Ku Kathy Kurnia
"Ieu mangrupikeun jalma-jalma anu parantos nyambut damel salami sababaraha bulan, henteu lirén dina saminggu katukang. Aranjeunna henteu acan mulih, aranjeunna henteu acan ningali kulawargana, aranjeunna nembé damel di rumah sakit pikeun ngabantosan jalma ... sareng ayeuna aranjeunna maot. jalma ieu babaturan, babaturan deukeut. Kuring teu boga kecap pikeun nganyatakeun ieu. Teu kacaturkeun.
"Rumah sakit, parantos sababaraha bulan janten tempat damel sareng bumi kuring. Sumuhun, éta ngan hiji wangunan. Tapi éta langkung seueur tibatan éta. Éta mangrupikeun kasehatan pikeun Kunduz. Ayeuna geus leungit.
"Naon anu aya dina haté kuring ti isuk ieu nyaéta yén ieu henteu tiasa ditampi. Kumaha ieu bisa lumangsung? Naon mangpaatna? Ngancurkeun rumah sakit sareng seueur kahirupan, pikeun nanaon. Abdi henteu tiasa mendakan kecap pikeun ieu. ” - Lajos Zoltan Jecs
Lajos Zoltan Jecs salamet 3 Oktoberrd di rumah sakit Medecins Sans Frontiers (MSF) di Kunduz, anu dibom AS salami sajam, dina interval lima belas menit. Bom terus, sanajan komunikasi frantic ku staf rumah sakit anu ngawartoskeun AS, NATO jeung pajabat Afghan yén rumah sakit maranéhanana diserang. Saatosna Jecs ngalaporkeun horor anu teu tiasa dijelaskeun ningali pasien kaduruk dina ranjang unit perawatan intensif.
Urang AS gaduh seueur anu émut nalika Pentagon nyiapkeun pikeun ngaleupaskeun panyelidikan ngeunaan serangan éta.
Hiji tinimbangan nyaéta yén staf MSF, salaku masalah kawijakan kamanusaan, ngarawat saha waé anu peryogi perawatan anu dibawa ka rumah sakit. AS panginten tiasa nganggap sababaraha pasien salaku musuh AS, tapi ieu henteu menerkeun ngabom rumah sakit. Bocoran panganyarna ngeunaan kawijakan pembunuhan drone AS, diterbitkeun ku jurnal online, Intercept nu, netelakeun yen kasalametan urang AS jeung ngaleungitkeun musuh AS geus lila overridden perhatian di pihak Washington pikeun pelestarian kahirupan jalma séjén, kaasup sipil.
Kadua, Pamaréntah AS sigana teu tiasa ngabayangkeun yén serangan anu disangka dilaksanakeun pikeun kapentingan nasional AS tiasa janten kajahatan perang.
Katilu, Medecins Sans Frontieres parantos ngaluarkeun sauran anu kuat, global-echoed pikeun panalungtikan mandiri ngeunaan serangan éta. AS keukeuh ngudag panalungtikan sorangan, salah sahiji unsur nyaéta serangan anu ngabahayakeun bukti sabenerna nabrak tank ngaliwatan cangkang rumah sakit anu kaduruk di lantai kahiji.
Dumasar kana New York Times, Panglima militér AS diharepkeun nyebatkeun ditarikna parsial pasukan AS ti Apganistan pikeun mantuan ngajelaskeun naha pesawat angkut C-130 AS ditelasan 25 jalma, 12 staf jeung 13 pasien, tilu di antarana barudak. Dina carita kaca hareup, nu NYT ngalaporkeun yén penyidik pentagon naros naha "kurang pangalaman dina gawé babarengan"Dina bagian pasukan AS sareng Afghan" tiasa langsung nyumbang kana séri kaputusan anu salah anu nyababkeun serangan éta. The NYT laporan nuluykeun nyebatkeun yén: "Aranjeunna ngahubungkeun masalah éta, sabagian, kana ditarikna pasukan Amérika ti Afghanistan kalér anu parantos janten bagian tina penarikan bertahap pasukan Amérika Serikat di nagara éta."
Poé saterusna, AP dilaporkeun yén Jaringan intelijen DCGS $ 5 milyar Angkatan Darat, dikritik ku loba salaku boondoggle tapi nguap muji salaku ngabogaan "nyalametkeun nyawa" ku ngumpulkeun "footage drone, software pemetaan, laporan sumber manusa, média sosial jeung transkrip eavesdropping", éta non-fungsi salila serangan. Laporan éta dumasar kana bocor pamaréntah anonim.
Naha ieu hartosna dina dinten anu ditaroskeun, AS kakurangan staf anu dilatih cekap pikeun konsultasi peta, ngaidentipikasi rumah sakit anu aranjeunna nyerang? Naha militér AS kaleungitan sarana anu paling merenah pikeun mariksa peta online? Sareng sanaos cacad ieu, militér teras-terasan maéhan? Ieu nuluykeun killing buta?
Urang henteu kedah dibutaan ku téater média, atanapi ku kabiasaan ngaleungitkeun mamang, bahkan maotna, jalma-jalma anu teu kaétung sapertos urang, di luar negeri, iraha waé pamaréntahan urang nawiskeun katerangan anu teu didasarkeun, wasiat anu tulus, hapunten. Dunya teu tiasa dibutaan ku panyerang dina tank anu ngaliwat kana soket anu gap, wawuh ka urang tina gambar anu haunting, tina jandéla sareng panto rumah sakit anu hideung. Amérika Serikat kedah ngantepkeun dunya ningali naon anu parantos dilakukeun.
Jalma biasa di sakuliah dunya kudu didorong teu gawé bareng jeung makers perang jeung profiteers perang anu masquerade salaku panyadia kaamanan.
Kuring pikir jalma biasa tiasa ngartos kaasih Lajos ka kolega, kareueusna dina kerja keras. Tapi hese, sigana teu mungkin pikeun nangkep bahkan sabagian tina teror anu dialami Lajos nalika serangan udara AS ngancurkeun rumah sakit Kunduz sareng maéhan seueur jalma anu teu bersalah.
Tapi urang kedah nyobian ngabayangkeun kagét sareng teror Lajos teras ngabayangkeun kumaha perasaan anjeunna nalika diajar yén panyerang, pembunuh, ngandelkeun sistem "intelijen" 5 milyar dolar, anu kajantenan dina sakedap dinten éta, sarta yén maranéhna teu ngarti yén éta murderously salah mun ngabom rumah sakit, dina interval lima belas menit, ngabalukarkeun genep blasts misah, malah sanggeus dibéjakeun ku staf panik yén rumah sakit maranéhanana di seuneu jeung penderita kaduruk.
Kathy Kurnia (Kathy@vcnv.org) Ko-koordinat voices pikeun Kreatif Nonviolence (www.vcnv.org)
