huko Berlin: http://kurzlink.de/nowar2016
im SprechsaalMARIENSTRAßE 26 10117 BERLIN – MITTE
Berlin - Samstag, tarehe 24.09.
mit wichtigen Whistleblowern aus den USA
mratibu World Beyond War Berlin
Ort: Sprechsaal Berlin, Referate zu Krieg, Flucht, Fluchtursachen, Multipolare Weltordnung, Drohnenkrieg, Überwachung Abends Livestream von der Konferenz huko Washington DC mit Übersetzung
Beiträge von:
Annette Groth, MdB, Die Linke
Inge Höger, MdB, Die Linke
Victor Grossman, Mwanaaktivist wa Marekani
Elsa Rassbach, DFG-VK, Code Pink
Günter Sölken, attac Berlin, Sprecherrat
Matthew Hoh, Drohnen-Programm Whistleblower (Marekani)
Cian Westmoreland, Drohnen-Programm Whistleblower (Marekani)
Im Rahmen dieser Veranstaltung soll huko Berlin durch US-Whistleblower
(Enthüller) des Drohnenprogramms die eingangs erwähnte Petition an die
deutsche Bundesregierung übergeben werden:
Die Whistleblower imeleta Malalamiko ya US-Petition gegen Ramstein mit über 21.000 Unterschriften mit, die sie an deutsche Regierungsstellen bzw. Bundestagsabgeordneten übergeben werden. Es ist noch möglich, die Petition gegen Ramstein zu unterzeichnen:
http://act.rootsaction.org/p/
Die zwei Whistleblower, Matthew Hoh na Cian Westmoreland na beide Mtaalam zum Krieg nchini Afghanistan.
Mathew Hoh diente als Soldat nchini Irak und wurde danach zu einem US-Regierungsamt nchini Afghanistan berufen.
2009 wurde er der erste hochrangige US-Regierungsbeamter, der aus Protest gegen den Afghanistan-Krieg zurückgetreten ist: (Kiingereza)
http://www.washingtonpost.com/
/26/AR2009102603394.html
Heute is er beim eher friedensorientierten Center for International Policy (Zentrum für internationale Politik) huko Washington kuhusu:
https://matthewhoh.com/about-
Cian Westmoreland anatoa mchango mkubwa kwenye mtandao wa Infrastruktur
für den Drohnen-Krieg huko Afghanistan:
https://www.theguardian.com/
Ushirika wa Wafilisi wa Drone kutoka kwa Cian Westmoreland
https://salsa.wiredforchange.
Deutscher TEXT der Petition
Schluss mit dem endlosen Krieg. Schließen Sie den Luftwaffenstützpunkt Ramstein.
Der Luftwaffenstützpunkt Ramstein, katika Südwesten von Deutschland gelegen,
Dient der US-Regierung bei wichtigen Schlüsselfunktionen ihres
Nonstop-Krieges, der in vielen Ländern außerordentlich zerstörerische
Auswirkungen kofia ya gehabt. Die Ramstein Air-Base ni mhusika mkuu wa Bedeutung
für den Drohnenkrieg und viele andere Formen militärischer Interventionen,
huko Pakistan na Afghanistan, huko Ländern des Nahen Ostens und huko Afrika.
Bitte unterstützen Sie diese Petition und teilen Sie die mit Ihren
Freunden. Es handelt sich um eine globale Kampagne für die Schließung
des Luftwaffenstützpunkts Ramstein na eine Herausforderung gegen die Agenda des permanenten Krieges.
Jibu: Rais Barack Obama, Kanzlerin Angela Merkel, Marekani-Kongresi und
den Deutschen Bundestag
Die Kriegspolitik der US-Regierung, NATO na ihrer Verbündeten
veursachen großes menschliches Elend in vielen Ländern. Länder, katika deni
die meisten der Einwohner Muslime und Menschen anderer Hautfarbe sind.
Ergebnisse sind die Bestärkung von Hass, die Zuspitzung von
Flüchtlingskrisen und eine rasant zunehmende Fremdenfeindlichkeit. Wir
verurteilen Rassismus na Bigotterie katika Fomu ya jeder, na wir fordern Sie
dazu auf endlich von etwas Abstand zu nehmen, alikuwa Martin Luther King Jr.
“als den Wahnsinn des Militarismus” kofia ya bezeichnet.
Die entscheidende Rolle des Luftwaffenstützpunkts Ramstein als
Uhusiano für Drohnenangriffe verstrickt die Vereinigten Staaten und
Deutschland eng miteinander katika Programu ya einem skrupellosen
außergerichtlicher Hinrichtungen. Das Programm erfährt große Unterstützung
seitens deutscher Nachrichtendienste, welche die mit Drohnen unterstützte
Zielerfassung katika dem selben Maße unterstützen, wie sie auch
Überwachungsdaten mit der US-Regierung teilen. Ramstein ni auch von
Zentraler Bedeutung für viele andere militärische Aspekte des “Krieges
gegen den Terror”, die tiefgreifende und negative Folgen in so vielen
Ländern haben.
Während wir dringend die Deeskalation von Konflikten und ernsthafte
Verhandlungen fordern, unterstützen wir gewaltlose Bewegungen gegen den
Ramstein und gegen kwa US-Militärbasen anaendesha kwenye Globus.
Wir bitten Sie, unverzüglich Maßnahmen zu ergreifen, um den
Luftwaffenstützpunkt Ramstein zu schließen. Weiterhin fordern wir die Einstellung dieser
Aktivitäten und nicht nur deren Verlagerung an irgendeinen anderen Ort.
unterzeichnen:
http://act.rootsaction.org/p/
