Mahakama ya Ujerumani Yaamuru Mwanaharakati wa Amani wa Marekani kufungwa Jela kwa Maandamano ya Kupinga Silaha za Nyuklia za Marekani zilizoko Ujerumani

Marion Kuepker na John LaForge walihudhuria ufunguzi wa Mkutano wa Mapitio ya NPT Agosti 1 huko New York.

By Nukewatch, Agosti 15, 2022

Mwanaharakati wa amani wa Marekani kutoka Luck, Wisconsin ameamriwa na mahakama ya Ujerumani kutumikia kifungo cha siku 50 gerezani humo baada ya kukataa kulipa faini ya Euro 600 kwa makosa mawili ya uvunjaji sheria yaliyotokana na maandamano ya kupinga silaha za nyuklia za Marekani katika kituo cha ndege cha Büchel Air Base nchini Ujerumani. Maili 80 kusini mashariki mwa Cologne.

John LaForge, 66, mzaliwa wa Duluth na mfanyakazi wa muda mrefu wa kundi la kupambana na nyuklia la Nukewatch, alishiriki katika vitendo viwili vya "kuingia" katika msingi wa Ujerumani mwaka 2018. Ya kwanza mnamo Julai 15 ilihusisha watu kumi na wanane ambao walipata kuingia. msingi kwa kuvuka uzio wa kiungo cha mnyororo siku ya Jumapili asubuhi mchana kweupe. Ya pili, mnamo Agosti 6, siku ya kumbukumbu ya shambulio la Marekani la Hiroshima, ilishuhudia LaForge na Susan Crane wa Redwood City, California wakiingia kinyemela ndani ya kambi na kupanda juu ya ngome ambayo huenda ilikuwa na takriban mabomu ishirini ya Marekani ya "B61" yenye nguvu ya uvutano ya nyuklia. imesimama hapo.*

Mahakama ya Mkoa wa Ujerumani huko Koblenz ilimhukumu LaForge faini ya Euro 600 ($619) au kifungo cha siku 50 jela, na imeamuru kuripoti jela huko Wittlich, Ujerumani Septemba 25. Amri ya mahakama ilitolewa Julai 25 lakini ilichukua hadi Agosti 11 fika LaForge kwa barua nchini Marekani. Kwa sasa LaForge ina rufaa ya hukumu hiyo inayosubiriwa katika Mahakama ya Kikatiba ya Ujerumani iliyoko Karlsruhe, mahakama ya juu zaidi nchini humo.

Rufaa, ya Wakili Anna Busl wa Bonn, inasema kuwa mahakama ya kesi na mahakama ya Koblenz zote zilikosea kwa kukataa kuzingatia utetezi wa LaForge wa "kuzuia uhalifu," na hivyo kukiuka haki yake ya kuwasilisha utetezi. Mahakama zote mbili zilikataa kusikiliza mashahidi wa kitaalamu walioitwa kuelezea sheria ya mkataba wa kimataifa ambayo inakataza upangaji wa maangamizi makubwa na uhamishaji wa silaha za nyuklia kutoka nchi moja hadi nyingine. Kuweka kwa Ujerumani silaha za nyuklia za Marekani ni ukiukaji wa jinai wa Mkataba wa Kuzuia Uenezaji wa silaha (NPT), LaForge inasema, kwa sababu mkataba huo unakataza uhamishaji wowote wa silaha za nyuklia kutoka au kwenda kwa nchi zingine zinazohusika na mkataba huo, pamoja na Amerika na Ujerumani. Rufaa hiyo inadai zaidi kwamba sera ya "kuzuia nyuklia" ni njama ya uhalifu ya kufanya uharibifu mkubwa, usio na uwiano, na usio na ubaguzi kwa kutumia mabomu ya hidrojeni ya Marekani.

LaForge alihudhuria ufunguzi wa Mkutano wa 10 wa Mapitio ya Mkataba wa Kuzuia Kuenea kwa Uenezi katika makao makuu ya Umoja wa Mataifa huko New York City, na kujibu taarifa za Agosti 1 zilizotolewa huko na Ujerumani na Marekani. "Katibu wa Jimbo Tony Blinken na Waziri wa Mambo ya Nje wa Ujerumani Annalena Baerbock, ambaye anaongoza Chama cha Kijani cha Ujerumani, wote walishutumu sera ya silaha za nyuklia za Urusi, lakini walipuuza mabomu yao ya nyuklia ya 'msingi' wa Marekani huko Büchel ambayo yameelekezwa juu ya pua ya Urusi. Waziri Baerbock hata alipinga rasmi kwa maandishi kwa malipo ya Uchina mnamo tarehe 2 Agosti kwamba mazoezi ya kuweka silaha za nyuklia za Amerika nchini Ujerumani ni ukiukaji wa NPT, akibainisha kuwa sera hiyo ilitangulia mkataba wa 1970. Lakini hii ni kama mtumwa anayedai kuwa angeweza kuwaweka watumwa wake katika minyororo baada ya Vita vya wenyewe kwa wenyewe vya Marekani, kwa sababu alikuwa amewanunua kabla ya 1865,” alisema.

Marekani ndiyo nchi pekee duniani ambayo inaweka silaha zake za nyuklia katika nchi nyingine.

Mabomu ya Marekani huko Büchel ni B170-61s yenye kilo 3 na B50-61s yenye kilotoni 4, ambayo mtawalia yana nguvu mara 11 na mara 3 zaidi ya bomu la Hiroshima ambalo liliua watu 140,000 mara moja. LaForge anasema katika rufaa yake kwamba silaha hizi zinaweza tu kuzalisha mauaji, kwamba mipango ya kushambulia kwa kutumia ni njama ya uhalifu, na kwamba jaribio lake la kuacha matumizi yao ni kitendo cha haki cha kuzuia uhalifu.

Kampeni ya nchi nzima ya Ujerumani "Büchel Iko Kila Mahali: Haina Silaha za Nyuklia Sasa Sasa!" ina madai matatu: kuondolewa kwa silaha za Marekani; kufutwa kwa mipango ya Marekani ya kubadilisha mabomu ya leo na toleo jipya la B61-version-12 kuanzia mwaka wa 2024; na uidhinishaji na Ujerumani wa Mkataba wa Kuzuia Silaha za Nyuklia wa 2017 ambao ulianza kutumika tarehe 22 Januari 2021.