Ku Medea Benjamin sareng Nicolas JS Davies, World BEYOND WarMaret 12, 2021
Présidén Biden masih di jaman mimiti, tapi éta henteu mimiti teuing pikeun nunjuk ka daérah di daérah kawijakan luar nagri dimana urang, salaku jalma anu maju, parantos kuciwa – atanapi bahkan ngambek.
Aya hiji atanapi dua kamajuan positip, sapertos pembaharuan Perjangjian Mimitian Anyar Obama sareng Rusia sareng Sekretaris Nagara Blinken inisiatip pikeun prosés perdamaian anu dipimpin PBB di Apganistan, dimana Amérika Serikat tungtungna ngancik kana perdamaian salaku pilihan terakhir, saatos 20 taun leungit di kuburan karajaan.
Padahal sacara umum, kabijakan luar nagri Biden sigana parantos nyangkut kana perang militér ti dua puluh taun ka pengker, jauh pisan tina kampanye na ngajanjikeun pikeun ngamajukeun deui diplomasi salaku alat utama kabijakan luar nagri AS.
Dina hal ieu, Biden nuturkeun tapak lacak Obama jeung Trump, anu duanana ngajangjikeun pendekatan seger kana kabijakan luar nagri tapi pikeun kaseueuran mah nyebarkeun perang langkung teu aya tungtungna.
Dina akhir masa jabatanna anu kadua, Obama ngagaduhan dua prestasi diplomasi anu penting kalayan ditandatanganan perjanjian nuklir Iran sareng normalisasi hubungan sareng Kuba. Janten Amerika progresif anu milih Biden ngagaduhan sababaraha alesan pikeun ngarepkeun yén pangalamanana salaku wakil présidén Obama bakal ngarahkeun anjeunna gancang balikkeun sareng ngawangun prestasi Obama sareng Iran sareng Kuba salaku pondasi pikeun diplomasi anu langkung lega anu dijangjikeunana.
Sabalikna, pamaréntahan Biden siga anu teges aya di tukangeun tembok permusuhan Trump diwangun antara Amérika sareng tatangga urang, tina Perang Tiis anu diperpanjang ngalawan China sareng Rusia kana sanksi brutal na ngalawan Kuba, Iran, Vénézuéla, Suriah sareng puluhan nagara di sakumna dunya, sareng masih teu aya kecap ngeunaan potongan ka a anggaran militér anu dipelak ku 15% ti saprak FY2015 (inflasi-disaluyukeun).
Sanaos pidana Démokratik anu teu aya tungtungna ka Trump, kabijakan luar nagri Biden dugi ka ayeuna henteu nunjukkeun parobihan anu penting tina kawijakan opat taun ka pengker. Ieu sapuluh lampu sorot:
1. Gagal gancang ngahijikeun deui perjanjian nuklir Iran. Gagalna administrasi Biden pikeun geuwat gabung deui ka JCPOA, sakumaha Bernie Sanders jangji bakal dilakukeun dina dinten kahijina salaku présidén, parantos janten kameunangan gampang pikeun komitmen Biden anu dijanjikeun pikeun diplomasi kana krisis diplomatik anu lengkep.
Pengunduran Trump ti JCPOA sareng panerapan sanksi "tekanan maksimum" brutal ka Iran dikutuk sacara lega ku Demokrat sareng sekutu AS. Tapi ayeuna Biden nungtut tungtutan anyar ka Iran pikeun nyéépkeun budak-budak anu nentang perjanjian dina waktos éta, résiko hasilna dimana anjeunna bakal gagal ngahanca JCPOA sareng kabijakan Trump sacara efektif bakal janten kabijakanana. Administrasi Biden kedah ngalebetkeun deui perjanjian langsung, tanpa prasyarat.
2. Perang Bom Amérika Serikat Ngamuk - Ayeuna Dina Rusiah. Ogé nuturkeun jejak Trump, Biden parantos ningkatkeun tegangan sareng Iran sareng Irak ku narajang sareng ngabunuh pasukan Irak anu didukung Iran anu maénkeun peran kritis dina perang ngalawan ISIS di Irak sareng Suriah. Serangan udara Biden 25 Pébruari AS diprediksi gagal pikeun ngeureunkeun serangan rokét dina pangkalan AS anu henteu dipikaresep di Irak, anu dipasang Majelis Nasional Iraq resolusi pikeun nutup leuwih sataun katukang.
Serangan AS di Suriah parantos dikutuk salaku haram ku anggota partéy Biden sorangan, nguatkeun deui upaya pikeun méréskeun 2001 sareng 2002 Otorisasi Paké Angkatan Militer anu présidén parantos nyalahgunakeun salami 20 taun. Serangan udara anu sanés administrasi Biden dilakukeun di Apganistan, Irak sareng Suriah kasaput ku rasiah, kumargi teu nuluykeun nerbitkeun bulanan Airpower Summaries yén unggal administrasi sanésna parantos nerbitkeun saprak 2004, tapi kang Trump lirén sataun katukang.
3. Nolak nanggungjawaban MBS pikeun rajapati wartawan Saudi Jamal Khasssoghi. Aktivis HAM bersyukur yén Présidén Biden ngaleupaskeun laporan intél ngeunaan pembunuhan pikasieuneun kolumnis Washington Post Jamal Khashoggi anu negeskeun naon anu parantos urang terang: yén Putra Mahkota Saudi Mohammad Bin Salman (MBS) disatujuan rajapati. Nanging, nalika ngagaduhan MBS akuntabel, Biden cekek.
Sahenteuna, administrasi kedah netepkeun sanksi anu sami kana MBS, kalebet pembekuan aset sareng larangan perjalanan, yén AS ditumpukeun ngeunaan tokoh tingkat handap anu aya dina pembunuhan éta. Sabalikna, sapertos Trump, Biden kawin kana diktator Saudi sareng Putra Mahkota anu diabolis na.
4. Nyanghareupan kabijakan absurdist Trump pikeun mikawanoh Juan Guaidó salaku Présidén Vénézuéla. Pamaréntahan Biden lasut kasempetan pikeun netepkeun pendekatan anyar ka Vénézuéla nalika mutuskeun pikeun terus ngakuan Juan Guaidó salaku "présidén samentawis", ngaluarkeun pembicaraan sareng pamaréntahan Maduro sareng sigana bakal ngabekukan oposisi sedeng anu ngiringan pamilihan umum.
Pamaréntah ogé nyatakeun yén dina "henteu rurusuhan" pikeun ngangkat sanksi Trump sanaos a ulikan panganyarna ti Kantor Akuntabilitas Pamaréntah ngajentrekeun pangaruh négatipna kana ékonomi, sareng pikasieuneun laporan awal ku Pelapor Khusus PBB, anu nyatet "pangaruh dahsyatna pikeun sakumna penduduk Vénézuéla." Kurangna dialog sareng sadaya palaku politik di Vénézuéla tiasa nyandak résiko kabijakan rézim sareng perang ékonomi sababaraha taun ka pengker, sami sareng kabijakan Amérika Serikat anu gagal nuju Kuba anu parantos salami 60 taun.
5. Nuturkeun Trump di Kuba tibatan Obama. Pamaréntahan Trump digulingkeun sadaya kamajuan nuju hubungan normal anu dihontal ku Présidén Obama, sangsi industri pariwisata sareng énergi Kuba, ngahalangan pangiriman bantuan coronavirus, ngawatesan pangiriman artos ka anggota kulawarga, putting Kuba dina daptar "sponsor nagara térorisme," sareng sabotaging Misi médis internasional Kuba, anu mangrupikeun sumber pendapatan pikeun sistem kasihatanna.
Biden sanésna kedah ngamimitian damel sareng pamaréntah Kuba pikeun ngamungkinkeun para diplomat balik ka kedutaanna masing-masing, angkat sadayana larangan pikeun ngirim uang, ngajantenkeun perjalanan langkung gampang, sareng damel sareng sistem kasihatan Kuba dina merangan COVID-19, diantara langkah-langkah sanés.
6. Ngalangkungan Perang Tiis sareng Cina. Biden siga anu komitmen pikeun Perang Tiis Trump anu ngéléhkeun diri sareng perlombaan senjata sareng Cina, nyarioskeun tangguh sareng nyerang ketegangan anu nyababkeun kajahatan rasialis ngalawan jalma Asia Wétan di Amérika Serikat. Tapi Amérika Serikat anu sacara militér ngurilingan sareng ngancam Cina, sanés tibalik jalan. Salaku tilas Présidén Jimmy Carter sabar ngajelaskeun ka Trump, nalika Amérika Serikat parantos perang salami 20 taun, Cina tibatan nanem modal dina infrastruktur abad ka-21 sareng ka rakyatna sorangan, ngangkat 800 juta diantarana kaluar tina kamiskinan.
Bahaya anu paling ageung tina momen ieu dina sajarah, pondok tina perang nuklir sadayana, nyaéta sikep militér AS anu agrésif ieu henteu ngan ngan ukur anggaran militér AS anu teu terbatas, tapi laun-laun maksa Cina pikeun ngarobih kasuksésan ékonomi na kana kakuatan militér sareng nuturkeun Amérika Serikat. turun jalur tragis tina imperialisme militér.
7. Gagal ngangkat sanksi anu nyeri, haram nalika pandemi. Salah sahiji warisan pamaréntahan Trump nyaéta panggunaan dahsyat sangsi AS ka nagara-nagara di sakumna dunya, kalebet Iran, Vénézuéla, Kuba, Nikaragua, Koréa Kalér sareng Suriah. Pelapor khusus PBB parantos ngutuk aranjeunna salaku kajahatan ngalawan umat manusa sareng ngabandingkeun sareng pengepungan abad pertengahan. Kusabab kaseueuran sangsi ieu ditumpukeun ku paréntah éksékutip, Présidén Biden tiasa gampang angkat aranjeunna. Malah sateuacan nyandak kakuatan, timnya ngumumkeun tinjauan anu lengkep, tapi, tilu bulan ka hareup, éta henteu acan tiasa ngalih.
Sanksi sapihak anu mangaruhan sakumna populasi mangrupikeun bentuk paksaan anu haram, sapertos campur tangan militér, kudéta sareng operasi rahasia, anu henteu ngagaduhan tempat dina kabijakan luar negeri anu sah dumasar kana diplomasi, aturan hukum sareng resolusi sengketa anu damai. Aranjeunna hususna kejem sareng mematikan nalika pandemi sareng administrasi Biden kedah nyandak tindakan langsung ku ngangkat sanksi séktor anu lega pikeun mastikeun yén unggal nagara cekap ngaréspon pandemi éta.
8. Henteu ngalakukeun cukup pikeun ngadukung perdamaian sareng bantuan kamanusaan pikeun Yaman. Biden katingali nyumponan parsial jangji-Na pikeun ngeureunkeun dukungan AS pikeun perang di Yaman nalika anjeunna ngumumkeun yén AS bakal lirén ngajual senjata "nyerang" ka Saudi. Tapi anjeunna henteu acan ngajelaskeun naon hartosna. Penjualan senjata mana anu parantos anjeunna batal?
AS ogé kedah nampi bagian tanggung jawabna pikeun naon anu disebat krisis kamanusaan pangageungna di dunya ayeuna, sareng nyayogikeun Yaman ku dana pikeun tuang rakyatna, mulangkeun sistem kasehatanana sareng ngawangun deui nagara anu rusak. Anyar-anyar ayeuna konperénsi donor netting ngan $ 1.7 milyar dina janji, kirang ti satengah $ 3.85 milyar diperyogikeun. Biden kedah mulangkeun sareng ngagedékeun dana USAID sareng dukungan kauangan AS ka PBB, WHO sareng operasi bantuan Program Pangan Dunya di Yaman. Anjeunna ogé kedah mencét Saudi pikeun muka deui udara sareng palabuan laut, sareng maledogkeun beurat diplomasi AS di tukang usaha Utusan Khusus PBB Martin Griffiths pikeun negosiasi gencatan senjata.
9. Gagal nyokong diplomasi Présidén Moon Jae-in sareng Koréa Kalér. Gagalna Trump pikeun nyayogikeun hukuman sanksi sareng kaamanan anu jelas eksplisit jaminan ka Koréa Kalér ditumpes diplomasi sareng janten halangan pikeun prosés diplomatik dina jalan antara présidén Koréa Kim Jong-un sareng Moon Jae-in, anu dirina mangrupikeun anak pangungsi Koréa Kalér. Sajauh ieu, Biden neraskeun kabijakan sanksi sareng ancaman Draconian ieu.
Negosiasi kedah ngalibatkeun komitmen konkrit pikeun non-agresi ti pihak AS sareng komitmen pikeun negosiasi perjanjian perdamaian pikeun sacara resmi ngeureunkeun Perang Koréa. Ieu bakal muka jalan pikeun Semenanjung Koréa anu nuklir sareng rekonsiliasi anu dipikahoyong ku seueur urang Korea - sareng pantes.
10. Henteu aya inisiatif pikeun ngirangan US belanja militér. Dina akhir Perang Tiis, tilas pejabat senior Pentagon nyarios ka Komite Anggaran Senat yén belanja militér AS tiasa aman ditegor ku satengah salami 10 taun ka hareup. Tujuanana éta henteu pernah kahontal, sareng alih-alih Perang Dingin "dividen perdamaian" pasca-Tiis, kompleks industri-militér ngeksploitasi kajahatan 11 Séptémber 2001 pikeun menerkeun sisi anu luar biasa balapan senjata. Antara 2003 sareng 2011, Amérika Serikat nyumbang 45% tina pengeluaran militér global, jauh langkung jauh tibatan belanja militér Perang Dingin na nyalira.
Biden kedah nyerang deui konflik AS sareng Cina sareng Rusia, sareng gaganti ngamimitian tugas kritis mindahkeun artos ti Pentagon kana kabutuhan domestik anu mendesak. Anjeunna kedah ngamimitian sahenteuna 10 persén potongan anu 93 Wawakil sareng 23 Sénator parantos milih. Dina jangka panjang, Biden kedah milarian potongan anu langkung jero dina pengeluaran Pentagon, sapertos tagihan Républik Barbara Lee pikeun neukteuk $ 350 milyar per taun tina anggaran militér AS, pikeun ngosongkeun sumber daya urang peryogi pisan pikeun nanem modal dina kasihatan, pendidikan, énergi bersih sareng infrastruktur modéren.
Cara Maju Teraskeun
Kawijakan ieu, umum pikeun administrasi Démokratik sareng Républik, henteu ngan ukur nyababkeun kanyeri sareng kasangsaraan ka jutaan tatangga urang di nagara sanés, tapi ogé ngahaja nyababkeun ketidakstabilan anu iraha waé tiasa ningkat kana perang, terjunkeun kaayaan anu saacanna fungsina janten huru-hara atanapi nyababkeun sekundér krisis anu akibat manusa bakal langkung parah tibatan anu aslina.
Sadaya kawijakan ieu ngalibatkeun usaha anu ngahaja pikeun sacara sapihak maksakeun wasiat politik pamimpin AS ka jalma sanés sareng nagara, ku cara anu konsistén ngan ukur nyababkeun langkung nyeri sareng kasangsaraan pikeun jalma anu aranjeunna ngaku - atanapi pura-pura - aranjeunna hoyong ngabantosan.
Biden kedah ngajantenkeun anu parah tina kawijakan Obama sareng Trump, sareng milih anu pangsaéna. Trump, ngakuan sipat henteu pikaresepeun tina intervensi militér AS, ngamimitian prosés mawa pasukan AS ka bumi ti Afghanistan sareng Irak, anu kedah dituturkeun ku Biden.
Kasuksésan diplomatik Obama sareng Kuba, Iran sareng Rusia nunjukkeun yén negosiasi sareng musuh Amérika Serikat pikeun perdamaian, ningkatkeun hubungan sareng ngajantenkeun dunya tempat anu langkung aman mangrupikeun alternatif anu sampurna pikeun nyobian maksa aranjeunna ngalakukeun naon anu diarepkeun Amérika Serikat ku ngabom, kalaparan sareng ngepung umatna. Ieu kanyataanna inti inti tina Piagam PBB, sareng éta kedah janten prinsip inti tina kabijakan luar nagri Biden.
Medea Benjamin nyaeta cofounder tina CODEPINK pikeun Peace, sareng panulis sababaraha buku, kalebet Jero Iran: The Real Sajarah sarta Pulitik Républik Islam Iran.
Nicolas JS Davies nyaéta wartawan bebas, hiji panaliti nganggo CODEPINK sareng panulis Getih Dina Leungeun kami: invasi Amérika sarta karuksakan Irak.
