Na Fred Norman, World BEYOND War, Desemba 30, 2021
Siku moja msichana mdogo darasani alimwendea mwalimu wake na kumnong’oneza kana kwamba ni siri, “Mwalimu, vita ilikuwa nini?” Mwalimu wake alipumua, akajibu, “Nitakuambia
hadithi, lakini lazima nikuonye kwanza kwamba sivyo
hadithi utaelewa; ni hadithi kwa watu wazima -
wao ni swali, wewe ni jibu - Mara moja ... "
Alisema, wakati fulani ...
kulikuwa na nchi ambayo ilikuwa na vita kila wakati
- kila saa ya kila siku ya kila mwaka -
ilitukuza vita na kuwapuuza waliokufa,
iliwaumba maadui zake na kuwachinja na kusema uwongo.
ilitesa na kuua na kuchinjwa na kulia
kwa ulimwengu wa mahitaji ya usalama, uhuru na amani
iliyoficha vyema uchoyo unaoleta faida kuongezeka.
Hadithi na ndoto, kwa kweli, lakini fikiria ikiwa unaweza,
na fikiria pia wakazi wa nchi hiyo ya kubuni,
wale ambao walicheka na karamu na walikuwa na joto na kushiba vizuri,
waliooa wapenzi wao na kupata watoto walioongoza
maisha ya walio huru katika nyumba za wajasiri zilizojaa twitter
na tweets na sauti za mara kwa mara za wachunguzi wa mazungumzo ya furaha,
familia nzima wote wakicheza nafasi za wajanja wa hadithi,
nchi ya kweli ya kujifanya ambayo hakuna mtu, kamwe
mara moja katika siku moja, alifanya jitihada yoyote ya kumaliza vita
hilo liliifanya nchi yao kuwa nchi iliyokuwa kwenye vita kila mara.
Fikiria pia adui, wale ambao walipigwa mabomu
na droned, dragged katika mitaa na risasi, wale
ambao jamaa zao ziliharibiwa, wana waliotazama
baba zao waliuawa, binti waliowaona mama zao
kukiukwa, wazazi ambao walizama chini kama wao
maisha ya watoto yalilowesha udongo ambao walipiga magoti,
wale ambao wangekuwa adui wa nchi milele
hiyo ilikuwa daima vitani, wale ambao wangechukia milele
nchi ambayo siku zote ilikuwa vitani, na kuwachukia watu wake.
Na kwa hivyo ulimwengu uligawanyika: nusu moja ilioga kwa furaha
uongo, nusu iliyomwagika kwa damu; nusu mbili mara nyingi moja,
wasiotofautishwa na wafu, wasiojali walemavu,
ulimwengu mmoja mkubwa wa taabu, wa IED, wa mikono na miguu,
majeneza na mazishi, ya wanaume machozi, ya wanawake wenye mavazi meusi,
nyota za dhahabu, nyota za bluu, nyota na mistari, nyeusi na nyekundu,
rangi za anarchist, za kijani na bendi za nyeupe,
kuchukiwa na kuchukiwa, kuogopwa na kuogopwa, kutisha.
Alisema, wakati fulani ...
au maneno ya athari hiyo, maneno ya watu wazima kwa masikio ya watu wazima,
mtoto akasema, "Mwalimu, sielewi."
na mwalimu akasema, “Najua na nimefurahishwa. I
itakupeleka kwenye mlima unaoangazia jua mchana
na huangaza usiku katika mwanga wa mwezi. Inang'aa kila wakati.
Ni hai. Juu yake nyota 6,000 zinameta, 6,000
kumbukumbu, 6,000 sababu kwamba vita huna
kuelewa ni vita ambavyo hatutakuwa nazo tena,
kwa maana katika hadithi hii, siku moja watu waliamka,
watu walinena, na nchi iliyokuwa nayo siku zote
alikuwa katika vita sasa alikuwa na amani, na adui, si
lazima rafiki, hakuwa tena adui, na kidogo
watoto hawakuelewa, na ulimwengu ukafurahi,"
mtoto akamsihi, “Nipeleke kwenye kilima hiki.
Natamani kutembea kati ya nyota na kucheza nao
kwa amani."
Wakati mmoja - hadithi ya hadithi,
ndoto ya mwalimu, kiapo cha mwandishi
kwa watoto wote - hatuwezi kushindwa
msichana mdogo - wakati ni sasa.
© Fred Norman, Pleasanton, CA
