By Wananchi wa Umma, Machi 8, 2022
Rais Joseph R. Biden
White House
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20500
Machi 7, 2022
Ndugu Rais Biden,
Mashirika 86 ya kitaifa na serikali yaliyotiwa saini hapa chini yamefadhaishwa sana kwamba bajeti yetu ya kijeshi ya shirikisho imepanda hadi zaidi ya robo tatu ya dola trilioni katika mwaka wa kwanza wa urais wako. Zaidi ya hayo, tunashtushwa na ripoti za shinikizo unalopokea la kuomba kiasi kikubwa zaidi katika bajeti yako inayopendekezwa ya Mwaka wa Fedha wa 2023, hasa kutoka kwa wale wanaokaribia kufaidika zaidi na Pentagon inayoendelea kukua.
Tunaandika ili kuweka wazi kwamba licha ya kile tata ya kijeshi-viwanda na watetezi wake huko Washington wanaweza kupendekeza, usalama wa kweli wa kitaifa hautapatikana kwa kumwaga pesa zaidi katika nguvu za kijeshi. Badala yake, watu wa nchi hii wanahitaji uwekezaji mkubwa, usio wa kijeshi ili kuwa salama kweli, kama vile misaada ya janga, kazi, huduma za afya, na suluhisho la shida ya hali ya hewa.
Hii ndiyo sababu wengi wa vikundi vyetu na wanaharakati tunaowawakilisha wametumia mwaka uliopita kupigana bila kuchoka ili kuimarisha kifurushi cha Build Back Better na kutoa hoja kwa ajili ya programu za kijamii zenye maana. Bado Bunge la Congress lilikubali madai ya wakandarasi wa ulinzi kwa kuongeza matumizi ya kijeshi zaidi ya kiasi ulichoomba, kupitia mchakato wa ugawaji na katika hatua za ziada kama zile zinazohutubia China na Ukraini. Ni wazi, kwa wale wanaofaidika na tata ya kijeshi-viwanda, hakuna kiasi kinachotosha. Mwaka huu pekee, robo tatu ya dola trilioni ziliteleza kwenye Bunge la Congress bila upinzani mdogo, wakati wote wabunge walibanwa na vitu kama likizo ya kulipwa ya familia, kutoa ruzuku ya chakula cha mchana shuleni, chuo kikuu cha jamii bila malipo, na kutoa huduma ya meno kwa wazee.
Kwa nini kila mara kuna pesa zaidi kwa silaha na vita - kutotoa ulinzi wa ziada kwa usalama wa taifa na bila shaka kuupunguza - hata kama serikali yetu inakataa kuwekeza kwa kiwango kikubwa katika rasilimali yake muhimu zaidi - watu wake? Kila dola inayotupwa ovyo kwa Pentagon - Idara pekee ambayo haijawahi kupitisha ukaguzi - ni dola isiyotumiwa kwa watu wanaohitaji zaidi. Matumizi ya vita ambayo hayajatiliwa shaka hutupeleka mbali zaidi na maadili ya kweli, yanayozingatia binadamu na kuelekea nchi inayofanya kazi kwa matakwa ya mashirika, si wakazi wake.
Uongozi wa rais unahitajika sana wakati huu ikiwa tunataka kubadili mkondo. Tunakuomba uongeze ukubwa wa bajeti ya Pentagon mwaka huu kwa kupunguza kiasi cha matumizi ya kijeshi katika ombi lako la bajeti ya Mwaka wa Fedha wa 2023.
Dhati,
Mashirika ya Kitaifa:
ActionAid USA
Kituo cha Utekelezaji juu ya Mbio na Uchumi
Waabuduo Damu ya Kristo, Mkoa wa Marekani
Kamati ya Utumishi wa Marafiki wa Marekani
Kituo cha Dhamiri na Vita
Kanisa la Ndugu, Ofisi ya Ujenzi wa Amani na Sera
Muungano wa Mahitaji ya Binadamu
CODEPINK
Kituo cha Utetezi na Ufikiaji wa Columban
CommonDefense.us
Timu za Wanajamii za Kuleta Amani
Kusanyiko la Mama Yetu wa Hisani, Mikoa ya Marekani
Usharika wa St. Joseph Justice Team
Usharika wa Masista wa Mtakatifu Agnes
Usharika wa Masista wa Mtakatifu Yosefu wa Amani
Mradi wa Uhalifu wa Umaskini katika Taasisi ya Mafunzo ya Sera
Daily Kos
Timu ya Amani ya DC
Mahitaji Mfuko wa Elimu ya Maendeleo
Mtandao wa Kutazama kizuizini
Ushirika wa Amani wa Wanafunzi
Watanganyika
Ushirika wa Upatanisho (FOR-USA)
Kamati ya Marafiki kuhusu Sheria ya Kitaifa
Marafiki wa Dunia Marekani
Muungano wa Haki za Ulimwenguni wa Grassroots
Greenpeace Marekani
Haijulikani
Taasisi ya Bikira Maria
Kituo cha Amani na Haki cha Jamii
Sauti ya Kiyahudi ya Kitendo cha Amani
Haki ni ya Ulimwenguni
Mkutano wa Uongozi wa Wanawake Wa Kidini
Timu ya Uongozi ya Masista wa Felician wa Amerika Kaskazini
MADRE
Ofisi ya Maryknoll ya Wasiwasi wa Ulimwenguni
Endelea
Kituo cha kitaifa cha Utetezi cha Dada za Mchungaji Mzuri
Kampeni ya Taifa ya Mfuko wa Kodi ya Amani
Kituo cha Taifa cha Haki za Lesbian
Baraza la Makanisa la Kitaifa
Baraza la Kitaifa la Mitandao ya Grey Panthers
Mradi wa Vipaumbele vya kitaifa katika Taasisi ya Mafunzo ya Sera
Jumuiya ya NETWORK kwa Haki ya Kijamii Katoliki
Mapinduzi yetu
Mtandao wa Mshikamano wa Passionist
Pax Christi USA
Waganga kwa Wajibu wa Jamii
Mfuko wa Elimu ya Poligon
Presentation Sisters Union - USA Unit
Mradi juu ya Mbadala za Ulinzi
Wananchi wa Umma
RootsAction.org
Dada wa Shirikisho la Hisani
Dada za Rehema ya Amerika - Timu ya Haki
Kazi za Hifadhi ya Jamii
Wageni
Srs. ya Mtakatifu Yosefu wa Cluny
Mwendo wa Sunrise
Muungano wa Wanasayansi Wanaojali
Waamini wa Kiyunitarian kwa Haki ya Kijamii
Umoja wa Kanisa la Kristo, Haki na Huduma za Kanisa la Mitaa
Veterans Kwa Amani
Kushinda bila Vita
Kitendo cha Wanawake kwa Maagizo Mapya (WAND)
World BEYOND War
Mashirika ya Serikali na Mitaa:
Wananchi kwa Amani (Michigan)
Masista Wadominika wa Sinsinawa (Wisconsin)
Usawa na Mabadiliko (Illinois)
Kituo cha Amani na Haki cha Jumuiya ya Kimataifa (Washington)
Kikosi Kazi cha Kidini katika Amerika ya Kati (Ohio)
Kamati ya Haki ya Masista wa Mtakatifu Joseph wa Carondelet, Mkoa wa Albany (New York)
New Mexico & El Paso Region Interfaith Power and Light (New Mexico na Texas)
Ofisi ya Amani, Haki, na Uadilifu wa Kiikolojia, Masista wa Hisani wa Saint Elizabeth (New Jersey)
Kitendo cha Amani cha Lancaster, Pennsylvania (Pennsylvania)
Kituo cha Elimu ya Amani (Michigan)
Baraza la Makanisa la Pennsylvania (Pennsylvania)
Dada, Wageni wa Nyumbani wa Mary (Michigan)
Masista, Watumishi wa Moyo Safi wa Mariamu (Pennsylvania)
Masista wa Upendo wa Nazareti (Kentucky)
Masista wa Majina Matakatifu ya Yesu na Mariamu, Marekani, Jimbo la Ontario (Oregon)
Masista wa Unyenyekevu wa Mariamu (Pennsylvania na Ohio)
Masista wa Providence (Indiana)
Masista wa Mtakatifu Francis (Iowa)
Masista wa Mtakatifu Francis wa Philadelphia (Pennsylvania)
Masista wa Mtakatifu Joseph wa Chestnut Hill (Pennsylvania)
