Russia-Baiting ilipiga tarumbeta kushambulia Syria

na Kuongeza Hatari ya Kufutwa kwa Nyuklia

Na Norman Solomon

Jitihada kubwa za kumuonyesha Donald Trump kama mjinga wa Vladimir Putin zimempa Trump motisha kubwa ya kudhibitisha vingine. Alhamisi iliyopita, alianza mchakato huo kwa njia kubwa kwa kuagiza shambulio la kombora kwa mshirika wa karibu wa Urusi Syria. Baada ya shambulio hilo, kusisimua kutoka media ya habari ya Amerika ilikuwa karibu na kwa nia moja, na shambulio hilo lilishinda sifa nyingi kwenye Capitol Hill. Mwishowe, maonyesho ya muda mrefu na ya nguvu ya Trump kama chombo cha Kremlin yalikuwa yakipata matokeo yanayoonekana.

Katika hatua hii, bendi ya kupambana na Urusi imepata kasi sana hivi kwamba frenzy ya kitaifa inaongeza tabia mbaya ya janga lisiloweza kusikika. Nguvu mbili za ulimwengu za nyuklia ziko katika hali ya mapambano.

Ni muhimu kujiambia na kila mmoja: Amka!

Hatari ya mzozo wa kijeshi wa moja kwa moja wa Amerika na Urusi ni spiking juu. Baada ya shambulio la kombora, Wizara ya Mambo ya nje ya Urusi ilitangaza kwamba ilikuwa inasimamisha makubaliano ya uelewa na Merika kuzuia mgongano wa katikati ya hewa juu ya Syria. Na waziri mkuu wa Urusi, Dmitry Medvedev, alitoa a taarifa akimaanisha "uhusiano wetu sasa uliharibu kabisa" na kutangaza kwamba Merika ilikuwa "karibu na vita vya kijeshi na Urusi."

Maendeleo haya mabaya ni ndoto ya muda mrefu kutimia kwa wapiga mbizi wa hali ya juu kama maseneta wa Republican John McCain na Lindsey Graham, ambao wamepata udhamini katika muungano na Democrat nyingi za mkutano. Neocons na "waingiliaji wa huria" kweli wana kitu kinachoenda sasa, baada ya kueneza meme kwamba Trump ni punda wa Putin.

Kwa wakati huu hatari katika historia ya mwanadamu, ubora wa uongozi wa Chama cha Kidemokrasia ulijumuishwa katika tweet mwezi uliopita kutoka kwa mwenyekiti mpya wa Kamati ya Kitaifa ya Kidemokrasia, Tom Perez, ambaye alituma ujumbe huu kuhusu hotuba ya kila wiki na Rais Trump: "Ilitafsiriwa kutoka kwa Kirusi asili na kila kitu."

Mbinu kama hizo sio McCarthyite tu. Wanasonga mbele, wanakwenda na wanamsukuma Trump kuthibitisha kuwa yuko tayari kugongana na Urusi baada ya yote.

Mbinu hizo ni mbali na kile kinachohitajika - uchunguzi huru - ili kushughulikia mashtaka ambayo Urusi iliingilia uchaguzi wa Merika mwaka jana. Kwa kweli hatuhitaji aina ya chambo na upigaji chafu ambayo inaleta shinikizo kubwa kwa Trump kuonyesha yuko tayari na ana uwezo wa kwenda ukingoni mwa vita na Urusi.

Usifanye makosa. Na asilimia 90 ya silaha za nyuklia za ulimwengu ziko tayari Amerika na Urusi, kusukuma kuongeza mvutano kati ya nchi hizo mbili ni kucheza na moto wa nyuklia.

Mapema mwaka huu, akitoa mfano wa kuongezeka kwa mivutano hiyo, Bulletin ya wanasayansi wa atomiki ilihamia "Doomsday Clock" karibu na usiku wa manane. "Katika 2017, tunaona hatari ya kuwa kubwa zaidi, hitaji la kuchukua hatua haraka zaidi," Bulletin alitangaza. “Ni dakika mbili na nusu kabla ya saa sita usiku, Saa inaanza, hatari ya ulimwengu inaanza. Maafisa wenye busara wa umma wanapaswa kuchukua hatua mara moja, wakiongoza ubinadamu mbali na ukingo. Wasipofanya hivyo, raia wenye busara lazima wasonge mbele na waongoze njia. "

Watu wa mashina lazima waongoze, wakisukuma na kuwavuta viongozi rasmi kufuata. Kusimamisha treni ya sasa ya vita - na kwa kweli kuokoa hatari ya dunia - lazima tushike. Ikiwa tunategemea "uongozi" katika Bunge, yote ambayo tunayashikilia yatasumbukia katika hatari zaidi.

Pamoja na Congress sasa katika mapumziko, wabunge wengi wamerudi nyumbani - na wanapaswa kusikia kutoka kwetu. Chukua simu, fanya miadi ya kutembelea ofisi zao za wilaya, au kujitokeza bila miadi.

Hivi sasa, katika dakika moja, unaweza tuma barua pepe kwa maseneta na mwakilishi wako na ujumbe wako mwenyewe au na hii: "Kama mpiga kura, ninakuhimiza kutoa taarifa kwa umma kwamba unaunga mkono kukatwa kabisa kwa pesa kwa vitendo vya jeshi la Merika huko Syria. Hatua hii ni muhimu kuzuia nchi yetu isisongeze vurugu kubwa huko Syria - na kusitisha kasi kuelekea mapigano ya kijeshi na Urusi ambayo inaweza kuishia na kuongezeka kwa kubadilishana kwa nyuklia. "

Detente kati ya Merika na Urusi itakuwa muhimu kwa kuleta amani kwa Syria. Vivyo hivyo hupunguza - badala ya kuongeza - nafasi kwamba silaha za nyuklia zitatuangamiza sisi sote.

Kinachopita kwa uongozi juu ya mambo haya katika Congress hakitatuokoa. Badala yake, hivi sasa viongozi wa vyama vya ushirika wanahudumia kama wasaidizi kwa kile Martin Luther King Jr. "wazimu wa kijeshi."

Hata taarifa nzuri kutoka kwa Capitol Hill kuhusu shambulio la kombora la Aprili 6 zimekuwa hazitoshi. Kwa hivyo, seneta Chris Murphy alionya juu ya "mshtuko wa uwezekano wa Syria," wakati Seneta Bernie Sanders alisema: "Nina wasiwasi sana kwamba migomo hii inaweza kusababisha Merika tena kurudishwa kwenye kizuizi cha ushiriki wa kijeshi wa muda mrefu. Mashariki ya Kati. "

Kuonyesha wasiwasi juu ya "quagmire" yote ni vizuri na nzuri, lakini hupungua sana kwa kukubali kile kilicho hatarini.

Jumapili, ya Washington Post ilichapisha ya kutisha - na ya kutisha - makala na mtu ambaye alikuwa mshauri wa usalama wa kitaifa wa Joe Biden wakati wa miaka yake miwili iliyopita kama makamu wa rais. "Ikiwa utawala wa Trump na Kremlin hawawezi kuja kwenye mkutano wa wanakili kuhusu Syria," aliandika Colin Kahl, "inaweza kuweka nguvu mbili za nyuklia kwenye kozi hatari ya mgongano."

Kahl, ambaye sasa ni profesa msaidizi katika masomo ya usalama katika Chuo Kikuu cha Georgetown, alizungumzia tukio linalowezekana: "dikteta wa Syria (labda iliyotolewa na Urusi au Irani) anaweza kujaribu kumjaribu tena Trump, akitegemea kwamba rais ni 'tiger ya karatasi.' Na Trump, akiwa amewekeza imani yake ya kibinafsi katika kusimama kidete, anaweza kujikuta akisaikolojia au kisiasa kulazimishwa kujibu, licha ya hatari halisi ambayo inaweza kusababisha ugomvi wa kijeshi moja kwa moja na Urusi. "

Na, Kahl aliongezea, "Kwa kuzingatia masilahi muhimu ya Urusi huko Syria, Moscow haiwezekani kujibu vyema kwa msimamo na msimamo wa juu wa Amerika. Ikiwa utawala hautapata njia ya kuipatia Kremlin njia ya kuokoa uso, mzozo unawezekana zaidi kuliko malazi. "

Kifungu cha Kahl kilihitimisha: "Kuingia kwenye quagmire ya Syria itakuwa mbaya vya kutosha. Vita Vikuu vya Kidunia vitakuwa vibaya sana. "

_____________________

Norman Solomon ni mratibu wa kikundi cha mwanaharakati cha RootsAction.org na mkurugenzi mtendaji wa Taasisi ya Usahihi wa Umma. Yeye ndiye mwandishi wa vitabu kadhaa ikiwa ni pamoja na "Vita Vilivyorahisishwa: Jinsi Marais na Pundits Wanaendelea Kutugua Kifo."