Aksi pikeun Ukraina sareng Dunya

Catetan ti David Swanson, World BEYOND War Direktur Eksekutif, dina hiji rapat umum di kota asalna Présidén AS Joe Biden dina bulan Juli 2023.

Di dieu urang aya di luar naon anu sigana mangrupikeun pabrik dimana dolar pamaréntah AS nyiptakeun lapangan kerja, ningkatkeun ékonomi, sareng ngabiayaan kagiatan anu ngadukung kabutuhan penting masarakat AS sareng masarakat di dunya. Teu saeutik ogé tina penampilan éta anu nyata.

Nalika duit pamaréntah dikaluarkeun pikeun senjata, éta ngaleungitkeun padamelan, sabab méakkeun artos éta pikeun pendidikan atanapi énergi héjo atanapi henteu pernah mayar pajak ti mimitina nyiptakeun langkung seueur padamelan tibatan méakkeun éta pikeun senjata — sareng padamelan anu mayar langkung saé kalayan dampak ékonomi anu langkung lega — sareng éta henteu paduli naha senjata éta dipasihkeun ka pamaréntah asing sareng saha waé anu tungtungna ngagaduhan éta. Pakarang sanés produk atanapi jasa anu beredar dina ékonomi. Éta didamel pikeun ngancurkeun dirina sorangan sareng seueur deui. Sareng sabagian ageung artos tungtungna pikeun sakedik pisan jalma. Ékonomi ieu dikeringkeun sareng didegradasi ku pendanaan pabrik ieu — kanyataan anu janten jelas upami urang ngarahkeun visi urang langkung lega.

Bandingkeun kahirupan di dieu sareng kahirupan di seueur tempat leuwih beunghar jeung nagara-nagara anu kurang beunghar. Di mana atikan luhur urang anu gratis? Di mana pangsiun urang anu aman? Di mana kasehatan urang salaku hak asasi manusa? Di mana panyalindungan urang tina hinaan sareng cocoba kamiskinan di tengah-tengah kabeungharan anu nungtut? Di mana, oh Amtrak Joe, demi cinta kana sagala anu pantes, karéta api urang anu henteu antik? Naha urang sadayana ngumbara nganggo mobil anu ngahakan Bumi? Kumaha urang tiasa dijaga teu terang dugi ka urang tiasa dibéjaan yén urang ngimpi fantasi nalika urang nyarioskeun hal-hal anu normal pikeun langkung seueur jalma tibatan anu cicing di nagara ieu — nagara dimana mulangkeun deui buruh anak dianggap kamajuan?

Antosan! urang dibéré nyaho, anu mimiti mah kudu diutamakeun. Urang kudu nyieun pakarang pikeun nyalametkeun dunya. Saatos éta urang bisa mikiran hal-hal anu teu pati penting. Tapi urang geus dibobodo. Teu sadayana sakumaha anu katingalina. Ékspansi NATO, anu didorong ku kahayang pikeun ngajual pakarang, mangrupikeun satengah tina tarian perang anu mawa urang ka dieu. Panolakan AS pikeun ngijinkeun rundingan perdamaian ngajaga perang terus lumangsung. Teu cukup alus pikeun nyebutkeun yén Rusia teu bermoral sareng jahat sareng ku kituna AS kedah ngalakukeun naon waé anu dilakukeun ku Rusia. Teu cukup alus pikeun unggal pihak pikeun menerkeun ngagunakeun rupa-rupa pakarang sabab pihak anu sanés ngalakukeun éta, pikeun nempatkeun pakarang nuklir di langkung seueur nagara kusabab pihak anu sanés ngalakukeun éta, pikeun nyatakeun hiji-hijina hasil anu tiasa ditampi nyaéta ngagulingkeun pamaréntah sacara lengkep - naha Ukraina atanapi Rusia - sabab pihak anu sanés ngalakukeun éta. Teu cukup alus pikeun nyebutkeun yén urang ngadorong perang anu maehan rakyat Ukraina sabab pamaréntah Ukraina ngadukungna. Iraha pamaréntah korup anu dijalankeun ku aktor televisi sareng tunduk kana tekanan sayap katuhu janten wasit hikmah moral urang? Naha haseup ti pabrik-pabrik ieu anu ngajantenkeun urang hilap yén urang langkung terang?

Saurang wartawan nembe nyebatkeun méré senjata ka Ukraina téh "gedé teuing pikeun gagal." Siga méré duit ka bank kotor. Tapi urang ngan saukur nyebutkeun kitu ngeunaan hal-hal anu sakuduna gagal tapi anu urang bayangkeun teu aya alternatif séjén. Urang geus disesatkan. Teu sadayana sakumaha anu katingalina.

Présidén Biden nyarios yén Ukraina bakal ngagabung sareng NATO saatos perang — sacara praktis ngajamin yén perang moal aya tungtungna, salian ti tungtung nuklir pikeun urang sadayana. Sénat AS nembé ngaluluskeun rancangan undang-undang anu ngalarang kaluar ti NATO, anu hartosna daptar pamaréntah anu terus ningkat gaduh kakuatan pikeun maksa sésana pikeun ngagabung dina Perang Dunya III. Naon waé — naon waé — mangrupikeun alternatif anu langkung dipikaresep pikeun pakta bunuh diri koléktif ieu. Sareng aya sababaraha alternatif anu saé. Hanjakalna, éta meryogikeun prestasi émosional sareng intelektual anu dianggap langkung sesah ku sababaraha urang tibatan ngorbankeun kualitas hirupna nyalira sareng kahirupan urang Ukraina sareng Rusia. Alternatifna meryogikeun kompromi, karendahan haté, sareng panampi batur salaku anu sami — katerampilan anu urang ajarkeun ka murangkalih urang tapi sanés ka Anggota Kongrés atanapi Présidén urang.

Perdamaian meryogikeun pamaréntah Rusia sareng Ukraina pikeun kéngingkeun sadayana anu dipikahoyong, sadayana anu dipikirkeun diperyogikeun, sadayana anu dipikirkeun parantos maéhan seueur jalmi. Éta sanés hal anu gampang. Tapi motivasi pikeun ngadamel perdamaian moal tiasa langkung ageung. Ieu sanés ngan ukur jalan pikeun ngajauhan kiamat nuklir, tapi ogé jalan pikeun ngalambatkeun kiamat iklim sareng bencana anu ngiringan sapertos tuna wisma, kalaparan, panyakit, sareng fasisme. Urang peryogi kerjasama tinimbang perang, sareng urang peryogina langsung.

Gagasan yén urang teu tiasa nungtut sareng kéngingkeun parobihan sapertos kitu aya dina unggal laporan berita sareng pilem. Tapi urang parantos disesatkan. Henteu sadayana sapertos anu katingalina. Kakuatan tindakan non-kekerasan sami kuatna sareng anu dibayangkeun ku usaha ageung anu diinvestasikeun pikeun ngayakinkeun urang yén éta moal tiasa dianggo. Hayu urang émut dina kecap-kecap Shelley ka

Hudang kawas Singa sanggeus sare

Dina jumlah anu teu tiasa diéléhkeun–

Goncang ranté anjeun ka bumi kawas embun

Anu dina sare geus murag ka anjeun–

Maraneh loba — maranehna saeutik.

Patarosan ngeunaan perjanjian Ukraina sanés patarosan, kusabab dua alesan. Kahiji, pihak-pihak anu ngahaneutan hoyong perang teras-terasan. Kadua, upami aranjeunna daék ngadamel perjanjian, sadayana ti sadaya pihak terang persis (atanapi ampir pasti) naon anu kedah janten, sareng salawasna. Engké atanapi engké, éta kedah disatujuan, atanapi kiamat. (Leres, kuring sadar yén pasca-kiamat nuklir, batu bakal tetep aya di dieu sareng kamungkinan sababaraha coro di luhurna; kuring ngan ukur henteu mendakan éta pikaresepeun.)

Upami urang tingali dina Minsk II perjanjian anu tos aya sateuacan perang, anu patuh kana éta perjanjian bakal nyingkahan perang, atanapi dina usulan anu dilakukeun ku Rusia sateuacan invasi na, atanapi usulan ti Italia taun kamari (ogé Ieuh), atanapi proposal anu nembe diajukeun ku Cina, atanapi usulan ti tank bau anu ngadukung perang di AS sapertos Brookings jeung Pusat pikeun Kapentingan Nasional, urang mendakan yén aranjeunna ngabagi poin-poin anu sami:

Gencatan senjata.

Sadaya pasukan militer asing kaluar ti Ukraina.

(Ngan Cina anu teu sacara khusus nyatakeun ieu, sedengkeun Cina nyatakeun prinsip-prinsip umum anu meryogikeun éta.)

Ukraina nétral / teu aya di NATO.

(Ngan Minsk II anu teu nyarios ieu, sedengkeun Cina nyariosna ku cara anu samar-samar.)

Otonomi anu signifikan pikeun rahayat Krimea sareng Donbass pikeun maréntah sorangan sakumaha anu dipikahoyong.

(Ngan Rusia sareng Cina anu henteu ngalebetkeun ieu, sareng Minsk II henteu nyebatkeun Krimea; Italia nyarios yén daérah otonom ieu bakal janten bagian ti Ukraina, sedengkeun lembaga think tank sareng Minsk II nyarios yén Donbass bakal janten bagian ti Ukraina, sareng lembaga think tank nyarios yén Krimea bakal janten bagian ti Rusia. National Interest ngusulkeun yén Luhansk sareng Donetsk milih nasibna, sareng sigana henteu nyarios hal anu sami pikeun Krimea ngan kusabab Krimea parantos milih sareng sadayana terang kumaha éta bakal milih upami éta milih deui.)

Demiliterisasi.

(Sanaos rincianna béda-béda, sadayana satuju kana kabutuhan pikeun ngirangan tingkat panggunaan pakarang, pasukan, sareng persiapan perang anu luhur di daérah éta.)

Ngeureunkeun sanksi.

(Ngan dua usulan anu aya sateuacan sanksi anyar ka Rusia anu gagal ngalebetkeun kabutuhan pikeun ngeureunkeun sanksi unilateral.)

Aturan Hukum.

(Sadayana satuju, ngan ukur aya variasi dina detil sareng kemunafikan, ngeunaan kabutuhan pikeun nguatkeun aturan hukum internasional sareng PBB — kecuali pikeun Kapentingan Nasional.)

Hubungan Damai.

(Sadayana satuju kana kabutuhan pikeun ngawangun hubungan diplomatik anu damai, nyayogikeun bantosan kamanusaan, sareng — nganggo basa sanés — ngamajukeun sababaraha prosés bebeneran sareng rekonsiliasi.)

Kanyataan yén garis besar perjanjian di luhur dipikanyaho ku sadayana langkung disarankeun ku kanyataan yén Ukraina sareng Rusia ampir satuju kana éta dina Maret 2022, sateuacan AS sareng Inggris neken Ukraina pikeun neraskeun perang. Ieu bagian anu relevan tina buku Medea Benjamin sareng Nicolas Davies. Perang di Ukraina: Nyiptakeun Konflik Anu Teu Adil:

"Dina tanggal 10 Maret, para menteri luar negeri Rusia sareng Ukraina patepung di Antalya, Turki, sareng Menteri Luar Negeri Turki Mevlüt Çavuşoğlu janten mediator. Sawala ieu diteruskeun ku konferensi vidéo ti tanggal 14 dugi ka 17 Maret, sareng Israél salaku mediator kadua, sareng ngahasilkeun rencana 15 poin anu disebut Zelenskyy 'langkung realistis' tibatan proposal sateuacana. Poin utama tina rencana éta nyaéta pikeun gencatan senjata sareng mundurna Rusia, sareng pikeun Ukraina pikeun ngadopsi status nétral anu sami sareng Austria. Ukraina bakal ninggalkeun rencana ka hareup pikeun ngagabung sareng NATO sareng jangji moal janten tuan rumah instalasi senjata asing atanapi pangkalan militer, pikeun ditukerkeun sareng jaminan kaamanan anyar ti nagara sanés. Basa Rusia ogé bakal diaku salaku basa resmi di Ukraina. Titik-titik anu hésé direngsekeun ku Rusia nyaéta sifat jaminan kaamanan sareng nagara mana anu bakal nyayogikeunana, sareng rinci ngeunaan kumaha masa depan Krimea sareng dua Républik Rahayat di Donbas bakal diputuskeun. Tapi garis besar perjanjian perdamaian parantos dibahas."

Nepi ka ayeuna mah henteu. Tapi lain hartina urang masih teu nyaho naon ari éta téh.

Wah! Duta Besar Ukraina Chalyi, anu milu dina rundingan damai sareng Rusia dina usum semi 2022, nyatakeun yén "urang parantos nyimpulkeun" "Komunike Istanbul" & "ampir pisan dina ... April pikeun ngarengsekeun perang urang ku sababaraha penyelesaian damai" & yén Putin "nyobian sagala rupa pikeun nyimpulkeun ... pic.twitter.com/NxknX9mTgP

- Ivan Katchanovski (@I_Katchanovski) Désémber 28, 2023