"Kawijakan Luar Negeri Nagara Ieu Kedah Nolak Eksépalisme AS"

Ku Janine Jackson, 8 Séptémber 2020

ti adil

Janine Jackson: Ngajelaskeun calon présidén Démokratik saatos debat di Januari, tamu urang salajengna nyatet yén aranjeunna parantos "nyarioskeun sababaraha naon artina janten panglima panglima," tapi henteu "cekap ngeunaan naon hartosna janten diplomat-in-chief." Hal anu sami tiasa didugikeun pikeun média berita perusahaan, anu nganilai contenders présidén masihan kabijakan luar nagri pondok saatos, teras, sapertos urang perhatoskeun dina debat, ngabahas patarosan internasional ngeunaan campur tangan militér.

Naon anu leungit tina éta paguneman anu dipotong, sareng naon biaya urang dina hal kamungkinan politik global? Phyllis Bennis ngarahkeun Internasionalisme Anyar proyek di Institute pikeun Studi Sarat jeung Kaayaan, sareng mangrupikeun panulis pikeun sababaraha buku, kalebet Sateuacan & Saatos: Kawijakan Luar Negeri AS sareng Perang Teror jeung Ngartos Konflik Paléstina / Israél, ayeuna dina édisi ka 7 anu diperbarui. Anjeunna ngagabung sareng kami ku telepon ti Washington, DC. Wilujeng sumping deui CounterSpin, Phyllis Bennis.

Phyllis Bennis: Saé janten sareng anjeun.

JJ: Abdi hoyong nyarioskeun perkawis naon sigana kabijakan luar negeri humanistik. Tapi ke heula, sabab kuring gaduh anjeun ka dieu, kuring bakal asa teu nungtut réfléksi anjeun kana kajadian ayeuna di Gaza sareng Israél / Paléstina. Média AS henteu merhatoskeun pisan nepi ka dua minggu ayeuna serangan Israél di Jalur Gaza, sareng tulisan anu kami tingali cukup pormat: Israél bales, Anjeun terang. Janten naon kontéksna pikeun ngabantosan urang ngartos kajadian ieu?

PB: Leres. Kaayaan éta, Janine, di Gaza parah teuing sapertos ayeuna sareng gancangna parah - teu langkung sabab aranjeunna ayeuna parantos mendakan anu pangheulana, sigana mah dugi ka tujuh, kasus sumebar masarakat tina virus Covid, anu, dugi ka ayeuna, sadaya kasus di Gaza-sareng aranjeunna seueur pisan, sabab Gaza dina dasarna mangrupikeun lockdown ti saprak 2007 — tapi kasus-kasus anu sumping sadayana ti jalma anu datang ti luar, anu ti luar sareng anu bakal datang deui. Ayeuna panyebaran komunitas munggaran parantos kajantenan, sareng éta hartosna yén sistem kasihatan anu parantos musnah di Gaza badé kajadian lengkep kabebanan sareng teu tiasa nungkulan krisis.

Masalah anu disanghareupan ku sistem kasehatan, tangtosna, parantos parah dina sababaraha dinten terakhir, sareng Bom Israél anu teras-terasan, sareng éta kalebetkeun ngeureunkeun suluh ka pembangkit listrik ngan ukur fungsi Gaza. Éta hartosna yén rumah sakit, sareng naon waé anu aya di Gaza, nyaéta kawates nepi ka opat jam sapoé listrik paling seueur - sababaraha daérah henteu gaduh kirang ti éta, aya ogé anu henteu gaduh listrik ayeuna, dina manah waktos anu paling panas di usum panas Gaza - sahingga jalma anu nyanghareupan sagala jenis panyakit paru-paru musnah, dina hal kaayaan hirupna, sareng rumah sakit tiasa ngalakukeun sakedik perkawis éta. Sareng sabab langkung kasus Covid kajadian, éta bakal janten parah.

Bom Israél—Ieu kisaran bom, tangtosna, urang terang yén bom Israél di Gaza mangrupikeun hal anu bulak-balik mangtaun-taun; Israél nganggo istilah "Ngored padang rumput hejo" pikeun ngajelaskeun pengulanganana, balik deui ka Gaza ngebom deui, ka ngelingkeun populasi anu aranjeunna hirup dina kaayaan penjajahan Israél-babak ayeuna ieu, anu ampir unggal dinten ti saprak Agustus 6, sakedik langkung ti dua minggu, éta sawaréh kusabab ngepung ti Gaza yén Israél parantos netepkeun deui di 2007 nembé ningkat. Sangkan pamayang éta ayeuna dilarang ti mimiti ngala lauk pisan, anu mangrupikeun komponén ageung tina ékonomi Gaza anu pohara, pohara kawatesna. Éta cara saharita jalma tiasa tuang kulawargana sareng, ujug-ujug, aranjeunna henteu kénging kaluar dina parahu na. Aranjeunna sama sekali henteu tiasa ngala mancing; aranjeunna henteu ngagaduhan nanaon pikeun tuang kulawarga.

nu watesan anyar dina naon anu lebet ayeuna parantos janten sakabehna dilarang, lian ti barang tuang tinangtu sareng barang médis tangtu, anu jarang aya waé. Henteu aya anu kénging deui. Janten kaayaan di Gaza janten parah, asa pisan.

Jeung sababaraha ngora Gazans dikirim balon, balon cahayana sareng lilin sakedik, semacam, dina balon, anu parantos aya pangaruhna ngabalukarkeun kahuruan di sababaraha tempat di sisi pager Israél anu biasa dilakukeun ku Israél pikeun dipager di sapanjang Jalur Gaza, ngajantenkeun 2 juta jalma anu cicing di Gaza dina dasarna tahanan di panjara kabuka. Éta mangrupikeun salah sahiji potongan bumi anu paling padet di Bumi. Sareng ieu anu disanghareupan.

Sareng réspon balon udara ieu, Angkatan Udara Israél parantos balik, unggal dinten, ngabom duanana Klaim mangrupikeun targét militér, sapertos torowongan, anu parantos dipaké baheula, teu aya indikasi panggunaan anyar pikeun tujuan militér, ku Hamas sareng organisasi sanésna, tapi utamina dianggo pikeun nyalurkeun dina hal-hal sapertos tuangeun sareng ubar, anu teu tiasa ngaliwat pos-pos Israél.

Janten dina kontéks éta, eskalasi Israél mangrupikeun hal anu bahaya pisan, nalika jalma-jalma di Gaza 80% pangungsi, sareng tina 80% éta, 80% sapinuhna kagantung ngeunaan lembaga bantuan luar, PBB sareng anu sanésna, bahkan pikeun kadaharan dasar pikeun salamet. Ieu mangrupikeun penduduk anu gampang pisan rentan, sareng éta anu diudag ku militér Israél. Éta kaayaan pikareueuseun, sareng janten parah.

JJ: Éta sigana penting pikeun diémutan éta nalika urang maca rekening berita anu nyatakeun yén ieu mangrupikeun serangan ka Hamas, anu tiasa disada….

PB: Kanyataanna Hamas ngatur pamaréntahan, sapertos ayeuna, di Gaza — pamaréntahan anu ngagaduhan sakedik kakuatan, sakedik kapasitasna, pikeun ngalakukeun pisan ngabantosan kahirupan masarakat. Tapi urang Hamas mangrupikeun urang Gaza. Aranjeunna cicing di kubu pangungsian anu sami, sareng kulawargana, sapertos batur. Janten anggapan ieu yén Israél nyarios, "Kami badé ngudag Hamas, ”nyatakeun yén éta kumaha waé ogé pasukan anu misah, sigana mah éta henteu aya di tengah-tengah tempat cicingna jalma.

Sareng, tangtosna, AS sareng Israél sareng anu sanés ngaku yen salaku bukti yén urang Hamas teu paduli kana pendudukna nyalira, sabab ayana di tengah-tengah masarakat sipil. Saolah-olah Gaza ngagaduhan rohangan, sareng pilihan ngeunaan dimana ayana kantor atanapi naon waé. Éta ngan ukur henteu merhatoskeun realitas anu aya di darat, sareng kumaha kaayaan anu parah di komunitas anu ramé, rongkah-miskin ieu, 2 juta jalma anu teu boga sora di luareun lahanna anu témbok sorangan.

JJ: Israél / Paléstina, sareng Wétan Tengah langkung umum, bakal ngan ukur salah sahiji masalah kabijakan luar negeri anu nyanghareup ka présidén AS salajengna. Sanaos masalah naon anu kedah disanghareupan mangrupikeun bagian tina patarosan; seueur anu hoyong Amérika Serikat lirén ningali "masalah" kanggo dirina sorangan di nagara-nagara sanés di dunya. Tapi tibatan nyarioskeun rupa-rupa jabatan calon, kuring hoyong naroskeun ka anjeun pikeun masihan visi, nyarioskeun perkawis hubungan asing atanapi internasional anu ngahargaan hak asasi manusa, anu ngahargaan manusa, sapertos kumaha. Naon, pikeun anjeun, sababaraha unsur konci tina kabijakan sapertos kitu?

PB: Naon konsépna: kabijakan luar nagri anu dumasar kana hak-hak asasi manusa — hal anu urang parantos teu ningali di dieu lami-lami na. Kami henteu ningali tina seueur nagara sanés, ogé, urang kedah jelas, tapi urang hirup di ieu nagara, jadi éta penting pisan pikeun urang. Abdi nyebatkeun aya sakitar lima komponén naon waé kawijakan luar nagri, kumaha prinsip inti tina kawijakan sapertos kitu.

Nomer 1: Nolak anggapan yén militér sareng dominasi ékonomi Amérika Serikat di panjuru dunya nyaéta alesan janten tina gaduh kabijakan luar negeri. Sabalikna, ngartos yén kabijakan luar nagri kedah didadasaran ku kerja sama global, HAM, sakumaha anjeun nyarios, Janine, hormat hukum internasional, kaistiméwaan diplomasi kusabab perang. Sareng asli diplomasi, hartosna strategi anu nyatakeun Dursasana diplomatik nyaéta naon anu urang laksanakeun tibatan tina bade perang, henteu nyayogikeun panutup politik pikeun perang, sabab Amérika Serikat sering ngandelkeun diplomasi.

Sareng éta hartosna sababaraha parobihan, jelas pisan. Éta hartosna sadar yén teu aya solusi militér pikeun térorisme, sahingga urang kedah ngeureunkeun anu disebut "Perang Global Teror." Kenali yén militérisasi kawijakan luar nagri di tempat sapertos Afrika, dimana éta Komando Afrika lumayan loba ngendalikeun sadaya kabijakan luar negeri AS ka arah Afrika — anu kedah dibalikkeun. Éta hal babarengan, nolak dominasi militér sareng ékonomi, éta No. 1.

No 2 hartosna ngakuan kumaha naon anu diciptakeun ku AS dina ékonomi perang anu parantos nyimpang masarakat urang di bumi. Sareng hartosna, komitmen pikeun ngarobih éta ku cara motong anggaran militér — sacara masif. The anggaran militér dinten ieu sakitar $ 737 milyar; éta nomer anu teu kaharti. Sareng urang peryogi artos éta, pasti, di bumi. Urang peryogi pikeun ngungkulan pandemi. Kami peryogi pikeun kaséhatan sareng pendidikan sareng Deal Anyar Héjo. Sareng sacara internasional, urang meryogikeunana pikeun lonjakan diplomatik, urang peryogikeun kanggo bantuan kamanusaan sareng rekonstruksi, sareng bantosan ka jalma anu parantos musnah ku perang sareng sanksi AS. Kami peryogi pikeun pangungsi. Kami peryogi pikeun Medicare pikeun Sadayana. Sareng urang peryogi pikeun ngarobih naon anu dilakukeun ku Pentagon, janten éta lirén ngabunuh jalma.

Urang tiasa ngamimitian ku potongan 10% anu Bernie Sanders ngawanohkeun di Kongrés; urang bakal ngadukung éta. Kami bakal ngadukung telepon ti Jalma leuwih Pentagon kampanye, éta nyebutkeun urang kedah neukteuk $ 200 milyar, urang bakal ngadukung éta. Sareng kami bakal ngadukung People Over Pentagon yén lembaga kuring, éta Institute pikeun Studi Sarat jeung Kaayaan, jeung Kampanye Jalma Miskin urang disauran, anu kedah ngirangan $ 350 milyar, motong satengah anggaran militér; urang tetep bakal langkung aman. Janten sadayana éta No. 2.

Nomer 3: Kawijakan luar nagri kedah ngaku yén kalakuan Amérika Serikat dina jaman baheula — tindakan militér, tindakan ékonomi, aksi iklim — pisan anu janten pusat tina naon kakuatan pendorong jalma-jalma di panjuru dunya. Sareng urang ngagaduhan moral ogé kawajiban hukum, dina kaayaan internasional hukum, pikeun janten kalungguhan dina nyayogikeun dukungan kamanusaan, sareng nyayogikeun sadayana jalma-jalma anu ngungsi. Janten hartosna imigrasi sareng hak-hak pangungsian kedah janten inti tina kabijakan luar nagri anu berbasis HAM.

Nomer 4: Ngakukeun yén kakawasaan kakaisaran AS pikeun ngadominasi hubungan internasional di sakumna dunya parantos nyababkeun kaistiméwaan perang kusabab diplomasi, deui, di sakumna dunya, dina skala global. Éta parantos nyiptakeun jaringan anu lega sareng invasif langkung ti Markas-markas militér 800 di sakumna dunya, anu ngancurkeun lingkungan sareng komunitas di sakumna dunya. Sareng éta militérisasi kawijakan luar nagri. Sareng sadaya éta kedah dibalikkeun. Kakuatan henteu kedah janten dasar hubungan internasional urang.

Sareng terakhir, sareng panginten anu paling penting, sareng anu paling hese: kabijakan luar negeri nagara ieu kedah nolak eksistemisme AS. Urang kedah ngaleungitkeun arti yén urang kumaha waé langkung saé tibatan jalma sanés, sareng ku sabab éta kami ngagaduhan hak naon waé anu urang pikahoyong di dunya, ngancurkeun naon waé anu urang pikahoyong di dunya, pikeun nyandak naon anu urang pikir butuhkeun di dunya. Éta hartosna usaha militér sareng ékonomi internasional sacara umum, anu sacara historis ditujukeun pikeun ngendalikeun sumberdaya, dina maksakeun dominasi sareng kontrol AS, anu parantos réngsé.

Sareng, tibatan, urang peryogi alternatip. Kami peryogi jinis internasionalisme anu anyar anu dirancang pikeun nyegah sareng ngabéréskeun krisis anu naék, tangtosna ayeuna, tina perang ayeuna sareng poténsial, dugi ka urang tiasa ngarobih kabijakan luar negeri. Urang kedah ngamajukeun panarjamahan senjata nuklir anu nyata pikeun sadayana, dina sadaya belah bagéan politik. Urang kedah némbongan solusi iklim, anu mangrupikeun masalah global. Urang kedah nungkulan kamiskinan salaku masalah global. Urang kedah ngungkulan mayungan pangungsi salaku masalah global.

Sadaya ieu mangrupikeun masalah global anu serius anu meryogikeun macem-macem jinis interaksi global tibatan anu kantos urang kantoskeun. Sareng éta hartosna nampik anggapan yén kami luar biasa sareng langkung saé sareng bénten sareng kota anu hérang dina gunung. Kami henteu bersinar, kami henteu luhur gunung, sareng kami nyiptakeun tantangan anu luar biasa pikeun jalma anu hirup di sakumna dunya.

JJ: Visi jadi kritis. Éta henteu leueur pisan. Penting pisan pikeun ngagaduhan hal anu kedah ditingali, utamina dina waktos anu henteu puas ku status quo mangrupikeun hiji-hijina tempat perjanjian pikeun seueur jalma.

Kuring ngan ukur hoyong naroskeun ka anjeun, tungtungna, ngeunaan peran gerakan. Anjeun ceuk, dina Démokrasi Ayeuna! deui dina Januari, saatos debat Démokratik éta, "jalma-jalma ieu bakal ngalih dugi ka urang dorong." Éta, upami aya, ngan ukur langkung jelas, ngan sababaraha bulan ka hareup. Éta henteu kirang leres pikeun urusan internasional tibatan domestik. Ngobrol sakedik, tungtungna, ngeunaan peran gerakan jalma.

PB: Jigana urang nuju nyarios duaan prinsipna jeung husus. Prinsipna nyaéta gerakan sosial parantos ngajantenkeun parobahan sosial anu progresif di nagara ieu, sareng di sabagéan ageung nagara di sakumna dunya. Éta sanés anu énggal sareng benten; éta leres salamina.

Naon anu leres-leres leres waktos ayeuna, sareng ieu bakal leres - sareng kuring nyarios ieu sanés salaku partisan, tapi ngan saukur salaku analis, ningali dimana aya sababaraha pihak sareng sababaraha pamaén — upami aya administrasi anyar anu dipimpin ku Joe Biden, anu jelas pisan pikeun analis anu ningali peranna di dunya, nyaéta anjeunna percaya yén pangalamanana dina kabijakan luar nagri nyaéta jas anu kuat. Éta sanés salah sahiji daérah anu anjeunna milarian kerjasama sareng gawe babarengan, Sareng jangjang Bernie Sanders pésta, sareng anu sanés. Anjeunna pikir ieu fiefdom na; ieu anu anjeunna terang, ieu dimana anjeunna kuat, ieu dimana anjeunna bakal ngendalikeun. Sareng ieu panginten mangrupikeun daerah dimana jangjang Biden Partai Démokratik anu jauh tina prinsip anu dicekel ku jangjang progresif Partai Démokratik.

Aya gerakan ka kénca dina jangjang Biden, ngeunaan masalah kira-kira iklim, sababaraha masalah sakitar imigrasi, sareng celah-celah éta beuki heureut. Éta henteu acan pasualan sual kabijakan luar negeri. Sareng alesan éta, deui, saluareun prinsip yén gerakan sok konci, dina hal ieu, éta ngan gerakan-gerakan anu bakal maksa — ku kakuatan sora, kakuatan di jalanan, kakuatan pikeun meksa pikeun nanggung anggota Kongrés; sareng dina média, sareng ngarobih wacana di nagara ieu — anu bakal maksa jenis kabijakan luar nagri anyar kanggo dipertimbangkeun, sareng pamustunganana dilaksanakeun di nagara ieu. Kami gaduh seueur padamelan anu kedah dilakukeun dina jinis-jinis parobihan éta. Tapi nalika urang ningali naon anu bakal dilakukeun, éta soal gerakan sosial.

Aya anu kawéntar garis ti FDR, nalika anjeunna ngempelkeun naon anu bakal janten Deal Anyar — sateuacan Deal Anyar Héjo dibayangkeun, aya Perjanjian Anyar anu lami, henteu héjo, Urusan Anyar anu rada rasialis, sareng sajabana, tapi éta pisan susunan léngkah penting ka hareup. Sareng dina diskusi na sareng sajumlah aktivis serikat padagangan, aktivis progresif sareng sosialis anu pendak sareng présidén: Dina sadayana éta, naon anu anjeunna terang nyarios dina akhir rapat ieu, "OKÉ, kuring ngartos naon anu anjeun pikahoyong kuring pikeun ngalakukeun. Ayeuna angkat ka ditu sareng paksakeun kuring ngalakukeun éta. "

Éta pamahaman yén anjeunna henteu ngagaduhan modal politik nyalira pikeun ngan saukur nyerat mémo sareng aya kajadian anu magis, yén kedah aya gerakan sosial di jalan-jalan nungtut naon anu anjeunna, ku waktos éta, jenis sapuk, tapi teu ngagaduhan kapasitas pikeun nyiptakeun ku nyalira. Éta gerakan anu ngamungkinkeun éta. Urang bakal nyanghareupan kaayaan sapertos kitu di payun, sareng urang kedah ngalakukeun hal anu sami. Gerakan sosial anu bakal ngajantenkeun perobihan mungkin.

JJ: Kami parantos nyarios sareng Phyllis Bennis, diréktur New Internationalism proyek di Institute pikeun Studi Sarat jeung Kaayaan. Aranjeunna online di IPS-DC.org. Édisi 7 anu diénggalan tina  Ngartos Konflik Paléstina / Israél geus kaluar ayeuna ti Olive Cabang Pencét. Hatur nuhun pisan parantos gabung sareng urang minggu ayeuna CounterSpin, Phyllis Bennis.

PB: Hatur nuhun, Janine. Éta parantos kasenangan.