Pesen ti AS ka Iran

Ku David Swanson, Juni 28, 2017, Hayu urang Coba Démokrasi.

David Swanson diomongkeunDikintunkeun ka 2 Juli 2017, konperénsi "Amerika Serikat, Hak Asasi Manusa sareng Wacana Dominasi," anu diayakeun ku Universitas Teheran sareng Asosiasi Studi Dunia Iran.

Hapunten pisan teu aya sacara pribadi sareng nganuhunkeun ka Foad Izadi pikeun ngijinkeun kuring ngalebetkeun ieu. Abdi kritikus lembaga perang sareng sadaya kekerasan militer, ogé sadaya pamaréntahan antidemokrasi sareng sadaya palanggaran kabébasan sipil. Jalma-jalma di Iran, Amérika Serikat, sareng 151 nagara-nagara sanés parantos nandatanganan petisi anu kuring bantosan ngamimitian di WorldBeyondWar.org committing digawé pikeun tungtung sadaya perang.

Aya seueur anu kuring tiasa dikritik, bahkan tina posisi kuring anu teu terang, dina pamaréntahan Iran. Tapi seueur deui anu kuring tiasa sareng kedah dikritik dina pamaréntahan AS. Sareng aya alesan naha fokus éta pantes. (Kuring ajak anjeun pikeun nyanghareupan kateuadilan anjeun langkung saé tibatan kuring sareng nyuhunkeun bantosan upami anjeun hoyong.)

  1. Abdi di Amérika Serikat sareng paling dipikaresep gaduh pangaruh di dieu
  2. Amérika Serikat parantos ngagulingkeun pamaréntahan Iran, ngadukung Irak dina perang ngalawan Iran, ngancem nyerang deui, ngancem serangan nuklir munggaran, ngabohong ngeunaan Iran, ngahukum Iran, ngagunakeun serangan cyber sareng kekerasan skala leutik ngalawan Iran, ngurilingan Iran sareng militér. basa jeung pakarang, sarta demonized Iran ka extent misalna yén dina polling Gallup di 65 nagara sababaraha taun ka pengker, mayoritas nagara ngaranna Amérika Serikat anceman greatest karapihan di dunya, tapi jalma di Amérika Serikat ngaranna Iran.
  3. Iran nyéépkeun kirang ti 1% naon anu dilakukeun ku AS pikeun persiapan perang, henteu gaduh pangkalan di wates AS, henteu ngancam nyerang Amérika Serikat, henteu nempatkeun Amérika Serikat dina sumbu jahat atanapi daptar éntitas téroris. henteu kalibet dina tingkat militerisme atanapi karusakan lingkungan anu parantos janten rutin pikeun Washington.

Anjeun wawuh jeung Jeffrey Sterling? Anjeunna kedah ngahormatan di Iran. Anjeunna dipenjara di Amérika Serikat. Anjeunna damel di CIA sareng diajar yén CIA masihan Iran rencana cacad pikeun ngawangun bom nuklir, jelas kalayan maksud ngabingkai Iran. CIA angkat tina proyék éta langsung ka operasi anu sami di Irak. Sterling angkat ka Kongrés sareng ditolak. A New York Times wartawan ngaranna James Risen nyandak up carita na teu bisa meunang New York Times pikeun nyitak éta, tapi diterbitkeun dina buku. Tanpa bukti, Sterling dituntut sareng dihukum tina akta démokrasi anu hadé pikeun nginpokeun ka masarakat yén CIA sacara gagabah sareng kalayan niat jahat ngagedékeun téknologi senjata nuklir, "cacat" anu gampang katingali ku élmuwan saleresna. Upami Iran dipenjara hiji whistleblower dina kaayaan anu sami, bakal aya karusuhan di Amérika Serikat, nungtut pikeun ngabebaskeun anjeunna, sareng kamungkinan kampanye pikeun kéngingkeun Hadiah Nobel Damai. Kuring miharep anjeun sadayana tiasa masihan sababaraha pamikiran jeung nyieun sababaraha noise pikeun Jeffrey Sterling.

Abdi hoyong ngalebetkeun pikeun anjeun di dieu hal anu nembe kuring nyerat ngeunaan sanksi:

Sénat AS boga ngaronjat sangsi kana jalma-jalma Iran jeung Rusia, upami Baitullah sareng Présidén ngawangkong barengan. Sora Sénat éta 98-2, kalayan Sénator Rand Paul jeung Bernie Sanders milih no, dimungkinkeun sanajan rojongan na kanggo satengah Rusia tagihanana.

Tagihanana disebut "Hiji kalakuan pikeun masihan review kongresés sareng nampi agresi pamaréntahan Iran sareng Rusia."

"Agresi" mangrupakeun jihat seni anu di dieu pikeun dimaksudkeun pikeun nepikeun hal sapertos anu hartosna kanggo militér AS pikeun nuduh pesawat Siria di Suriah dina agresi ngalawan pasukan AS sateuacan moto. Sacara hukum, merangan nyaéta Amérika Serikat dina dua kaayaan éta (nalika perang Siria sareng konteks sangsi ieu), tapi sacara praktis nyarios résistansi kana agresi AS ditanggap di Washington, DC, salaku mumusuhan henteu ditarima.

Peunteun anu cukup jujur ​​dina taktik sangsi Amerika dipanggihan Investopedia.com: “Peta militér sanes hiji-hijina pilihan pikeun nagara-nagara anu parantos aya di antawis sengketa pulitik. Gantina, sangsi ékonomi nyadiakeun jalan anu sahandapeun US pikeun nyerep nagara-nagara rogue tanpa nyandak kahirupan dina jalur eta. "

"Peta militér," kedah kami dicatet, nyaéta kagiatan kriminal di handapeun Piagam PBB sareng di handapeun Pakta Kellogg-Briand. Justta henteu ngan "politik ku cara séjén," tapi rada peta péngkolan quintessentially. Nalika hiji bangsa rogue nganggap kejahatan anu sanés salaku alternatip pikeun perang sareng anu netep kana sangsi, hasilna bakal kirang telenges tapi teu salawasna kirang latuh. Sangsi Amerika di Irak sateuacan 2003 ditelasan sahenteuna 1.7 juta urang, diantarana sahenteuna 0.5 juta barudak, dumasar kana PBB (hal anu lajeng-Sekretaris Nagara Madeleine Albright nyarios éta "patut eta"). Ku kituna, sangsi ulah "nempatkeun kahirupan dina garis," tapi aranjeunna alat anu rogue, teu kaadilan global "cracking handap" dina rogues.

Kawas "lampah militer," sangsi henteu tiasa dianggo anu nyalira. Sangsi Amerika di Koréa Kalér parantos gagal ngaragragkeun pamaréntahan éta, sareng ngahijikeun jalma saurna, pikeun taun 67. Carita anu sami sareng Kuba pikeun taun 57 katukang. Jeung Iran pikeun 38 taun katukang. Nalika kuring ayeuna di Rusia, lawan nonjol tina Vladimir Putin ngawartoskeun kuring yén maranéhna moal bakal nyritik manehna nepi ka ahirna sangsina.

Tangtosna, lamun gawang teu ngaragragkeun domestik tapi promosi a nasionalis atanapi militarist anu bakal ngadamel musuh anu saé gampang ngangsonan kana perang, teras émahna aya tanda-bahaya anu ayaan di kasuksésan Koréa Kalér, samentawis Iranian pikeun milih deui tina sedeng, sareng restraint pisan tiis Putin urang kedah janten wates sacara frustrasi.

AS henteu nampilkeun sangsi minangka pakakas rajapati jeung kalurahan, tapi éta naon anu aranjeunna. Jelema Rusia sareng Iran anu tos dialangsara dina hukuman Amerika, sareng Iranan paling parah. Tapi duanana bangga sareng manggihan dibéréskeun dina perjuangan, siga anu sareng jalma dina panangan militer. Di Rusia, hukuman sabenerna ngabantuan tatanén, sapertos di Kuba. Kaperawatan nyaéta ibu produksi dahareun. Masih, sangsara ieu nyebar sareng nyata. Nguatkeun blokade di Kuba nyaéta tindakan kriminal anu bakal ngabalukarkeun maotna (kaasup maotna warga AS nampik aksés kana obat Kuban).

AS nampilkeun sangsi na salaku penegak hukum tinimbang ngalanggar hukum. Panerapan Sénat ngalepatkeun Iran pikeun ngawangun rudal sareng ngadukung teroris sareng pemberontak. Amérika Serikat, tangtosna, jauh ngaleuwihan Iran ku duanana Wasalam, sareng ngawangun rudal (sedih) sanés palanggaran hukum nanaon. Terorisme badag, ogé katelah perang, kumaha ogé, dimana kajahatan AS estu ngalaan Iran jeung Rusia.

RUU sarua anu dicutat ku "komunitas intelijen" AS sareng "assessing" dina bulan Januari supados "Présidén Rusia Vladimir Putin maréntahkeun kampanye pangaruh dina 2016 tujuanana pikeun Pemilu Présidén Amérika Sarikat." Ku sabab kitu Rusia dituduh dituduh (tersihkeun bukti buktina) ngarusak undermining Kaamanan cyber sareng pamilu, hal anu Amérika Serikat ngawujud dunya kayingian. Sajaba ti éta, Rusia dituduh "agresi" di Wikivoyage, hiji hal anu mempermudah kudéta telenges di Kiev henteu katingalina saatos. Lajeng aya "nyiksa hak manusa" jeung "korupsi dina Rusia."

Mun aya peran kanggo sistem global kaadilan pikeun ngaluarkeun hal-masalah sapertos ieu, taya peran pikeun pamaréntah AS, purveyor kekerasan di bumi, anu incarcerator panggedena tina manusa di bumi, konsumen pangbadagna minyak bumi di bumi, sareng a pamaréntah anu geus sacara hukum nyogok, pikeun ngalakukeunana.

Asép Sunandar Sunarya na sangsi bilik anyar ieu, sakumaha dina program sangsi anu aya di sababaraha bangsa, nyampur campuran ganjil. Sawatara sangsi anu kedah sasaran tina hak-hak manusa, sedengkeun anu séjénna écés tujuan kompetisi ékonomi - sareng kompetisi komunikasi. Rupa-rupa industri sasaran pikeun ngaruksak. Produksi laporan awam di Rusia marentahkeun - saolah-olah di Amérika Serikat sanes ogé sanés dina promosi média sorangan di luar nagari.

Pinding pérak di dieu, sakaligus - kabeneran - bagian tina panerapan anu dipikaresep pisan pikeun ngaharepkeun White House mangrupa usaha pikeun meungpeuk pipelines suluh fosil Rusia. Sekretaris Exxon Mobil moal kaci janten pikaresepeun. Mun Russophobia nyalametkeun iklim tina jumlah badag karbon, kitu ogé ditarima deui ditarima cacah sora anu bisa diaksip dina pamilu AS, sahenteuna bakal aya hal pikeun seuri tentang sabab umat umat ngadeukeutan brink.

Gunana pikeun nyebutkeun, urang bakal janten hadé mupuskeun sangsi sapanjang sareng perang sakumaha bentuk mumusuhan counterproductive, cruel, biadab dina dunya anu perlu gawé babarengan, hampura, sareng anu kaasih sabab henteu laan sateuacanna. Nalika Uni Soviét ngabongkar sorangan, ditinggalkeun komunisme, sareng nyerat ka ngagabung ka EU sareng NATO, sareng ngahaturkeun pakarang, pamarentah AS nerangkeun jelas yén hal ieu peunteun hal anu jauh leuwih luhur tibatan musuh. Sareng nu ieu: ngajaga musuh. Hukuman ngaladénan tujuan eta sareng Rusia sareng Iran: ngajaga aranjeunna musuh, aranjeunna ngajual pakarang.

Alsota ogé nyiapkeun taneuh, saperti dina Irak, pikeun perang. Pakarang nuklir Rusia, kasuksésan anu kasohor ku Islamophobia, rasisme AS tradisional, sareng posisi militér AS di daérah sadayana ngadamel warta ieu anu goréng pikeun Iran salaku korban salajengna dipikaresep. Jeung lamun perang AS dijalankeun ngalawan Iran, urang kamungkinan tiasa ngadangu tina gedung kendaraan Washington salaku meneran perang pikeun syahadat pathetic di handap ieu: "Muhun, urang diusahakeun sangsi sareng anu henteu tiasa dianggo."

#####

Tangtosna fokus utama di Washington ayeuna - sanaos robih ti dinten ka dinten, kalayan seueur perang anu béda-béda anu kedah diperhatoskeun - nyaéta di Suriah, dimana AS résiko perang sareng Iran sareng Rusia antara anu sanésna. Anggota Kongrés AS anu paling wani pisan hoyong AS ngabom Suriah saloba Donald Trump tiasa paduli, tapi pikeun mastikeun yén Kongrés ngijinkeunana heula. Upami teu kitu eta ngan saukur bakal lumangsung tanpa otorisasina Congressional, tapi kalawan ditampa Congressional jeung waragad. Ieu anu pas pikeun diskusi ngeunaan legalitas perang di Washington.

Tangtu saprak 1929 perang geus sagemblengna ngalarang ku Pakta Kellogg-Briand nu AS jeung Persia éta pihak aslina. Sarta saprak 1945 lolobana perang, kaasup sakabeh perang AS ayeuna, sarta kaasup sagala perang AS on Suriah naha otorisasi ku Kongrés atanapi henteu, geus ngalarang ku Piagam PBB. Aya aturan teu katulis di Amérika Serikat: Anjeun teu kudu nyebut hukum saperti. Malahan organisasi hak asasi manusa Kulon sapertos Amnesty International sareng Human Rights Watch nyandak posisi anu prinsip pikeun ngaku hukum sapertos kitu. Tapi posisi ieu henteu dugi ka perang ku batur di luar orbit AS. Nalika Irak nyerang Kuwait anu langsung denounced salaku palanggaran hukum disebutkeun taliti dihindari.

Upami urang badé ngarobih kaayaan ieu, kuring nyangka, urang kedah nyandak sifat jahat perang babarengan, pikeun ngakuan yén aya alat nonviolent anu tiasa ngalakukeun naon waé anu tiasa dilakukeun ku perang. Urang kedah ngawangun pamahaman antara jalma-jalma di Amérika Serikat sareng jalma-jalma di Iran sareng babarengan sacara koordinasi ngatasi korupsi sareng kabencian sareng katerbelakangan "pamimpin" urang. Abdi hoyong ningali demonstrasi gabungan sareng simultaneous pikeun perdamaian di Iran sareng Amérika Serikat. Sareng kuring ngarepkeun dina sababaraha waktos pendak sareng anjeun sadayana sacara pribadi.

Dina Peace,
David Swanson

Leave a Reply

Email alamat anjeun teu bakal dipedar. widang dibutuhkeun nu ditandaan *

Artikel nu patali

Téori Urang Robah

Kumaha Mungpung Perang

Pindah pikeun Tangtangan Damai
Kajadian Antiwar
Tulungan Kami Tumuwuh

Donor Leutik Tetep Kami Bade

Upami anjeun milih ngadamel kontribusi ngulang sahenteuna $15 per bulan, anjeun tiasa milih kado hatur nuhun. Kami ngahaturkeun nuhun ka para donatur anu ngulang deui dina halaman wéb kami.

Ieu kasempetan Anjeun pikeun reimagine a world beyond war
Toko WBW
Tarjamahkeun Ka Batur Basa