Utawala Wenye Ufanisi Sana wa Ulimwenguni wa China Unaimarisha Uchumi wa Kifo 

Na John Perkins, World BEYOND War, Januari 25, 2023

Baada ya kuchapisha matoleo mawili ya kwanza ya Ushahidi wa Mtuhumiwa wa Kiuchumi trilogy, nilialikwa kuzungumza kwenye mikutano ya kimataifa. Nilikutana na wakuu wa nchi na washauri wao wakuu kutoka nchi nyingi. Mikutano miwili muhimu ilikuwa mikutano katika msimu wa joto wa 2017 nchini Urusi na Kazakhstan, ambapo nilijiunga na safu ya wasemaji ambao walijumuisha Wakurugenzi wakuu wa mashirika, wakuu wa serikali na mashirika yasiyo ya kiserikali kama vile Katibu Mkuu wa UN António Guterres, Waziri Mkuu wa India Narendra Modi, na (kabla. aliivamia Ukraine) Rais wa Urusi Vladimir Putin. Niliombwa nizungumzie hitaji la kukomesha mfumo wa kiuchumi usio endelevu ambao unateketeza na kujichafua wenyewe hadi kutoweka - Uchumi wa Kifo - na badala yake na ule wa kuzaliwa upya ambao ulikuwa unaanza kubadilika - Uchumi wa Maisha.

Nilipoondoka kwa safari hiyo, nilitiwa moyo. Lakini jambo jingine lilitokea.

Katika kuzungumza na viongozi ambao walikuwa wamehusika katika uundaji wa Barabara Mpya ya Hariri ya China (rasmi, Mpango wa Belt na Road Initiative, au BRI), nilijifunza kwamba mkakati wa kibunifu, wenye nguvu na hatari ulikuwa ukitekelezwa na watu walioathirika kiuchumi (EHMs). ) Ilianza kuonekana kuwa haiwezekani kusimamisha nchi ambayo katika miongo michache ilikuwa imejiondoa kwenye majivu ya Mapinduzi ya Kitamaduni ya Mao na kuwa mamlaka kuu ya ulimwengu na mchangiaji mkuu wa Uchumi wa Kifo.

Wakati wangu kama gwiji wa uchumi katika miaka ya 1970, nilijifunza kuwa zana mbili muhimu za mkakati wa EHM wa Marekani ni:

1) Kugawanya na kushinda, na

2) Uchumi mamboleo.

EHM za Marekani zinashikilia kuwa ulimwengu umegawanyika kuwa watu wazuri (Amerika na washirika wake) na watu wabaya (Umoja wa Kisovieti/Urusi, Uchina, na mataifa mengine ya Kikomunisti), na tunajaribu kuwashawishi watu kote ulimwenguni kwamba ikiwa Wasipokubali uchumi mamboleo watahukumiwa kubaki "wasio na maendeleo" na kuwa maskini milele.

Sera za uliberali mamboleo ni pamoja na mipango ya kubana matumizi ambayo hupunguza kodi kwa matajiri na mishahara na huduma za kijamii kwa kila mtu mwingine, kupunguza kanuni za serikali, na kubinafsisha biashara za sekta ya umma na kuziuza kwa wawekezaji wa kigeni (Marekani) - yote haya yanaunga mkono masoko "huru" ambayo yanapendelea. mashirika ya kimataifa. Watetezi wa uliberali mamboleo wanakuza dhana kwamba pesa "zitapungua" kutoka kwa mashirika na wasomi hadi kwa watu wengine wote. Hata hivyo, kwa kweli, sera hizi karibu kila mara husababisha ukosefu wa usawa zaidi.

Ingawa mkakati wa EHM wa Marekani umefaulu kwa muda mfupi katika kusaidia mashirika kudhibiti rasilimali na masoko katika nchi nyingi, kushindwa kwake kumekuwa dhahiri zaidi. Vita vya Amerika katika Mashariki ya Kati (huku wakipuuza sehemu kubwa ya ulimwengu), tabia ya serikali moja ya Washington kuvunja makubaliano yaliyofanywa na wale waliotangulia, kutokuwa na uwezo wa Republican na Democrats kuafikiana, uharibifu mbaya wa mazingira, na unyonyaji. ya rasilimali husababisha mashaka na mara nyingi husababisha chuki.

China imekuwa haraka kuchukua faida.

Xi Jinping alikua rais wa China mwaka 2013 na mara moja alianza kufanya kampeni barani Afrika na Amerika Kusini. Yeye na EHMs zake walisisitiza kwamba kwa kukataa uliberali mamboleo na kuendeleza mtindo wake wenyewe, China ilikuwa imekamilisha jambo lililoonekana kutowezekana. Ilikuwa na wastani wa ukuaji wa uchumi wa kila mwaka wa karibu asilimia 10 kwa miongo mitatu na kuinua zaidi ya watu milioni 700 kutoka kwa umaskini uliokithiri. Hakuna nchi nyingine iliyowahi kufanya chochote hata kukaribia hii kwa mbali. Uchina ilijionyesha kama mfano wa mafanikio ya haraka ya kiuchumi nyumbani na ilifanya marekebisho makubwa kwa mkakati wa EHM nje ya nchi.

Mbali na kukataa uliberali mamboleo, Uchina iliendeleza dhana kwamba ilikuwa inamaliza mbinu ya kugawanya-na-kushinda. Barabara Mpya ya Hariri iliwekwa kama chombo cha kuunganisha ulimwengu katika mtandao wa biashara ambao, ilidai, ungemaliza umaskini duniani. Nchi za Amerika Kusini na Afrika ziliambiwa kwamba, kupitia bandari, barabara kuu na reli zilizojengwa na China, zitaunganishwa na nchi za kila bara. Hii ilikuwa ni kuondoka kwa kiasi kikubwa kutoka kwa nchi mbili za mamlaka ya kikoloni na mkakati wa Marekani wa EHM.

Chochote mtu anachofikiria kuhusu Uchina, bila kujali nia yake halisi, na licha ya vikwazo vya hivi karibuni, haiwezekani kutambua kwamba mafanikio ya ndani ya China na marekebisho yake kwa mkakati wa EHM yanavutia sehemu kubwa ya dunia.

Hata hivyo, kuna upande wa chini. Njia Mpya ya Hariri inaweza kuwa inaunganisha nchi ambazo hapo awali ziligawanywa, lakini inafanya hivyo chini ya serikali ya kiimla ya China - ambayo inakandamiza kujitathmini na kukosolewa. Matukio ya hivi majuzi yamekumbusha ulimwengu juu ya hatari za serikali kama hiyo.

Uvamizi wa Urusi kwa Ukraine unatoa mfano wa jinsi utawala dhalimu unavyoweza kubadilisha ghafla historia.

Ni muhimu kukumbuka kwamba matamshi kuhusu marekebisho ya China kwenye mkakati wa EHM yanaficha ukweli kwamba China inatumia mbinu za kimsingi sawa na zile zinazotumiwa na Marekani. Bila kujali ni nani anayetekeleza mkakati huu, ni kutumia rasilimali, kupanua ukosefu wa usawa, kuzika nchi katika madeni, kudhuru watu wote isipokuwa wachache, kusababisha mabadiliko ya hali ya hewa na kuzidisha majanga mengine ambayo yanatishia sayari yetu. Kwa maneno mengine, ni kukuza Uchumi wa Kifo ambao unatuua.

Mkakati wa EHM, iwe unatekelezwa na Marekani au Uchina, lazima ukomeshwe. Ni wakati wa kuchukua nafasi ya Uchumi wa Kifo kulingana na faida ya muda mfupi kwa wachache wenye Uchumi wa Maisha unaozingatia manufaa ya muda mrefu kwa watu wote na asili.

Kuchukua hatua ili kuleta Uchumi wa Maisha kunahitaji:

1. Kukuza shughuli za kiuchumi zinazolipa watu kusafisha uchafuzi wa mazingira, kuzalisha upya mazingira yaliyoharibiwa, kuchakata tena, na kuendeleza teknolojia ambazo haziharibu sayari;
2. Kusaidia biashara zinazofanya haya hapo juu. Kama watumiaji, wafanyikazi, wamiliki na/au wasimamizi, kila mmoja wetu anaweza kukuza Uchumi wa Maisha;
3. Kwa kutambua kwamba watu wote wana mahitaji sawa ya hewa safi na maji, udongo wenye tija, lishe bora, makazi ya kutosha, jamii, na upendo. Licha ya juhudi za serikali kutushawishi vinginevyo, hakuna "wao" na "sisi;" sote tuko pamoja;
4. Kupuuza na, inapofaa, kukemea propaganda na nadharia za njama zinazolenga kututenganisha na nchi, rangi na tamaduni nyingine; na
5. Kutambua kwamba adui si nchi nyingine, bali mitazamo, vitendo, na taasisi zinazounga mkono mkakati wa EHM na Uchumi wa Kifo.

-

John Perkins ni mwanauchumi mkuu wa zamani ambaye alishauri Benki ya Dunia, Umoja wa Mataifa, mashirika ya Fortune 500, na serikali duniani kote. Sasa kama mzungumzaji anayetafutwa na mwandishi wa vitabu 11 ambavyo vimekuwa kwenye New York Times orodha ya wauzaji bora zaidi kwa zaidi ya wiki 70, kuuzwa zaidi ya nakala milioni 2, na kutafsiriwa katika lugha zaidi ya 35, anafichua ulimwengu wa fitina na ufisadi wa kimataifa na mkakati wa EHM ambao unaunda himaya za kimataifa. Kitabu chake kipya zaidi, Ushahidi wa Mtu Aliyeguswa Kiuchumi, Toleo la 3 - Mkakati wa EHM wa China; Njia za Kukomesha Utwaaji Duniani, anaendelea na ufichuzi wake, anaelezea marekebisho yenye ufanisi na hatari ya Uchina kwa mkakati wa EHM, na inatoa mpango wa kubadilisha Uchumi wa Kifo ulioshindwa kuwa Uchumi wa Maisha wenye kuzaliwa upya, wenye mafanikio. Jifunze zaidi kwenye johnperkins.org/economichitmanbook.