Rundingan damai di Turki, Maret 2022. Kiridit poto: Murat Cetin Muhurdar / Layanan Pencét Présidén Turki / AFP
Ku Medea Benjamin & Nicolas JS Davies, World BEYOND War, September 6, 2022
Genep bulan ka tukang, Rusia nyerang Ukraina. Amérika Sarikat, NATO jeung Uni Éropa (EU) dibungkus diri dina bandéra Ukraina, shelled kaluar milyaran pikeun kiriman pakarang, sarta maksakeun sangsi draconian dimaksudkeun pikeun ngahukum parah Rusia pikeun agresi na.
Ti saprak éta, masarakat Ukraina parantos mayar harga pikeun perang ieu anu tiasa dibayangkeun ku sababaraha pendukungna di Kulon. Perang henteu nuturkeun naskah, sareng Rusia, Ukraina, Amérika Serikat, NATO sareng Uni Éropa sadayana ngalaman setbacks anu teu kaduga.
Sanksi Kulon ngagaduhan hasil anu béda-béda, nyababkeun karusakan ékonomi parah di Éropa ogé di Rusia, sedengkeun serangan sareng réspon Barat kana éta digabungkeun pikeun memicu krisis pangan di Global Kidul. Nalika ngadeukeutan usum tiris, prospek perang genep bulan deui sareng sanksi ngancem ngalungkeun Éropa kana krisis énergi anu serius sareng nagara-nagara miskin kana kalaparan. Ku kituna éta pikeun kapentingan sakabeh aub pikeun urgently reassess kamungkinan tungtung konflik protracted ieu.
Pikeun maranéhanana anu nyebutkeun hungkul teu mungkin, urang kudu ngan kasampak di ceramah anu lumangsung salila bulan kahiji sanggeus invasi Rusia, nalika Rusia jeung Ukraina samentara sapuk a. rencana perdamaian lima belas-titik dina ceramah dimédiasi ku Turki. Rincian masih kedah didamel, tapi kerangka sareng wasiat politik aya di dinya.
Rusia siap mundur ti sakumna Ukraina, iwal Krimea sareng républik anu nyatakeun diri di Donbas. Ukraina éta siap renounce kaanggotaan hareup di NATO jeung ngadopsi posisi neutrality antara Rusia jeung NATO.
Kerangka sapuk disadiakeun pikeun transisi pulitik di Krimea jeung Donbas yén kadua sisi bakal nampa tur mikawanoh, dumasar kana timer tekad pikeun rahayat wewengkon éta. Kaamanan masa depan Ukraina kedah dijamin ku sakelompok nagara sanés, tapi Ukraina henteu bakal janten host pangkalan militér asing di wilayahna.
Dina 27 Maret, Présidén Zelenskyy nyarios ka warga nagara panongton TV, "Tujuan kami écés - katengtreman sareng pamulihan kahirupan normal di nagara asli urang pas mungkin." Anjeunna netepkeun "garis beureum" na pikeun rundingan dina TV pikeun ngajaminkeun rahayatna yén anjeunna moal ngaku teuing, sareng anjeunna jangji aranjeunna referendum ngeunaan perjanjian nétralitas sateuacan éta bakal dianggo.
Kasuksésan awal sapertos pikeun inisiatif karapihan éta teu heran ka spesialis resolusi konflik. Kasempetan pangalusna pikeun pakampungan karapihan disawalakeun umumna salila bulan mimiti perang. Unggal bulan nu perang rages on nawarkeun ngurangan Chances pikeun katengtreman, sakumaha unggal sisi highlights atrocities sahiji séjén, mumusuhan jadi entrenched sarta posisi harden.
Ninggalkeun prakarsa perdamaian awal éta mangrupikeun salah sahiji tragedi hébat konflik ieu, sareng skala pinuh tina tragedi éta ngan ukur bakal jelas dina waktosna nalika perang ngamuk sareng akibat anu pikasieuneun ngumpulkeun.
Sumber Ukraina sareng Turki parantos ngungkabkeun yén pamaréntah Inggris sareng AS maénkeun peran anu penting dina ngancurkeun prospek awal pikeun perdamaian. Salami Perdana Menteri Inggris Boris Johnson "kunjungan kejutan" ka Kyiv dina 9 April, ceuk kacaritakeun Perdana Mentri Zelenskyy yén Inggris "di dinya pikeun jangka panjang," yén éta moal jadi pihak pikeun sagala perjangjian antara Rusia jeung Ukraina, sarta yén "koléktif Kulon" nempo kasempetan pikeun "pencét" Rusia jeung ditangtukeun pikeun nyieun. pangpangna.
Pesen anu sami diulang deui ku Sekretaris Pertahanan AS Austin, anu ngiringan Johnson ka Kyiv dina April 25th sareng nerangkeun yén AS sareng NATO henteu deui ngan ukur ngabantosan Ukraina ngabela diri tapi ayeuna komitmen ngagunakeun perang pikeun "ngaleuleuskeun" Rusia. diplomat Turki ngawartoskeun pensiunan diplomat Britania Craig Murray yén pesen ieu ti AS jeung Inggris maéhan usaha disebutkeun ngajangjikeun maranéhna pikeun nyapih gencatan senjata sarta resolusi diplomatik.
Dina respon kana invasi, loba masarakat di nagara Kulon narima imperatif moral ngarojong Ukraina salaku korban agresi Rusia. Tapi kaputusan ku pamaréntah AS sareng Inggris pikeun maéhan rundingan perdamaian sareng manjangkeun perang, kalayan sagala horor, nyeri sareng kasangsaraan anu dibutuhkeun pikeun masarakat Ukraina, henteu acan dijelaskeun ka umum, atanapi disayogikeun ku konsensus nagara NATO. . Johnson ngaku nyarios pikeun "Koléktif Kulon," tapi dina Méi, pamimpin Perancis, Jérman sareng Italia sadayana ngadamel pernyataan umum anu ngabantah klaimna.
Nyarios ka Parlemén Éropa dina 9 Méi, Présidén Perancis Emmanuel Macron nyatakeun, "Kami henteu perang sareng Rusia," sareng yén tugas Éropa nyaéta "ngadeg sareng Ukraina pikeun ngahontal gencatan senjata, teras ngawangun perdamaian."
Rapat sareng Présidén Biden di White House tanggal 10 Mei, Perdana Menteri Italia Mario Draghi ka wartawan, "Jalma… hoyong mikir ngeunaan kamungkinan gencatan senjata sareng ngamimitian deui sababaraha rundingan anu dipercaya. Éta kaayaan ayeuna. Kuring pikir urang kedah mikir sacara jero ngeunaan kumaha cara ngatasi ieu. ”
Saatos nyarios telepon sareng Présidén Putin dina 13 Mei, Canselor Jérman Olaf Scholz tweeted yén anjeunna ceuk Putin, "Kudu aya gencatan senjata di Ukraina gancang-gancang."
Tapi pejabat Amérika sareng Inggris terus tuang cai tiis dina omongan ngeunaan rundingan perdamaian anu énggal. Pergeseran kawijakan dina April sigana parantos ngalibetkeun komitmen ku Zelenskyy yén Ukraina, sapertos Inggris sareng AS, "di dinya pikeun jangka panjang" sareng bakal tarung, sigana mangtaun-taun, pikeun tukeran janji puluhan milyar. tina dollar patut kiriman pakarang, latihan militer, kecerdasan satelit sarta operasi covert Kulon.
Salaku implikasi tina perjangjian fateful ieu janten jelas, dissent mimiti muncul, sanajan dina bisnis AS jeung ngadegna média. Dina 19 Méi, dinten pisan anu Kongrés nyayogikeun $ 40 milyar pikeun Ukraina, kalebet $ 19 milyar pikeun kiriman senjata énggal, kalayan henteu aya sora Démokratik anu ngabantah, nu New York Times dewan redaksi ditulis a kalungguhan redaksi judulna, "Perang di Ukraina beuki pajeulit, sarta Amérika teu siap."
nu kali naroskeun patarosan anu teu kajawab anu serius ngeunaan tujuan AS di Ukraina, sareng nyobian ngabalikeun deui ekspektasi anu teu realistis anu diwangun ku tilu bulan propaganda Kulon hiji sisi, sahenteuna tina halaman sorangan. Dewan ngaku, "Kameunangan militér anu penting pikeun Ukraina ngalawan Rusia, dimana Ukraina meunangkeun deui sadaya wilayah Rusia anu direbut saprak 2014, sanés tujuan anu réalistis.… Ekspektasi anu teu réalistis tiasa narik [Amérika Serikat sareng NATO] langkung jero kana biaya anu mahal. , perang tarik kaluar."
Nu leuwih anyar, warhawk Henry Kissinger, sakabeh jalma, publik questioned sakabéh kawijakan AS reviving Perang Dingin na kalawan Rusia jeung Cina sarta henteuna tujuan jelas atawa endgame pondok tina Perang Dunya III. "Kami di ujung perang sareng Rusia sareng Cina dina masalah anu sawaréh urang ciptakeun, tanpa konsép kumaha ieu bakal mungkas atanapi naon anu sakuduna dituju," Kissinger ngawartoskeun nu Wall Street Journal.
Pimpinan AS parantos ngagedekeun bahaya anu ditimbulkeun ku Rusia ka tatanggana sareng Kulon, ngahaja ngarawat éta salaku musuh anu diplomasi atanapi gawé babarengan bakal sia-sia, tinimbang salaku tatangga anu nyababkeun masalah pertahanan anu kaharti kana ékspansi NATO sareng dikurilingan bertahap ku AS sareng AS. pasukan militér sekutu.
Jauh tina tujuan pikeun ngahalangan Rusia tina tindakan anu ngabahayakeun atanapi ngaganggu stabilitas, administrasi berturut-turut duanana pihak parantos milarian sagala cara anu sayogi pikeun "overextend jeung unbalance" Rusia, samentawis nyasabkeun masarakat Amérika pikeun ngadukung konflik anu terus-terusan sareng teu kapikiran bahaya antara dua nagara urang, anu babarengan gaduh langkung ti 90% pakarang nuklir sadunya.
Saatos genep bulan perang proksi AS sareng NATO sareng Rusia di Ukraina, kami aya di persimpangan. Éskalasi salajengna kedah teu tiasa dibayangkeun, tapi ogé kedah perang anu panjang tina barrages artileri anu teu aya tungtungna sareng perang urban sareng lombang anu brutal anu lalaunan sareng nyeri pisan ngancurkeun Ukraina, maéhan ratusan Ukrainia unggal dintenna.
Hiji-hijina alternatif realistis pikeun meuncit sajajalan ieu téh balik deui ka ceramah karapihan pikeun ngeureunkeun tarung, manggihan solusi pulitik nu lumrah pikeun divisi pulitik Ukraina, sarta néangan hiji kerangka damai pikeun kompetisi geopolitik kaayaan antara Amérika Serikat, Rusia jeung Cina.
Kampanye pikeun demonize, ngancem jeung tekenan musuh urang ngan bisa ngawula ka semen mumusuhan jeung nyetel panggung pikeun perang. Jalma-jalma anu hadé bakal tiasa ngajambatan bahkan bagian anu paling kuat sareng ngatasi bahaya anu eksistensial, salami aranjeunna daék ngobrol - sareng ngadangukeun - ka musuhna.
Medea Benjamin sareng Nicolas JS Davies mangrupikeun panulis Perang di Ukraina: Nyiptakeun Konflik Anu Teu Adil, anu bakal sayogi ti OR Books dina Oktober/Nopémber 2022.
Medea Benjamin mangrupikeun pendiri ti CODEPINK pikeun Peace, jeung panulis sababaraha buku, kaasup Jero Iran: The Real Sajarah sarta Pulitik Républik Islam Iran.
Nicolas JS Davies nyaéta wartawan bebas, hiji panaliti nganggo CODEPINK sareng panulis Getih dina Leungeun Urang: Serangan Amérika sareng Karusakan Irak.
