Kwa Dr Hakim
Aliyekuwa mfamasia wa Hospitali ya MSF Kunduz, Khalid Ahmad, akipata nafuu katika Hospitali ya Dharura huko Kabul.
"Ninahisi hasira sana, lakini sitaki chochote kutoka kwa jeshi la Merika," Khalid Ahmad, mfamasia mwenye umri wa miaka 20 ambaye alinusurika katika shambulio la Amerika la Médecins Sans Frontières (MSF) / Hospitali ya Madaktari Wasio na Mipaka huko Kunduz. 3rd la Oktoba, “Mungu atawatoza hesabu.”
Vitendo vya jeshi la Merika vinaleta dharau sawa kutoka kwa Khalid na Waafghan wengi wa kawaida kama vitendo vya Taliban au ISIS.
Khalid alikuwa anahofia kidogo wakati Zuhal, Hoor na mimi tulipotambulishwa kwake katika wodi ya Hospitali ya Dharura huko Kabul, ambako amekuwa akipata nafuu kutokana na jeraha la makombora ya uti wa mgongo ambalo lilikaribia kumuua.
Lakini, mara moja, niliona utunzaji wake kwa wengine. “Tafadhali mletee kiti,” Khalid alimwambia kaka yake, hakutaka nikose raha kwa kuchuchumaa karibu naye, huku tukianza mazungumzo kwenye korido nje ya wodi ile.
Baada tu ya kupata nguvu miguuni mwake, alikuwa ametembea kwa kuhema mpaka kwenye korido, akihakikisha kwamba mfuko wake wa katheta ya mkojo haupo njiani alipokuwa ameketi.
Jua la vuli lilifichua mistari iliyochoka usoni mwake, kana kwamba hata 'ngozi' inaweza kupata kiwewe cha kudumu na mshtuko wa milipuko ya mabomu.
"Taliban walikuwa tayari wamedhibiti maeneo yote ya Kunduz isipokuwa Hospitali ya MSF na uwanja wa ndege. Nilihisi bado ningeweza kuwahudumia wagonjwa kwa usalama kwa sababu si vikosi vya kijeshi vya Afghanistan/Marekani wala Taliban ambao wangetusumbua. Angalau, hawatakiwi kufanya hivyo. Khalid alinyamaza bila kuonekana.
"Kama huduma ya kibinadamu isiyoegemea upande wowote," Khalid aliendelea, "tunamtendea kila mtu sawa, kama wagonjwa wanaohitaji msaada. Tunamtambua kila mtu kama binadamu.”
"Sikupangiwa kuwa zamu usiku wa tukio, lakini msimamizi wangu aliniomba nisaidie kwa sababu hospitali ilikuwa na idadi kubwa ya wagonjwa wiki hiyo."
"Nilikuwa nimelala wakati ulipuaji ulipoanza karibu 2 am Nilikwenda kuona kinachoendelea, na kwa mshtuko wangu, niliona ICU inawaka moto, moto ukionekana kuruka mita 10 juu ya anga ya usiku. Baadhi ya wagonjwa walikuwa wakiungua vitandani mwao.”
"Nilishangaa."
“Ilikuwa inatisha sana. Ulipuaji wa mabomu na kurusha risasi uliendelea, na kufuatia baada ya mabomu kulikuwa na mvua ya 'mwako kama wa laser' ambayo ilikuwa na moto, ikishika na kueneza moto."
Nini walikuwa hizo miale kama laser?
“Nikiwa na wenzangu wengine wawili, nilikimbilia kwenye nyumba ya walinzi iliyokuwa mita tano kutoka lango kuu la hospitali hiyo. Katika nyumba ya walinzi walikuwa wana usalama wanne. Sote tuliamua kukimbilia lango la hospitali ili kukwepa mlipuko huo.”
Macho ya Khalid yalilegea kidogo, tamaa ikalowanisha sauti yake. Mshtuko huo unaweza kuwa mwingi sana kwa mwanadamu kuustahimili; tamaa isiyoweza kurekebishwa kwa jeshi la Merika kwa kushambulia kituo cha kibinadamu, matibabu, na kukata tamaa kwa hatia isiyo ya haki kwa kutoroka kifo wakati wenzake waliuawa.
"Mtu wa kwanza alikimbia. Kisha mwingine. Ilikuwa zamu yangu.”
"Niliondoka na nilipofika langoni, nikiwa na mguu mmoja nje ya lango na mguu mmoja ndani ya eneo la hospitali, bomu lilinipiga mgongoni."
"Nilipoteza nguvu katika miguu yote miwili, nikaanguka. Nikiwa nimepigwa na butwaa, nilijikokota hadi kwenye mtaro uliokuwa karibu na kujitupa ndani.”
“Nilikuwa nikivuja damu upesi mgongoni mwangu, damu ikinijaa kwenye ubavu wangu. Nilihisi kwamba mwisho wangu ulikuwa karibu, nilitamani sana kuita familia yangu. Wenzangu na mimi tulikuwa tumetoa betri kutoka kwa simu zetu za rununu kwa sababu jeshi la Merika lina njia ya kufuatilia na kuua watu kwa kuchukua mawimbi ya simu zao. Kwa mkono mmoja mzuri, kwa namna fulani, nilitoa simu yangu na kuingiza betri yake.
“Mama, nimeumia, sina muda. Unaweza kumpa baba simu?”
“Nini kimetokea mwanangu?”
"Tafadhali mpe simu kwa baba!"
“Nini kimetokea mwanangu?”
Nilimsikia mama yake akiwa amechanganyikiwa akijiuliza ni nini kingempata mwanaye ambaye alipaswa kuwa salama katika mazingira ya hospitali.
“Mama, muda haujabaki. Mpe baba simu.”
“Kisha nilimwomba baba yangu anisamehe kwa kosa lolote nililofanya. Nilikuwa nahisi kuzimia, na nikaitupa simu.”
“Nikiwa nusu fahamu, simu iliita na alikuwa ni binamu yangu. Aliniuliza nini kimetokea, akaniagiza nitumie nguo zangu kukomesha damu. Nilijivua fulana, nikaitupa nyuma ya mgongo wangu na kulala juu yake.”
"Lazima nilizimia, kwani kumbukumbu yangu iliyofuata ilikuwa kusikia sauti ya binamu yangu na sauti zingine, na kupelekwa jikoni katika hospitali ambapo huduma ya kwanza ya msingi ilikuwa ikitolewa kwa majeruhi wengi."
“Niliona watu waliokatwa miguu na mikono. Baadhi ya wafanyakazi wenzangu, baadhi ya wafanyakazi wenzangu….tulikuwa tumefanya kosa gani? Je, hivi ndivyo tunavyopata kwa kuwahudumia watu? ”
Nilipokuwa nikijitahidi kihisia kusajili hadithi ya Khalid akilini mwangu, nilikumbuka mafunzo yangu na mazoezi yangu kama daktari katika hospitali, na nilitamani kuwe na mazungumzo ya kimataifa kuhusu kushindwa kwa Mikataba ya Geneva kulinda raia, na vituo vya afya. Baraza la Ulaya huko Brussels mnamo 2003 lilikadiria kuwa tangu 1990, karibu watu milioni 4 wamekufa katika vita, 90% kati yao walikuwa raia.
Pia nilitamani kwamba watu zaidi wangeweza kujibu Kamishna Mkuu wa Umoja wa Mataifa wa Wakimbizi António Guterres ambaye alitangaza mnamo Juni 2015. vyombo vya habari ya kutolewa"Tunashuhudia mabadiliko ya kimtazamo….Inatisha kwamba kwa upande mmoja kuna hali ya kutoadhibiwa zaidi na zaidi kwa wale wanaoanzisha mizozo, na kwa upande mwingine inaonekana kutoweza kabisa kwa jumuiya ya kimataifa kufanya kazi pamoja kukomesha vita na kujenga. na kulinda amani.”
Njia chanya ya kujibu itakuwa kujiunga na MSF, vile vile Rais wa ICRC Peter Maurer na Mkuu wa Umoja wa Mataifa Ban Ki Moon kwa kusema, “Imetosha! Hata vita vina sheria!”, yaani tunaweza saini ombi la MSF la #uchunguzi huruya ulipuaji wa bomu katika Hospitali ya MSF ya Kunduz.
Kukubali bila kusita ripoti ya kukiri ya Pentagon ya 'kosa la kibinadamu'kusababisha mauaji ya wafanyakazi 31 na wagonjwa katika mlipuko wa bomu katika Hospitali ya Kunduz kungeruhusu Marekani na wanajeshi wengine kuendelea kukiuka sheria na mikataba bila kuadhibiwa, kama ilivyo Yemen hivi sasa.
Kamati ya Kimataifa ya Msalaba Mwekundu iliripotiwa mwezi Oktoba kwamba karibu hospitali 100 nchini Yemen zilishambuliwa tangu Machi 2015. Hivi karibuni tu kama 2nd Desemba, hadithi ya kusikitisha ya Khalid ilijirudia huko Taiz, Yemen, ambapo kliniki ya MSF ilishambuliwa na vikosi vya muungano wa Saudi, na kumfanya Karline Kleijer, meneja wa uendeshaji wa MSF wa Yemen, kusema hivyo. kila taifa linalounga mkono vita vya Yemen, ikiwa ni pamoja na Marekani, lazima lijibu kwa shambulio la bomu la kliniki ya MSF ya Yemen.
Hadithi ya Khalid tayari ilikuwa inanisumbua, “Ili kunisafirisha, walitumia mifuko ya maiti iliyokusudiwa kwa ajili ya wafu. Nilivyokuwa mnyonge, niliingiwa na woga na kuhakikisha wananisikia nikipinga, 'Sijafa!' Nilimsikia mtu akisema, "Tunajua, usijali, hatuna chaguo ila kufanya."
"Binamu yangu alinileta katika hospitali katika Mkoa wa Baghlan ambayo kwa bahati mbaya ilikuwa imetelekezwa kwa sababu ya mapigano katika eneo hilo. Kwa hiyo, nilipelekwa Pul-e-Khumri, na nikiwa njiani, kwa sababu nilikuwa na nywele ndefu kidogo, nilisikia kelele zikielekezwa kwetu, 'Haya, mnafanya nini na Talib?'. Binamu yangu ilibidi awahakikishie kwamba mimi si Talib.”
'Makosa na makosa ya kibinadamu mengi yanayoweza kusababisha kifo….
"Hakukuwa na usaidizi uliopatikana huko Pul-e-Khumri pia, kwa hivyo hatimaye nililetwa katika hospitali hii huko Kabul. Nimefanyiwa upasuaji mara tano hadi sasa,” Khalid alisema, sauti yake ikififia kidogo, “na nilihitaji lita mbili za damu kwa jumla.”
Ilinishangaza kutokana na maelezo ya Khalid kwamba jeshi la Marekani linaweza kulipua kituo cha afya kulingana na kile Kate Clark wa Mtandao wa Wachambuzi wa Afghanistan alipendekeza. 'kuchambua kitabu cha sheria', na kisha, wasichukue hatua zozote baada ya shambulio la bomu kuwatibu majeruhi kama Khalid na wengine wengi. Ikiwa wewe ni raia ulipuliwa na jeshi la Merika, itabidi ujilinde mwenyewe!
Khalid alipumua, “Ninashukuru kwamba nimepewa maisha ya pili. Baadhi ya wafanyakazi wenzangu…hawakuwa na bahati sana.”
Khalid aliishiwa nguvu. Nilielewa kutokana na kufanya kazi nchini Afghanistan katika miaka ya hivi karibuni ya vita kuwa mbaya zaidi kwamba uchovu wake haukuwa wa kimwili tu. "Mimi nina hasira. Wanajeshi wa Merika wanatuua kwa sababu tu wanataka kuwa Dola ya ulimwengu.
Khalid aliuliza kwa nini tulitaka kuchukua picha yake. Swali lake lilinikumbusha yale ambayo sisi kama watu binafsi tunaweza kufanya: kuchukua na kuona picha yake katika makala hii haitatosha.
Alijiweka kwenye kiti, akaweka mfuko wake wa mkojo nje ya macho ya kamera na kusema kwa heshima, "Nataka hadithi yangu isikike."
Hakim, (Dk Teck Young, Wee) ni daktari kutoka Singapore ambaye amefanya kazi ya kibinadamu na kijamii katika Afghanistan kwa kipindi cha miaka 10, ikiwa ni pamoja na kuwa mshauri kwa Wajitolea wa Amani wa Afghanistan, kikundi cha kikabila cha vijana wa Kiafrika ambao wamejitolea kujenga njia mbadala zisizo za vurugu badala ya vita. Yeye ndiye mpokeaji wa 2012 wa Tuzo ya Amani ya Kimataifa ya Pfeffer.
