Gorbachev Iliahidiwa Hakuna Upanuzi wa NATO

Na David Swanson, Desemba 16, 2017, Hebu tujaribu Demokrasia.

Kwa miongo kadhaa uwongo umedumishwa kwamba kuna shaka ikiwa Marekani kweli ilimuahidi kiongozi wa Usovieti Mikhail Gorbachev kwamba iwapo Ujerumani itaungana tena, basi NATO haitapanuka kuelekea mashariki. Hifadhi ya Taifa ya Usalama ina weka mashaka kama hayo angalau hadi kufutwa kwa mtandao kufanikiwa.

Mnamo Januari 31, 1990, Waziri wa Mambo ya Nje wa Ujerumani Magharibi Hans-Dietrich Genscher alitoa hotuba kubwa ya hadhara ambapo, kulingana na Ubalozi wa Marekani huko Bonn, aliweka wazi "kwamba mabadiliko ya Ulaya Mashariki na mchakato wa muungano wa Ujerumani haipaswi kusababisha 'kuharibika kwa maslahi ya usalama ya Soviet.' Kwa hiyo, NATO inapaswa kukataa 'kupanuliwa kwa eneo lake kuelekea mashariki, yaani, kusogeza karibu na mipaka ya Sovieti.'”

Mnamo Februari 10, 1990, Gorbachev alikutana huko Moscow na kiongozi wa Ujerumani Magharibi Helmut Kohl na akatoa kibali cha Soviet, kimsingi, kwa umoja wa Ujerumani katika NATO, mradi tu NATO haikuenea mashariki.

Waziri wa Mambo ya Nje wa Marekani James Baker alisema kuwa NATO haitapanuka kuelekea mashariki alipokutana na Waziri wa Mambo ya Nje wa Usovieti Eduard Shevardnadze mnamo Februari 9, 1990, na alipokutana na Gorbachev siku hiyo hiyo. Baker alimwambia Gorbachev mara tatu kwamba NATO haitapanua inchi moja kuelekea mashariki. Baker alikubaliana na taarifa ya Gorbachev kwamba "upanuzi wa NATO haukubaliki." Baker alimwambia Gorbachev kwamba "ikiwa Marekani itaweka uwepo wake nchini Ujerumani ndani ya mfumo wa NATO, hakuna hata inchi moja ya mamlaka ya sasa ya kijeshi ya NATO itaenea kuelekea mashariki."

Watu wanapenda kusema kwamba Gorbachev alipaswa kupata hii kwa maandishi.

Alifanya, kwa namna ya nakala wa mkutano huu.

Baker alimwandikia Helmut Kohl ambaye angekutana na Gorbachev siku iliyofuata, Februari 10, 1990: “Na kisha nikamwuliza swali lifuatalo. Je, ungependelea kuona Ujerumani iliyoungana nje ya NATO, huru na isiyo na vikosi vya Marekani au ungependelea Ujerumani iliyoungana ifungwe na NATO, ikiwa na uhakikisho kwamba mamlaka ya NATO hayatahama inchi moja kuelekea mashariki kutoka kwenye nafasi yake ya sasa? Alijibu kwamba uongozi wa Kisovieti ulikuwa unatoa mawazo ya kweli kwa chaguzi hizo zote [….] Kisha akaongeza, 'Hakika upanuzi wowote wa eneo la NATO hautakubalika.'” Baker aliongeza kwenye mabano, kwa manufaa ya Kohl, “Kwa kumaanisha, NATO katika ukanda wake wa sasa inaweza kukubalika.

Kohl alimwambia Gorbachev mnamo Februari 10, 1990: "Tunaamini kwamba NATO haipaswi kupanua nyanja ya shughuli zake."

Katibu mkuu wa NATO Manfred Woerner, mnamo Julai 1991, aliwaambia manaibu wa Supreme Soviet "kwamba Baraza la NATO na yeye wanapinga upanuzi wa NATO."

Ujumbe unaonekana kuwa thabiti na unaorudiwa na sio mwaminifu kabisa. Gorbachev alipaswa kuipata kwa marumaru yenye urefu wa futi 100. Labda hiyo ingefanya kazi.