Pata Silaha za Nyuklia Kutoka Ujerumani

By David Swanson, Mkurugenzi Mtendaji wa World BEYOND War, na Heinrich Buecker, World BEYOND War Mratibu wa Landesko katika Berlin

Mabango yanapanda huko Berlin ambayo yanatangaza “Silaha za Nyuklia Sasa Ni Haramu. Watoeni Ujerumani! ”

Hii inaweza kumaanisha nini? Silaha za nyuklia zinaweza kuwa mbaya, lakini ni nini haswa ni haramu juu yao, na zina uhusiano gani na Ujerumani?

Tangu 1970, chini ya Mkataba wa kutozidisha nyuklia, mataifa mengi yamekatazwa kupata silaha za nyuklia, na zile ambazo tayari zinazo - au wale walio kwenye mkataba, kama vile Merika - wamelazimika "kufuata mazungumzo kwa nia njema juu ya hatua madhubuti zinazohusiana na kukomeshwa kwa mbio za silaha za nyuklia mapema na kupokonya silaha za nyuklia, na kwa makubaliano juu ya upokonyaji silaha wa jumla na kamili chini ya udhibiti mkali na madhubuti wa kimataifa. ”

Bila kusema, Amerika na serikali zingine zenye silaha za nyuklia zimetumia miaka 50 kutofanya hivyo, na katika miaka ya hivi karibuni serikali ya Merika imekuwa imechanwa mikataba inayozuia silaha za nyuklia, na imewekeza sana katika kujenga zaidi yao.

Chini ya mkataba huo huo, kwa miaka 50, serikali ya Merika imelazimika "kutopeleka kwa mpokeaji yeyote silaha yoyote ya nyuklia au vifaa vingine vya kulipuka vya nyuklia au kudhibiti silaha hizo au vifaa vya kulipuka moja kwa moja, au kwa njia isiyo ya moja kwa moja." Walakini, jeshi la Merika huendelea silaha za nyuklia nchini Ubelgiji, Uholanzi, Ujerumani, Italia, na Uturuki. Tunaweza kubishana ikiwa hali hiyo ya mambo inakiuka mkataba, lakini sio ikiwa ni hivyo hasira mamilioni ya watu.

Miaka mitatu iliyopita, mataifa 122 yalipiga kura kuunda mkataba mpya wa kupiga marufuku umiliki au uuzaji wa silaha za nyuklia, na Kampeni ya Kimataifa ya Kuondosha Silaha za Nyuklia alishinda Tuzo ya Amani ya Nobel. Mnamo Januari 22, 2021, mkataba huu mpya inakuwa sheria katika mataifa zaidi ya 50 ambayo yameridhia rasmi, idadi ambayo inaongezeka kwa kasi na inatarajiwa kufikia mataifa mengi ya ulimwengu katika siku za usoni.

Kuna tofauti gani kwa mataifa ambayo hayana silaha za nyuklia kuyazuia? Inahusiana nini na Ujerumani? Kweli, serikali ya Merika inaweka silaha za nyuklia nchini Ujerumani kwa idhini ya serikali ya Ujerumani, ambao washiriki wengine wanasema wanapinga, wakati wengine wanadai hawana nguvu ya kuibadilisha. Wengine pia wanadai kwamba kuziondoa silaha nje ya Ujerumani kungekiuka Mkataba wa Kutozidisha Umma, ambayo kwa tafsiri yake kuziweka Ujerumani kunakiuka mkataba huo pia.

Je! Serikali ya Amerika inaweza kuletwa hadi viwango vya kimataifa? Kweli, mataifa mengi yalipiga marufuku mabomu ya ardhini na mabomu ya nguzo. Merika haikufanya hivyo. Lakini silaha hizo zilinyanyapaliwa. Wawekezaji wa ulimwengu walichukua fedha zao. Kampuni za Merika ziliacha kuzitengeneza, na jeshi la Merika lilipungua na inaweza kuwa limekoma matumizi yake. Kugawanywa kutoka kwa silaha za nyuklia na taasisi kuu za kifedha ameondoka katika miaka ya hivi karibuni, na inaweza kutarajiwa salama kuharakisha.

Mabadiliko, pamoja na mazoea kama vile utumwa na utumikishwaji wa watoto, yamekuwa ya ulimwengu mzima zaidi kuliko vile mtu anaweza kudhani kutoka kwa maandishi ya historia ya Amerika ya kibinafsi. Ulimwenguni, umiliki wa silaha za nyuklia unafikiriwa kama tabia ya hali mbaya - serikali mbaya na washirika wake.

Je! Serikali ya Ujerumani inaweza kuletwa hadi viwango vya kimataifa? Ubelgiji tayari imekaribia kuondoa silaha zake za nyuklia. Hivi karibuni, taifa lenye watawa wa Amerika litakuwa wa kwanza kuwatupa nje na kuridhia mkataba mpya juu ya kukataza silaha za nyuklia. Hata mapema, mwanachama mwingine wa NATO labda atasaini mkataba huo mpya, kuiweka kinyume na ushiriki wa NATO katika upangishaji wa silaha za nyuklia huko Uropa. Hatimaye Ulaya kwa ujumla itapata njia yake ya msimamo wa kupambana na apocalypse. Je! Ujerumani inataka kuongoza njia ya maendeleo au kuleta nyuma?

Silaha mpya za nyuklia ambazo zinaweza kupelekwa nchini Ujerumani, ikiwa Ujerumani inaruhusu, ni sifa ya kutisha na mipango ya jeshi la Merika kama "inayoweza kutumika zaidi," licha ya kuwa na nguvu zaidi kuliko ile iliyoharibu Hiroshima au Nagasaki.

Je! Watu wa Ujerumani wanaunga mkono hii? Hakika hatujawahi kushauriwa. Kuweka silaha za nyuklia nchini Ujerumani sio kidemokrasia. Pia sio endelevu. Inachukua ufadhili unaohitajika sana kwa watu na ulinzi wa mazingira na kuiweka katika silaha za uharibifu wa mazingira ambazo huongeza hatari ya mauaji ya nyuklia. Wanasayansi Doomsday Clock iko karibu na usiku wa manane kuliko hapo awali. Ikiwa unataka kusaidia kuipiga tena, au hata kuiondoa, unaweza kujihusisha nayo World BEYOND War.

##