Na Ann Wright
Picha ya watoto wa Kirusi wanaohudhuria kambi ya vijana inayoitwa Artek huko Crimea. Picha na Ann Wright
Nimemaliza wiki mbili tu kutembelea miji katika mikoa minne ya Urusi. Swali moja ambalo liliulizwa mara kwa mara lilikuwa, "Kwanini Amerika inatuchukia? Kwa nini unatudanganya? ” Wengi wangeongeza karata- "Ninapenda watu wa Amerika na nadhani UNATUPENDA sisi binafsi lakini kwa nini serikali ya Amerika inachukia serikali yetu?"
Nakala hii ni mchanganyiko wa maoni na maswali ambayo yaliulizwa kwa ujumbe wetu wa watu 20 na kwangu kama mtu binafsi. Sijaribu kutetea maoni lakini ninayatoa kama ufahamu wa mawazo ya watu wengi tuliowasiliana nao kwenye mikutano na mitaani.
Hakuna maswali, maoni au maoni yanayosimulia hadithi kamili, lakini natumai yatatoa hisia kwa hamu ya Kirusi wa kawaida kwamba nchi yake na raia wake wanaheshimiwa kama taifa huru na lenye historia ndefu na kwamba haijasumbuliwa na pepo kama serikali haramu au taifa "ovu". Urusi ina kasoro zake na nafasi ya kuboreshwa katika maeneo mengi, kama kila taifa linavyofanya, pamoja na hakika, Merika.
Russia Mpya Inakuangalia Kama Wewe-Binafsi Biashara, Uchaguzi, Simu za Mkono, Magari, Mizigo ya Trafiki
Mwandishi mmoja wa habari za makamo katika jiji la Krasnodar alisema, "Merika ilifanya kazi kwa bidii kuangamiza Umoja wa Kisovieti, na ilifanya hivyo. Ulitaka kuifanya Urusi kama Amerika-nchi ya kidemokrasia, kibepari ambayo kampuni zako zinaweza kupata pesa-na umefanya hivyo.
Baada ya miaka 25, sisi ni taifa jipya tofauti sana na Umoja wa Kisovyeti. Shirikisho la Urusi limeunda sheria ambazo zimeruhusu darasa kubwa la biashara binafsi kujitokeza. Miji yetu sasa inafanana na miji yako. Tuna Burger King, McDonalds, Subway, Starbucks na maduka makubwa yaliyojazwa na idadi kubwa ya biashara za Kirusi kabisa kwa tabaka la kati. Tuna maduka ya mnyororo na bidhaa na chakula, sawa na Wal-Mart na Target. Tuna maduka ya kipekee yaliyo na mavazi ya juu na vipodozi kwa matajiri. Tunaendesha gari mpya (na za zamani) sasa kama wewe. Tuna msongamano mkubwa wa saa za kukimbilia katika miji yetu, kama wewe. Tunayo metro pana, salama, na isiyo na gharama kubwa katika miji yetu yote mikubwa, kama vile ulivyo nayo. Unaporuka katika nchi yetu, inaonekana kama yako, na misitu, mashamba ya shamba, mito na maziwa-kubwa tu, maeneo mengi ya wakati.
Watu wengi kwenye mabasi na katika metro wanatazama simu zetu za mkononi na mtandao, kama vile unavyofanya. Tuna idadi ya vijana wenye akili ambayo ni kusoma na kuandika kompyuta na wengi wao wanazungumza lugha kadhaa.
Ulituma wataalam wako juu ya ubinafsishaji, benki ya kimataifa, ubadilishanaji wa hisa. Ulituhimiza tuuze sekta zetu kubwa za serikali kwa sekta binafsi kwa bei za kejeli, na kuunda oligarchs wa mabilionea ambao kwa njia nyingi huonyesha oligarchs za Merika. Na umepata pesa nchini Urusi kutokana na ubinafsishaji huu. Baadhi ya oligarchs wako gerezani kwa kukiuka sheria zetu, kama vile wengine wako.
Umetutumia wataalam juu ya uchaguzi. Kwa zaidi ya miaka 25 tumefanya uchaguzi. Na tumechagua wanasiasa wengine ambao hawapendi na wengine ambao sisi kama watu binafsi hatuwezi kupenda. Tuna nasaba za kisiasa, kama wewe. Hatuna serikali kamilifu, wala viongozi kamili wa serikali — ambayo pia ni yale tunayoona katika serikali ya Merika na maafisa wake. Tuna ufisadi na ufisadi ndani na nje ya serikali, kama wewe. Baadhi ya wanasiasa wetu wako gerezani kwa kukiuka sheria zetu, kama vile wanasiasa wako wengine wako gerezani kwa kukiuka sheria zako.
Na sisi tuna maskini kama wewe. Tuna vijiji, miji na miji midogo ambayo inapambana na uhamiaji kwenda miji mikubwa na watu wanahama kwa matumaini ya kupata kazi, kama wewe.
Darasa letu la kati husafiri ulimwenguni kote, kama wewe. Kwa kweli, kama taifa la Pasifiki kama Amerika, tunaleta pesa nyingi za utalii nasi katika safari zetu kwamba maeneo ya kisiwa cha Pacific cha Guam na Jumuiya ya Madola ya Mariana ya Kaskazini wamejadiliana na serikali ya Shirikisho la Amerika kuruhusu watalii wa Urusi kuingia wilaya hizo zote mbili za Amerika kwa siku 45 bila visa vya Amerika vya kuchukua muda na ghali. http://japan.usembassy.gov/e/visa/tvisa-gcvwp.html
Tuna mpango madhubuti wa sayansi na nafasi na ni mshirika muhimu katika Kituo cha Anga cha Kimataifa. Tulipeleka satelaiti ya kwanza angani na wanadamu wa kwanza angani. Makombora yetu bado huchukua wanaanga kwenda kituo cha anga wakati mpango wako wa NASA umepunguzwa.
Mazoezi ya kijeshi ya NATO ya Majeshi yanatishia mipaka yetu
Una washirika wako na sisi tuna washirika wetu. Ulituambia wakati wa kuvunjika kwa Umoja wa Kisovieti kwamba hautasajili nchi kutoka eneo la Mashariki kwenda NATO, lakini umefanya hivyo. Sasa unaweka betri za kombora kando ya mpaka wetu na unafanya mazoezi makubwa ya kijeshi na majina ya kushangaza kama Anaconda, nyoka anayenyonga, kando ya mipaka yetu.
Unasema kwamba Urusi inaweza kuvamia nchi jirani na una mazoezi makubwa ya kijeshi hatari katika nchi zilizo kwenye mipaka yetu na nchi hizi. Hatukuunda vikosi vyetu vya jeshi la Urusi kando ya mipaka hiyo hadi hapo ulipoendelea kuwa na "mazoezi" makubwa ya kijeshi huko. Unaweka "ulinzi" wa kombora katika nchi zilizo kwenye mipaka yetu, mwanzoni ukisema ni za kulinda dhidi ya makombora ya Irani na sasa unasema Urusi ndiye mnyanyasaji na makombora yako yamelenga kwetu.
Kwa usalama wetu wa taifa, tunapaswa kujibu, hata hivyo unatupinga kwa majibu ambayo ungekuwa nayo ikiwa Urusi ingekuwa na uendeshaji wa kijeshi kando ya pwani ya Alaska au visiwa vya Hawaii au na Mexico kwenye mpaka wako wa kusini au na Canada kwenye mpaka wako wa kaskazini.
Syria
Tuna washirika katika Mashariki ya Kati pamoja na Syria. Kwa miongo kadhaa, tumekuwa na uhusiano wa kijeshi na Syria na bandari pekee ya Soviet / Urusi katika Mediterania iko Syria. Kwa nini haikutarajiwa kwamba tunasaidia kutetea mshirika wetu, wakati sera iliyotajwa ya nchi yako ni ya "mabadiliko ya serikali" ya mshirika wetu- na umetumia mamia ya mamilioni ya dola kwa mabadiliko ya utawala wa Siria?
Pamoja na haya, sisi Urusi tuliokoa Amerika kutoka kwa kosa kubwa la kisiasa na kijeshi mnamo 2013 wakati Merika ilidhamiria kushambulia serikali ya Syria kwa "kuvuka mstari mwekundu" wakati shambulio baya la kemikali lililoua mamia kwa kusikitisha lililaumiwa kwa Assad serikali. Tulikupa nyaraka kwamba shambulio la kemikali halikutoka kwa serikali ya Assad na tulifanya makubaliano na serikali ya Syria ambayo waligeuza silaha zao za kemikali kwa jamii ya kimataifa kwa uharibifu.
Mwishowe, Urusi ilipanga kemikali hizo kuharibiwa na ukatoa meli ya Amerika iliyoundwa haswa ambayo ilifanya uharibifu. Bila Urusi kuingilia kati, shambulio la moja kwa moja la Merika kwa serikali ya Syria kwa madai ya makosa ya utumiaji wa silaha za kemikali ingeweza kusababisha machafuko makubwa zaidi, uharibifu na utulivu nchini Syria.
Urusi imejitolea kuandaa mazungumzo na serikali ya Assad juu ya kugawana madaraka na mambo ya upinzani. Sisi, kama wewe, hatutaki kuona uchukuaji wa Syria na kikundi chenye msimamo kama ISIS ambacho kitatumia ardhi ya Syria kuendelea na dhamira yake ya kuleta utulivu katika eneo hilo. Sera zako na ufadhili wa mabadiliko ya utawala katika Iraq, Afghanistan, Yemen, Libya na Syria vimezua utulivu na machafuko ambayo yanafika ulimwenguni kote.
Kupiga kura katika Ukraine na Crimea Kuungana tena na Urusi
Unasema kwamba Crimea iliunganishwa na Urusi na tunasema Crimea "iliungana tena" na Urusi. Tunaamini kwamba Merika ilifadhili mapinduzi ya serikali iliyochaguliwa ya Kiukreni ambayo ilichagua kukubali mkopo kutoka Urusi kuliko kutoka EU na IMF. Tunaamini kuwa mapinduzi na serikali iliyosababishwa ililetwa madarakani kinyume cha sheria kupitia mpango wako wa mamilioni ya dola "mabadiliko ya serikali". Tunajua kwamba Katibu Msaidizi wako wa Jimbo la Maswala ya Ulaya Victoria Nuland alielezea kwa simu kuwa huduma zetu za ujasusi zilimrekodi kiongozi wa mapinduzi wa Magharibi / NATO kama "jamaa-Yats wetu." http://www.bbc.com/news/world-europe-26079957
Kwa kukabiliana na kwamba Marekani imesisitiza serikali ya vurugu kuchukua uhuru wa serikali iliyochaguliwa ya Ukraine na uchaguzi wa rais uliopangwa mwaka mmoja, Warusi nchini Ukraine, hasa wale walio sehemu ya mashariki mwa Ukraine na wale walio katika Crimea waliogopa sana unyanyasaji wa Kirusi ambao ulikuwa unafanywa na vikosi vya neo-fascist ambavyo vilikuwa katika mkono wa kijeshi wa kuchukua.
Pamoja na kuchukua serikali ya Kiukreni, Warusi wa kikabila ambao walijumuisha idadi kubwa ya wakazi wa Crimea katika kura ya maoni iliyoshiriki na zaidi ya asilimia 95 ya wakazi wa Crimea, asilimia 80 walipiga kura kuungana na Shirikisho la Urusi badala ya kukaa na Ukraine. Kwa kweli, raia wengine wa Crimea hawakukubaliana na kuondoka kuishi Ukraine.
Tunashangaa ikiwa raia wa Merika wanatambua kuwa Kikosi cha Kusini cha jeshi la Shirikisho la Urusi kilikuwa katika bandari za Bahari Nyeusi huko Crimea na kwa sababu ya vurugu zilizochukua Ukraine ambazo serikali yetu iliona ni muhimu kuhakikisha upatikanaji kwa bandari hizo. Kwa msingi wa usalama wa kitaifa wa Urusi, Duma ya Kirusi (Bunge) ilipiga kura kukubali matokeo ya kura ya maoni na kuambatanisha Crimea kama jamhuri ya Shirikisho la Urusi na kutoa hadhi ya jiji la shirikisho kwa bandari muhimu ya Sevastopol.
Vikwazo juu ya Crimea na Urusi-Viwango Mara mbili
Wakati serikali za Merika na Ulaya zilikubali na kushangilia kuangushwa kwa nguvu kwa serikali iliyochaguliwa ya Ukraine, nchi zote za Amerika na Uropa zililipiza sana kura ya maoni isiyo ya vurugu ya watu wa Crimea na wameipiga Crimea na vikwazo vya kila aina ambavyo wamepunguza utalii wa kimataifa, tasnia kuu ya Crimea, kuwa karibu kila kitu. Zamani huko Crimea tulipokea meli zaidi ya 260 zilizojazwa na abiria wa kimataifa kutoka Uturuki, Ugiriki, Italia, Ufaransa, Uhispania na sehemu zingine za Uropa. Sasa, kwa sababu ya vikwazo hatuna watalii wa Uropa. Wewe ndiye kundi la kwanza la Wamarekani tuliowaona kwa zaidi ya mwaka mmoja. Sasa, biashara yetu iko na raia wengine kutoka Urusi.
Merika na Jumuiya ya Ulaya wameiwekea Urusi vikwazo tena. Ruble ya Urusi imepunguzwa thamani karibu asilimia 50, wengine kutokana na kushuka kwa bei ya mafuta ulimwenguni, lakini wengine kutoka kwa vikwazo ambavyo jamii ya kimataifa imeiwekea Urusi kutoka "kuungana tena" kwa Crimea.
Tunaamini unataka vikwazo vya kutuumiza ili tuangamize serikali yetu iliyochaguliwa, kama vile kuweka vikwazo juu ya Iraq kwa Waisraeli kupoteza Sadaam Hussein, au Korea ya Kaskazini, au Iran kwa watu wa nchi hizo kupindua serikali zao .
Vikwazo vina athari tofauti kuliko vile unavyotaka. Ingawa tunajua vikwazo vinaumiza mtu wa kawaida na ikiwa ikiachwa kwa idadi ya watu kwa muda mrefu inaweza kuua kwa utapiamlo na ukosefu wa dawa, vikwazo vimetuimarisha.
Sasa, hatuwezi kupata jibini na divai yako, lakini tunaendeleza au tunaendeleza upya viwanda vyetu na tumejitegemea zaidi. Sasa tunaona jinsi mantra ya biashara ya utandawazi ya Merika inaweza na itatumika dhidi ya nchi ambazo zinaamua kutofuatana na Merika kwenye ajenda yake ya kisiasa na kijeshi ulimwenguni. Ikiwa nchi yako itaamua kutofuatana na Merika, utakatiliwa mbali na masoko ya ulimwengu ambayo makubaliano ya biashara yamekufanya utegemee.
Tunashangaa kwa nini kiwango cha mara mbili? Kwa nini nchi za wanachama wa Umoja wa Mataifa hazikuweka vikwazo kwa Marekani kutokana na kuwa umeingia nchi na ulichukua na kuua mamia ya maelfu huko Iraq, Afghanistan, Libya, Yemen na Syria.
Kwa nini Marekani haifai kuwajibika kwa utekaji nyara, utoaji wa ajabu, mateso na kifungo cha karibu watu wa 800 ambao wamefanyika katika gulag inayoitwa Guantanamo?
Kuondokana na Silaha za Nyuklia
Tunataka kuondoa silaha za nyuklia. Tofauti na wewe, hatujawahi kutumia kama silaha ya nyuklia kwa watu. Ingawa tunaona silaha za nyuklia kama silaha ya kujihami, zinapaswa kuondolewa kwa sababu kosa moja la kisiasa au kijeshi litakuwa na matokeo mabaya kwa sayari nzima.
Tunajua Gharama za Vita
Tunajua gharama mbaya za vita. Wazee-babu zetu wanatukumbusha kuhusu wananchi wa 27 milioni wa Soviet waliouawa wakati wa Vita Kuu ya II, babu zetu wanatuambia vita vya Soviet nchini Afghanistan katika 1980s na matatizo kutoka kwa Vita vya Cold.
Hatuelewi ni kwanini Magharibi huendelea kutudhihaki na kutuumiza roho wakati sisi ni kama wewe. Sisi pia tuna wasiwasi juu ya vitisho kwa usalama wetu wa kitaifa na serikali yetu hujibu kwa njia nyingi kama yako. Hatutaki Vita Vingine Baridi, vita ambayo kila mtu huumwa na baridi kali, au mbaya zaidi, vita ambayo itaua mamia ya maelfu, ikiwa sio mamilioni ya watu.
Tunataka Ajili ya Amani
Sisi Warusi tunajivunia historia yetu ya muda mrefu na urithi.
Tunataka baadaye ya jua kwa wenyewe na familia zetu ... na kwa ajili yenu.
Tunataka kuishi katika ulimwengu wa amani.
Tunataka kuishi kwa amani.
Kuhusu Mwandishi: Ann Wright alitumikia miaka 29 katika Jeshi la Merika / Akiba ya Jeshi na amestaafu kama Kanali. Alitumikia miaka 16 kama mwanadiplomasia wa Merika katika Balozi za Merika huko Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Sierra Leone, Micronesia, Afghanistan na Mongolia. Alijiuzulu kutoka kwa serikali ya Merika mnamo Machi 2003 kinyume na vita vya Rais Bush dhidi ya Iraq. Yeye ndiye mwandishi mwenza wa "Mpinzani: Sauti za Dhamiri."
