ku John Miksad, Rékaman Pos Camas-Washougal, May 27, 2021
Ayeuna, Amérika Serikat nyéépkeun sahenteuna tilu suku tina samilyar dolar unggal taun dina Pentagon. AS nyéépkeun langkung seueur pikeun militérisme tibatan 10 nagara salajengna anu digabungkeun; genep diantarana sekutu. Jumlah ieu ngaluarkeun pengeluaran militér sanés sapertos senjata nuklir (DOE), Homeland Security, sareng seueur pengeluaran sanés. Aya anu nyarios yén total belanja militér AS saluhur $ 1.25 triliun / taun.
Kami nyanghareupan tilu masalah global anu ngancam sadaya jalma sadaya bangsa. Nyaéta: iklim, pandemik sareng konflik internasional anu nyababkeun perang nuklir ngahaja atanapi teu dihaja. Tilu ancaman eksistensial ieu ngagaduhan kamungkinan pikeun ngarampok urang sareng generasi kahareup kahirupan urang, kabébasan, sareng ngudag kabagjaan.
Salah sahiji tujuan utami hiji pamaréntah nyaéta pikeun mastikeun kasalametan sareng kaamanan wargana. Henteu aya anu bahaya pikeun kaamanan sareng kaamanan urang langkung ti tilu ancaman ieu. Nalika aranjeunna tumuh unggal taun, pamaréntahan urang teras-terasan ngalakukeun cara-cara anu ngarusak kaamanan sareng kaamanan urang ku merangan perang panas sareng tiis anu henteu akhir anu nyababkeun cilaka anu hébat sareng ngaganggu urang tina alamat ancaman-ancaman utama.
$ 1.25 triliun belanja militér taunan mangrupikeun gambaran tina pamikiran sesat ieu. Pamaréntah urang terus mikir sacara militér sedengkeun ancaman anu paling ageung pikeun kaamanan sareng kaamanan urang sanés militér. Anggaran militér kembung kami henteu ngabantosan urang nalika urang merangan pandemi paling parah dina 100 taun. Éta ogé henteu tiasa ngajagaan urang tina musibah iklim multi-diménsi atanapi tina musnah nuklir. Belanja AS astronomis dina perang sareng militérisme nyegah urang tina alamat kabutuhan manusa sareng planét anu ngadesek ku museurkeun perhatian, sumber daya, sareng bakat urang kana hal-hal anu salah. Salami waktos, kami nuju kaluar ku musuh anu sajati.
Kaseueuran jalma sacara intuitif ngartos ieu. Survei anyar nunjukkeun yén publik AS langkung milih belanja militér 10 persén dipotong ku margin 2-1. Bahkan saatos potongan 10 persén, belanja militér AS tetep bakal langkung ageung tibatan Cina, Rusia, Iran, India, Saudi Arabia, Perancis, Jérman, Inggris sareng Jepang digabungkeun (India, Arab Saudi, Perancis, Jérman, Inggris, sareng Jepang sekutu).
Langkung misil, jet tempur sareng senjata nuklir moal ngajagaan urang tina pandemik atanapi krisis iklim; heueuh teuing tina ancaman pembusukan nuklir. Urang kedah ngungkulan ancaman éksisténsial ieu sateuacan kasép.
Pamahaman anyar kedah nyababkeun kabiasaan anyar salaku individu sareng sacara koléktif salaku masarakat. Sakali urang ngartos sareng internal ancaman anu paling salamet pikeun salamet urang, urang kedah ngarobih cara mikir sareng polah saluyu. Hiji-hijina cara pikeun ngungkulan ancaman global ieu nyaéta ngalangkungan aksi global; anu hartosna damel kolaborasi sareng sadaya bangsa. Paradigma agresi internasional sareng konflik henteu deui dianggo pikeun urang (upami éta pernah dilakukeun).
Ayeuna langkung ti heula, Amérika Serikat kedah ningkatkeun sareng ngarah dunya nuju perdamaian, kaadilan, sareng kelestarian. Teu aya bangsa anu tiasa nungkulan ancaman ieu nyalira. Amérika Serikat ngan ukur 4 persén tina populasi manusa sadunya. Pejabat anu kapilih urang kedah diajar damel sacara konstruktif sareng nagara-nagara sanés anu ngagambarkeun 96 persén penduduk sadunya. Aranjeunna kedah nyarios (sareng ngupingkeun), ngiringan, kompromi, sareng bernegosiasi dina iman anu saé. Aranjeunna kedah lebet kana perjanjian anu tiasa diverifikasi multilateral pikeun pangirangan sareng pamustunganana ngaleungitkeun senjata nuklir, pikeun ngalarang militérisasi ruang, sareng pikeun nyegah perang cyber tibatan ngalaksanakeun balapan panangan anu terus-terusan ningkat sareng langkung ngancam. Éta ogé kedah meratifikasi perjanjian internasional anu seueur nagara-nagara sanés anu parantos parantos ditandatanganan sareng diratifikasi.
Kerja sama internasional mangrupikeun hiji-hijina jalur anu waras ka payun. Upami pejabat anu kapilih urang moal dugi ka dinya nyalira, urang kedah ngadorong aranjeunna ngaliwatan sora urang, sora urang, perlawanan urang, sareng tindakan non-kekerasan urang.
Bangsa urang parantos nyobian militérisme sareng perang anu teu aya tungtungna sareng kami gaduh bukti anu cekap seueur kagagalan na. Dunya henteu sami. Éta langkung alit ti kantos salaku akibat tina transportasi sareng perdagangan. Urang sadayana kaancam panyakit, musibah iklim, sareng karusakan nuklir; anu teu aya watesan nasional.
Alesan sareng pangalaman jelas nunjukkeun yén jalur urang ayeuna henteu ngalayanan urang. Éta tiasa pikasieuneun pikeun ngalakukeun léngkah-léngkah anu teu pasti mimiti dina jalur anu teu dikenal. Urang kedah ngagaduhan kawani pikeun ngarobih sabab saha waé anu urang resep sareng sagala hal anu urang pikacinta resep kana hasilna. Kecap Dr. King ngirining sora beuki kuat 60 taun saatos anjeunna ngucapkeunana ... urang bakal diajar hirup babarengan salaku dulur-dulur (atanapi sadulur) atanapi binasa babarengan salaku jelema bodo.
John Miksad mangrupikeun koordinator bab World Beyond War (worldbeyondwar.org), gerakan global pikeun ngeureunkeun sadaya perang, sareng kolumnis pikeun PeaceVoice, program tina Oregon Peace Institute béak Universitas Portland State di Portland, Oregon.
