hudharau lakini inarudisha grisi, mafuta, na moto bora kuliko kitu chochote kilichokuzwa. Wanajeshi wanaona kuwa ni muhimu katika mkakati wake wa kupigana vita kwa sababu itazima moto haraka.  

Teknolojia ya ajabu wakati mwingine huepuka udhibiti wetu na ubinadamu usiofaa, njia ya Pandora iliyopoteza udhibiti wa sanduku lake. Hizi kemikali, na wengine kama hayo, hutoa tishio la kuwepo kwa binadamu. Zifuatazo ni kando ya mabonde ya Amerika yenye uchafu zaidi ya Ujerumani.

Ramstein Airbase, Ujerumani

Katika Ramstein, maji ya chini yalipatikana 264 ug / l  (micrograms kwa lita) ya PFAS. Hiyo ni mara 2,640 juu ya kuweka kizingiti na Umoja wa Ulaya, (EU). 

EU imeweka viwango kwa PFAS binafsi ya 0.1 ug / L na jumla ya PFAS ya 0.5 ug / L katika maji ya chini na maji ya kunywa. Kwa upande mwingine, Shirika la Ulinzi la Mazingira la Marekani limeweka kiwango kikubwa zaidi cha .07 ug / l katika maji ya kunywa na maji ya chini. Hata hivyo, kipimo cha EPA ni hiari tu wakati jeshi na viwanda vinavyoathiri mifumo ya maji nchini Marekani kwa maelfu mara kadhaa zaidi ya mipaka ya hiari. Chini ya maji huko Alexandria, Louisiana karibu na Msingi wa Jeshi la Uingereza la Uingereza lilipatikana kuwa na 10,900 ug / l ya PFOS na PFOA. 

Wanasayansi wa afya ya umma ya Chuo Kikuu cha Harvard wanasema .001 ug / l ya PFAS katika maji yetu ni hatari.

Mkusanyiko wa PFAS katika Mto Glan, chini ya confluence ya Mto Mohrbach, kilomita 11 kutoka Ramstein, ilikuwa mara 538 kiwango ambacho EU inasema ni salama.

Airbase Spangdahlem, Ujerumani

Kwa charm ya shida kali,
Kama chemsha ya mchuzi na Bubble

- William Shakespeare, Wimbo wa Wachawi (Macbeth)

 

PFAS ilipimwa katika 3 ug / l karibu na uwanja wa ndege wa Spangdahlem katika bwawa la Märchenweiher. (Marchenweiher ina maana "hadithi ya hadithi" kwa Kiingereza.) Pondo la Fairy Tale limegeuka kuwa ndoto. Samaki ni sumu. Maji maarufu ya uvuvi sasa yamefungwa kwa kushauriana na SGD Nord, mamlaka ya usimamizi wa maji huko Rhineland-Palatinate. Hizi kemikali hazipaswi kupoteza.

Wakati mvua huko Spangdahlem, inamwagiza PFAS. Mifuko ya uhifadhi wa maji ya mvua kwenye maji ya hewa kukimbia katika Creek Linsenbach. 

Kituo cha matibabu cha maji taka ya Spangdahlem ilionekana kuwa nayo  PFAS hadi 31.4 μg / l. Kwa kulinganisha, hali ya Maine hivi karibuni iliweka mipaka kwa PFAS katika maji taka ya maji taka hadi 2.5 ug / l kwa PFOA na 5.2 ug / l kwa PFOS, ingawa wanamazingira wanasema kanuni hizo ni dhaifu mara kumi kuliko inavyopaswa kuwa.  

EPA haidhibiti PFAS kwenye maji taka ya maji taka. Ikiwa ingefanya hivyo, jeshi lingekuwa na shida kubwa, angalau huko Merika Kemikali hizi mbaya husafirishwa kutoka kwa mimea ya matibabu kote Ujerumani na Amerika na kuenea kwenye shamba za shamba. Hii inasababisha sumu kwenye shamba na mazao ambapo sludge ya kansa inatumiwa. Mazao ya shamba ya Ujerumani yamechafuliwa.

Manispaa ya Wittlich-Land, karibu na US / NATO Airbase Spangdahlem, iliwasilisha kesi dhidi ya serikali ya Ujerumani mapema 2019 kwa gharama za kuondoa na kutupa maji taka ya maji taka iliyochafuliwa na PFAS. Nyenzo hatari zinaweza kusambazwa mashambani kwa sababu huharibu mazao, wanyama, na maji. Badala yake, imechomwa moto, ambayo ni ghali isiyo ya kawaida na ina uwezekano kuharibu afya ya binadamu na mazingira

Wittlich-Land haruhusiwi kumshtaki jeshi la Marekani. Badala yake, ni kumshtaki serikali ya Ujerumani kwa uharibifu. Wakati huo huo, serikali ya Ujerumani, ambayo ililipa kusafishwa kwa uchafu kwa miaka, imesimama kufanya hivyo, ikitoa mji na tab.

Airbase Bitburg, Ujerumani

Kuanzia 1952 hadi 1994, Bitburg Air Base ilikuwa kituo cha hewa cha mstari wa mbele cha NATO. Ilikuwa nyumba ya Mrengo wa Mpiganaji wa Jeshi la Anga la Merika la 36. PFAS ilitumiwa mara kwa mara katika povu zinazopiga moto. 

Katika Bitburg, maji ya chini ya ardhi yalionyeshwa hivi karibuni kuwa na PFAS kwa viwango vya juu vya kushangaza vya 108 μg / l na maji ya uso karibu na uwanja wa ndege yalikuwa na 19.1 ug / l ya PFAS. Maji ya chini ya ardhi ya Bitburg yamechafuliwa mara elfu zaidi kuliko viwango vya EU. 

Hizi zinazotolewa na PFAS zinaaminika na wengi kuwa sababu inayoongoza ya autism na pumu kwa watoto. Inathiri mwanzo wa ujana na inachangia tahadhari ya upungufu wa tahadhari. 99% yetu sasa tuna kiasi fulani cha kemikali hizi katika miili yetu. 

Bitburg inachafua njia za maji za mitaa na sumu hizi, zaidi kuliko Spangdahlem au Ramstein. Mkusanyiko wa PFAS hadi 5 ug / l ulipatikana kwenye mito ya Paffenbach, Thalsgraben na Brückengraben, uwanja maarufu wa uvuvi. 5 ug / l ni mara 7,700 zaidi ya kikomo cha EU. Matumizi ya samaki yanahusishwa na kuongezeka kwa viwango vya PFAS kati ya idadi ya Wajerumani. 

Katika Bitburg, ambayo ilifungwa miaka 25 iliyopita, serikali ya Ujerumani ni "kisheria" inayohusika na uharibifu wa mazingira unaosababishwa na Wamarekani. Serikali ya Ujerumani inatarajia Marekani kulipa gharama zinazohusiana na kazi Ndege za Marekani, kulingana na gazeti hilo Volksfreund.

Katika sehemu za Ujerumani, avokado imeondolewa kwenye mlolongo wa chakula kama matokeo ya uwezo wake wa kuzingatia PFAS. Asparagus ina uwezo wa kushangaza wa kunyonya PFAS kutoka kwa maji machafu na / au mchanga. Wateja wanapaswa kuogopa kununua vitu kama avokado, jordgubbar, na lettuce kwa sababu mara nyingi huwa na viwango vya juu vya PFAS. Wakati huo huo, mipango ya serikali ya Ujerumani ambayo inachukua viwango vya PFAS katika bidhaa anuwai za kilimo imekuwa nzuri katika kuweka bidhaa nyingi zilizosibikwa kufikia soko.

Uwanja wa Ndege wa zamani wa NATO Hahn, Ujerumani

Uwanja wa Ndege wa Hahn uliweka Mrengo wa 50 wa Jeshi la Anga la Merika kutoka 1951 hadi 1993. Tovuti hii ndio mahali sasa pa Uwanja wa ndege wa Hahn-Frankfurt. Kama besi zingine, mabonde ya kuhifadhi maji ya mvua yamekuwa sehemu ya usafirishaji wa PFAS kutoka kwa usanikishaji kwenda kwa jamii. Mto Brühlbach karibu na Hahn ulikuwa na kiwango cha juu cha karibu 9.3 μg / l kwa PFAS. Hii ni mbaya. Kiasi ni cha juu kwa kushangaza kwa sababu maji ya Wackenbach Creek huanza karibu mita 100 za shimo la zamani la mafunzo ya moto. Hesabu kidogo zaidi iko sawa. Kwa maji ya uso, EU inasema viwango vya PFAS haipaswi kuzidi 0.00065 ug / L. 9.3 ug / l ni mara 14,000 zaidi.  

Airfield ya Büchel, Ujerumani

Katika uchunguzi wa 2015 juu ya PFAS ulifanyika katika Airbase ya Büchel. Sampuli za maji zilichukuliwa kutoka kwenye mabonde ya maji ya maji ya mvua na maji yaliyo karibu. PFOS ilipatikana katika 1.2 μg / l. 

Zweibrücken Air Base

Zweibrücken ilikuwa msingi wa hewa wa kijeshi wa NATO kutoka 1950 hadi 1991. Ilikaa ndani ya Wingamizi wa 86th Tactical Fighter. Ilikuwa iko maili ya 35 SSW ya Kaiserslautern. Tovuti sasa hutumikia kama uwanja wa ndege wa Zweibrücken wa kiraia.

Maji ya uso karibu na uwanja wa ndege yalionekana kuwa na kiwango cha juu cha 8.1 μg / L kwa PFAS. Zaidi ya kutisha, PFAS ilipatikana katika maji ya kunywa ya jirani mifumo ya usambazaji kwa kiwango cha juu cha 6.9 μg / l. Ushauri wa Afya wa Maisha ya EPA kwa ajili ya maji ya kunywa ni .07 ug / l hivyo maji ya kunywa karibu Zweibrücken ilionekana kuwa karibu mara mia hiyo kiasi. Hata hivyo, wanamazingira wanasema ushauri wa maji ya kunywa wa EPA ni dhaifu sana. Kwa hivyo, nchi nyingi zenye nguvu zinaimarisha mipaka ya chini sana. 

Katika Kituo cha Nguvu cha George Air California, airmen ya kike walionya katika 1980, "Usiwa na mjamzito" wakati nikitumikia huko kwa sababu ya kiwango cha juu cha kuharibika kwa mimba. Zaidi ya wanawake 300 wameunganisha hivi karibuni kwenye Facebook, wakishiriki hadithi za kuharibika kwa mimba, kasoro za kuzaliwa kati ya watoto wao na magonjwa ya uzazi. Wakanywa maji. Hivi karibuni Jeshi la Anga lilijaribu maji na kupata PFAS up 5.4 ug / l. Ni mbaya zaidi Zweibrücken leo. Mambo hayajawahi kamwe.

Kulingana na ripoti kutoka kwa Bundestag (18 / 5905) mali tano tu ya Marekani nchini Ujerumani ilitambuliwa na uchafuzi wa PFAS:

• Airfield ya Marekani Ramstein (NATO) 
• Uwanja wa ndege wa Marekani Katterbach 
• Ndege ya Marekani ya Spangdahlem (NATO) 
• Eneo la mafunzo ya jeshi la Marekani Grafenwoehr 
• Airfield ya Marekani Geilenkirchen (NATO)

Mali mbili zilikuwa "watuhumiwa" wa matumizi ya PFAS:

• Airfield ya Marekani ya Illesheim
• Airfield ya Marekani Echterdingen 

Kwa mujibu wa Bundestag, (18 / 5905), "Wanajeshi wa kigeni wanawajibika kwa uchafuzi wa mazingira wanaosababisha na wanalazimika kuchunguza na kuwaondoa kwa gharama zao." Kwa wakati huu, Amerika haijawahi kufanya kazi kusafisha uchafu uliosababisha. 

Mikataba ya Amerika - Ujerumani wito wa kuamua dhamana ya maboresho ambayo Wamarekani walifanya kwenye ardhi - kuondoa uharibifu wa mazingira unaosababishwa wakati besi zinahamishwa.

Shida mbili kuu zimetokana na makubaliano haya ya jumla. Kwanza, taasisi hizo mbili haziwezi kuonekana kukubaliana juu ya viwango kuhusu usafishaji, haswa juu ya uchafuzi wa vyanzo vya maji. Kwa ujumla, Wamarekani hawajajali sana. Pili, hakuna mtu aliyezingatia athari mbaya ya Per na Poly Fluoroalkyl Substances kwenye mifumo ya maji.  

Katika majadiliano ya Bundestag ya uchafu wa PFAS kutoka kwa misingi ya Marekani / NATO, serikali ya shirikisho ya Ujerumani inasema haina "ujuzi maalum" juu ya uharibifu wa mazingira katika maeneo ambayo sio mali yao, hata hivyo, maji ya chini na maji yaliyotokana na PFAS yanaweza kusafiri nje ya maili mengi ya besi za Amerika.