Perang Ancam Lingkungan kami

Kasus Dasar

Militerisme global nunjukkeun ancaman anu ekstrim ka Bumi, nyababkeun karusakan lingkungan anu ageung, ngahalangan gawé babarengan dina solusi, sareng nyalurkeun dana sareng énergi kana pemanasan anu dipikabutuh pikeun panyalindungan lingkungan. Persiapan perang sareng perang mangrupikeun polutan utama hawa, cai, sareng taneuh, ancaman utama pikeun ékosistem sareng spésiés, sareng kontributor anu penting pikeun pemanasan global anu pamaréntah ngaluarkeun émisi gas rumah kaca militer tina laporan sareng kawajiban perjangjian.

Upami tren ayeuna henteu robih, ku 2070, 19% wewengkon darat planét urang - imah milyaran jalma - bakal panas uninhabitably. Gagasan delusional yén militarisme mangrupikeun alat anu ngabantosan pikeun ngatasi masalah éta ngancam siklus setan anu ditungtungan ku bencana. Diajar kumaha perang sareng militarisme nyababkeun karusakan lingkungan, sareng kumaha pergeseran ka arah perdamaian sareng prakték sustainable tiasa silih nguatkeun, nawiskeun jalan kaluar tina skenario anu paling parah. Gerakan pikeun nyalametkeun pangeusina henteu lengkep tanpa ngalawan mesin perang - ieu sababna.

 

A Massive, Bahaya disumputkeun

Dibandingkeun sareng ancaman iklim ageung anu sanés, militarisme henteu nampi panilitian sareng oposisi anu pantes. A mutuskeun estimasi low kontribusi militerisme global kana émisi bahan bakar fosil global nyaéta 5.5% - kasarna dua kali gas rumah kaca sadayana. penerbangan non-militer. Upami militerisme global mangrupikeun nagara, éta bakal kaopat dina émisi gas rumah kaca. Ieu alat pemetaan masihan katingal dina émisi militér dumasar nagara jeung per kapita dina leuwih jéntré.

Émisi gas rumah kaca militér AS hususna langkung seueur tibatan kalolobaan nagara-nagara, ngajantenkeun éta tunggal penjahat institusional pangbadagna (ie, leuwih goreng ti mana wae Corporation tunggal, tapi teu leuwih goreng ti sagala rupa sakabéh industri). Ti 2001-2017, éta Militer AS ngaluarkeun 1.2 milyar métrik ton gas rumah kaca, sarua jeung émisi taunan 257 juta mobil di jalan. Departemen Pertahanan AS (DoD) mangrupikeun konsumen minyak institusional panggedéna ($ 17B / taun) di dunya - ku hiji perkiraan, Militer AS ngagunakeun 1.2 juta barel minyak di Irak dina ngan sabulan 2008. Seueur konsumsi masif ieu ngadukung panyebaran geografis militér AS, anu ngalangkungan sahenteuna 750 pangkalan militér asing di 80 nagara: hiji perkiraan militer di 2003 nyaéta yén dua per tilu konsumsi bahan bakar Angkatan Darat AS lumangsung dina kandaraan anu nganteurkeun suluh ka medan perang. 

Malah inohong alarming ieu bieu scratching beungeut cai, sabab dampak lingkungan militér mana sakitu legana unmeasured. Ieu ku rarancang - tungtutan jam-jam terakhir anu dilakukeun ku pamaréntah AS nalika badami perjangjian Kyoto 1997 ngabebaskeun émisi gas rumah kaca militer tina rundingan iklim. Tradisi éta diteruskeun: Pasatujuan Paris 2015 ngantepkeun ngirangan émisi gas rumah kaca militér kana kawijaksanaan bangsa individu; Konvénsi Kerangka PBB ngeunaan Robah Iklim ngawajibkeun para penandatangan pikeun nyebarkeun émisi gas rumah kaca taunan, tapi ngalaporkeun émisi militér sacara sukarela sareng sering henteu kalebet; NATO parantos ngaku masalah tapi henteu nyiptakeun sarat khusus pikeun ngatasina. Ieu alat pemetaan ngalaan sela antara émisi militér dilaporkeun jeung perkiraan leuwih probable.

Teu aya dasar anu wajar pikeun celah gaping ieu. Persiapan perang sareng perang mangrupikeun pemancar gas rumah kaca utama, langkung seueur tibatan seueur industri anu polusi dirawat sacara serius sareng diurus ku perjanjian iklim. Sadaya émisi gas rumah kaca kedah kalebet kana standar pangurangan émisi gas rumah kaca wajib. Teu aya deui pengecualian pikeun polusi militér. 

Kami naroskeun COP26 sareng COP27 pikeun netepkeun wates émisi gas rumah kaca anu ketat anu henteu aya pengecualian pikeun militarisme, kalebet syarat ngalaporkeun transparan sareng verifikasi mandiri, sareng henteu ngandelkeun skéma pikeun "ngimbangan" émisi. Émisi gas rumah kaca ti pangkalan militér peuntas laut nagara, kami negeskeun, kedah dilaporkeun lengkep sareng ditagihkeun ka nagara éta, sanés nagara tempat pangkalan éta. Paménta urang teu kacumponan.

Tapi, sanajan syarat ngalaporkeun émisi anu kuat pikeun militér henteu bakal nyarios sadayana carita. Ka karuksakan polusi militér 'kudu ditambahkeun kana pabrik pakarang, kitu ogé karuksakan gede pisan perang: nu tumpahan minyak, kahuruan minyak, bocor métana, jsb Militarism ogé kudu implicated pikeun siphoning éksténsif na finansial, tanaga gawé. , jeung sumber daya pulitik jauh tina usaha urgent nuju resilience iklim. Laporan ieu ngabahas dampak lingkungan externalized perang.

Salajengna, militarisme tanggung jawab pikeun ngalaksanakeun kaayaan dimana karusakan lingkungan perusahaan sareng eksploitasi sumber daya tiasa lumangsung. Contona, militér dipaké pikeun ngajaga rute pengiriman minyak jeung operasi pertambangan, kaasup pikeun bahan umumna dipikahoyong pikeun produksi pakarang militér. Panalungtik ningali Badan Logistik Pertahanan, organisasi anu tanggung jawab pikeun nyayogikeun sadaya bahan bakar sareng nyayogikeun kabutuhan militér, perhatikeun yén "korporasi… ngandelkeun militér AS pikeun ngamankeun ranté pasokan logistik sorangan; atanapi, langkung tepatna ... aya hubungan simbiosis antara militér sareng séktor perusahaan.

Kiwari, militér AS beuki ngahijikeun diri kana lingkup komérsial, ngaburkeun garis antara sipil sareng warfighter. Dina 12 Jan 2024, Departemen Pertahanan ngarilis anu munggaran Strategi Industri Pertahanan Nasional. Dokumén éta ngagariskeun rencana pikeun ngawangun ranté pasokan, tenaga kerja, manufaktur canggih domestik, sareng kawijakan ékonomi internasional ngeunaan harepan perang antara AS sareng "pesaing peer atanapi caket" sapertos China sareng Rusia. Perusahaan téknologi siap ngaluncat kana bandwagon - ngan sababaraha dinten sateuacan sékrési dokumén, OpenAI ngédit kawijakan pamakean pikeun jasa sapertos ChatGPT, mupus larangan na dina pamakéan militér.

 

Lila Deui

Karusakan perang sareng bentuk ngarugikeun lingkungan anu sanés teu aya dina loba masarakat manusa, tapi geus jadi bagian tina sababaraha budaya manusa pikeun millennia.

Sahenteuna saprak urang Romawi sowed uyah dina widang Carthaginian salila Perang Punic Katilu, perang geus ngaruksak bumi, duanana ngahaja sarta - leuwih mindeng - salaku éfék samping gagabah. Umum Philip Sheridan, sanggeus ancur lahan pertanian di Virginia salila Perang Sipil, proceeded ngancurkeun gerombolan bison minangka sarana restricting pribumi Amerika kana reservations. Perang Dunya I ningali tanah Éropa ancur ku parit sareng gas racun. Salila Perang Dunya II, urang Norwegia mimiti longsor di lebak maranéhanana, sedengkeun Walanda banjir sapertilu tina lahan pertanian maranéhanana, Jérman ngancurkeun leuweung Czech, jeung Britania ngaduruk leuweung di Jerman jeung Perancis. Perang sipil anu panjang di Sudan nyababkeun kalaparan di dinya dina 1988. Perang di Angola ngaleungitkeun 90 persén satwa antara 1975 sareng 1991. Perang sipil di Sri Lanka ngancurkeun lima juta tangkal. Penjajahan Soviét sareng AS di Afghanistan parantos ngancurkeun atanapi ngarusak rébuan désa sareng sumber cai. Étiopia bisa jadi geus ngabalikeun desertification na pikeun $ 50 juta di reforestation, tapi milih méakkeun $ 275 juta pikeun militér na - unggal taun antara 1975 jeung 1985. Perang sipil brutal Rwanda urang, didorong ku militarisme Kulon, ngadorong jalma ka daérah anu dicicingan ku spésiés anu kaancam, kalebet gorila. Papindahan ku perang populasi di sakumna dunya ka daérah anu kurang layak huni parantos ngarusak ékosistem parah. Karusakan perang beuki ningkat, sakumaha parahna krisis lingkungan dimana perang mangrupikeun salah sahiji kontributor.

Pandangan dunya anu urang lawan sigana digambarkeun ku kapal, The Arizona, salah sahiji tina dua anu masih bocor minyak di Pearl Harbour. Ditinggalkeun di dinya salaku propaganda perang, salaku bukti yén pangedar senjata top di dunya, pembina pangkalan top, belanja militér top, sareng tukang pemanasan top mangrupikeun korban anu teu salah. Sareng minyakna diidinan bocor ku alesan anu sami. Ieu bukti jahat musuh AS, sanajan musuh tetep robah. Jalma héd lawon sarta ngarasa bandéra waving dina beuteung maranéhanana di situs geulis tina minyak, diwenangkeun nuluykeun ngotoran Samudra Pasifik salaku bukti kumaha serius tur solemnly urang nyandak propaganda perang urang.

 

Justifikasi kosong, Solusi Palsu

Militer sering ngaku janten solusi pikeun masalah anu disababkeun, sareng krisis iklim henteu béda. Militer ngakuan parobahan iklim sareng katergantungan bahan bakar fosil salaku masalah kaamanan sapihak tinimbang ancaman eksistensial anu dibagi: 2021 Analisis Résiko Iklim DoD jeung 2021 Program Adaptasi Iklim DoD ngabahas kumaha carana neruskeun operasi maranéhanana dina kaayaan saperti ruksakna basa jeung alat; ngaronjat konflik leuwih sumberdaya; perang di laut anyar ditinggalkeun ku Arktik lebur, instability pulitik ti gelombang pangungsi iklim ... acan méakkeun saeutik atawa euweuh waktu grappling jeung kanyataan yén misi militér sacara inherently supir utama perubahan iklim. Program Adaptasi Iklim DoD malah ngusulkeun pikeun ngungkit "kapabilitas ilmiah, panalungtikan, sareng pamekaran anu penting" pikeun "incentiviz [e] inovasi" tina "téhnologi dual-use" supados "éfisién nyaluyukeun tujuan adaptasi iklim sareng syarat misi" - dina kecap sejen, sangkan panalungtikan perubahan iklim beholden kana tujuan militér ku ngadalikeun waragad na.

Urang kedah ningali sacara kritis, henteu ngan ukur dimana militér nempatkeun sumber daya sareng dana, tapi ogé ayana fisikna. Dina sajarahna, peluncuran perang ku bangsa jegud di nagara miskin teu pakait jeung palanggaran HAM atawa kurangna démokrasi atawa ancaman terorisme, tapi niatna correlates jeung Ayana minyak. Tapi, tren anyar anu muncul barengan ieu ngadegkeun nyaéta pasukan paramiliter / pulisi anu langkung alit pikeun ngajaga "Daérah Dilindungan" lahan biodiverse, khususna di Afrika sareng Asia. Dina kertas ayana maranéhanana nyaéta pikeun tujuan konservasi. Tapi aranjeunna ngaganggu sareng ngusir masarakat pribumi, teras nyandak wisatawan pikeun jalan-jalan sareng moro piala, sakumaha dilaporkeun ku Survival International. Nyilem langkung jero, "Daérah Dilindungan" ieu mangrupikeun bagian tina program cap-and-trade émisi karbon, dimana éntitas tiasa ngaluarkeun gas rumah kaca teras 'ngabatalkeun' émisi ku cara gaduh sareng 'ngajagi' sapotong lahan anu nyerep karbon. Ku kituna ku ngatur wates-wates "Daerah Konservasi", pasukan paramiliter/pulisi sacara teu langsung ngajaga konsumsi bahan bakar fosil kawas dina perang minyak, kabeh bari muncul dina beungeut cai jadi bagian tina solusi iklim. 

Ieu ngan ukur sababaraha cara mesin perang bakal nyobian nyamur ancamanna ka pangeusina. Aktivis iklim kedah waspada - sabab krisis lingkungan langkung parah, mikiran kompleks militér-industri salaku sekutu anu tiasa ngarengsekeun éta ngancam urang ku siklus setan pamungkas.

 

The Dampak Spare No Sisi

Perang henteu ngan ukur maot pikeun musuh-musuhna, tapi ogé pikeun populasi anu diklaim dilindungan. Militer AS nyaéta katilu-panggedena polluter of waterways AS. Situs-situs militér ogé mangrupikeun sakumpulan situs Superfund anu ageung (tempat anu terkontaminasi aranjeunna disimpen dina Daptar Prioritas Nasional Badan Perlindungan Lingkungan pikeun ngabersihkeun sacara éksténsif), tapi DoD kasohor nyeret sukuna pikeun gawé bareng sareng prosés ngabersihkeun EPA. Situs-situs éta ngabahayakeun sanés ngan ukur lahan, tapi ogé jalma-jalma anu aya di dinya. Situs produksi senjata nuklir di Washington, Tennesse, Colorado, Georgia, sareng di tempat sanés parantos ngaracun lingkungan sakurilingna ogé karyawanna, langkung ti 3,000 diantarana dileler kompensasi dina 2000. Nalika taun 2015, pamaréntahan ngaku yén paparan radiasi sareng racun sanésna. kamungkinan disababkeun atawa nyumbang kana maotna 15,809 urut pagawe pakarang nuklir AS - ieu ampir pasti underestimate dibikeun ka beungbeurat luhur bukti disimpen dina pagawe pikeun ngajukeun klaim.

Uji nuklir mangrupikeun salah sahiji kategori utama cilaka lingkungan domestik sareng asing anu parantos ditimbulkeun ku militér anu nyalira sareng nagara-nagara sanés. Uji coba senjata nuklir ku Amérika Serikat sareng Uni Soviét ngalibatkeun sahenteuna 423 tés atmosfir antara 1945 sareng 1957 sareng 1,400 uji bawah tanah antara 1957 sareng 1989. (Pikeun nomer uji nagara-nagara sanés, ieu mangrupikeun Tally Tés Nuklir ti 1945-2017.) Karuksakan tina radiasi éta masih teu dipikanyaho sapinuhna, tapi masih sumebar, sakumaha ogé pangaweruh urang ngeunaan jaman baheula. Panaliti taun 2009 ngusulkeun yén tés nuklir Cina antara 1964 sareng 1996 maéhan langkung seueur jalma sacara langsung tibatan tés nuklir bangsa sanés. Jun Takada, saurang fisikawan Jepang, ngitung yén dugi ka 1.48 juta jalma kakeunaan ragrag sareng 190,000 diantarana tiasa maot tina panyakit anu aya hubunganana sareng radiasi tina tés Cina.

Cilaka ieu sanés ngan ukur kusabab lalawora militér. Di Amérika Serikat, tés nuklir dina taun 1950-an nyababkeun rébuan maotna tina kanker di Nevada, Utah, sareng Arizona, daérah anu paling handap tina tés. Militer terang yén detonasi nuklirna bakal mangaruhan kana angin, sareng ngawas hasilna, sacara épéktip dina ékspérimén manusa. Dina seueur panilitian anu sanés salami sareng dina dasawarsa saatos Perang Dunya II, ngalanggar Kodeu Nuremberg 1947, militér sareng CIA parantos ngajantenkeun para veteran, tahanan, anu miskin, anu cacad mental, sareng populasi sanés pikeun ékspérimén manusa tanpa disadari. Tujuan nguji pakarang nuklir, kimia, jeung biologis. Laporan anu disiapkeun dina 1994 pikeun Komite Sénat AS ngeunaan Urusan Veteran dimimitian: "Salila 50 taun ka tukang, ratusan rébu personil militér geus kalibet dina ékspérimén manusa sarta paparan ngahaja lianna anu dilakukeun ku Departemen Pertahanan (DOD), mindeng tanpa pangaweruh atawa idin a servicemember urang ... prajurit kadang maréntahkeun ku perwira commanding. pikeun 'sukarelawan' pikeun ilubiung dina panalungtikan atanapi nyanghareupan akibat anu parah. Salaku conto, sababaraha veteran Perang Teluk Pérsia anu diwawancara ku staf Panitia ngalaporkeun yén aranjeunna maréntahkeun nyandak vaksin ékspérimén salami Operasi Desert Shield atanapi nyanghareupan panjara. Laporan lengkep ngandung seueur keluhan ngeunaan rasiah militér sareng nunjukkeun yén panemuanna tiasa waé ngan ukur ngagosok permukaan anu disumputkeun. 

Épék ieu di nagara-nagara bumi militér pikareueuseun, tapi henteu ampir parah sapertos anu aya di daérah anu dituju. Perang dina taun-taun ayeuna parantos nyababkeun daérah ageung teu tiasa dicicingan sareng ngahasilkeun puluhan juta pangungsi. Bom non-nuklir dina Perang Dunya II ngancurkeun kota, kebon, sareng sistem irigasi, ngahasilkeun 50 juta pangungsi sareng jalma anu lunta. AS ngabom Vietnam, Laos, sareng Kamboja, ngahasilkeun 17 juta pangungsi, sareng ti 1965 dugi ka 1971. disemprot 14 persén leuweung Vietnam Selatan kalayan herbisida, ngaduruk lahan tegalan, jeung ditembak ingon-ingon. 

Kaget awal perang nyababkeun épék riak anu dahsyat anu diteruskeun lami saatos perdamaian dinyatakeun. Di antara ieu aya racun anu tinggaleun dina cai, darat, sareng hawa. Salah sahiji herbisida kimia anu paling awon, Agen Oranyeu, masih ngancam kaséhatan Vietnam sareng nyababkeun cacad kalahiran jumlahna jutaan. Antara 1944 jeung 1970 militér AS miceun jumlah badag pakarang kimia kana sagara Atlantik jeung Pasifik. Nalika tabung gas saraf sareng gas mustard lalaunan corrode sareng peupeus kabuka di jero cai, racun ngalir kaluar, maéhan kahirupan laut sareng maéhan sareng nyiksa pamayang. Angkatan Darat malah henteu terang dimana seueur tempat pembuangan. Dina mangsa Perang Teluk, Irak ngaluarkeun 10 juta galon minyak ka Teluk Pérsia sareng nyéépkeun 732 sumur minyak, nyababkeun karusakan éksténsif pikeun satwa sareng karacunan cai taneuh ku tumpahan minyak. Dina perang na di Yugoslavia jeung Iraq, Amérika Serikat geus ninggalkeun balik depleted uranium, nu bisa ningkatkeun resiko pikeun masalah pernapasan, masalah ginjal, kanker, masalah saraf, sareng seueur deui.

Panginten anu langkung maot nyaéta ranjau darat sareng bom klaster. Puluhan juta di antarana diperkirakeun ngagolér di bumi. Kalolobaan korban maranéhanana nyaéta sipil, perséntase badag di antarana barudak. Laporan Departemen Luar Negeri AS taun 1993 nyebatkeun tambang darat ”polusi anu paling beracun sareng nyebar anu disanghareupan ku umat manusa”. Pertambangan darat ngarusak lingkungan ku opat cara, nyerat Jennifer Condong: "sieun tambang nampik aksés kana sumber daya alam anu seueur sareng lahan subur; populasi kapaksa mindahkeun preferentially kana lingkungan marginal tur rapuh guna nyingkahan minefields; migrasi ieu nyepetkeun depletion of diversity biologis; sareng ledakan tambang darat ngaganggu prosés taneuh sareng cai penting." Jumlah permukaan bumi anu kapangaruhan henteu sakedik. Jutaan héktar di Éropa, Afrika Kalér, sareng Asia aya dina larangan. Saper tilu tanah di Libya nyumput ranjau darat sareng amunisi Perang Dunya II anu teu ngabeledug. Seueur bangsa di dunya parantos sapuk pikeun ngalarang ranjau darat sareng bom klaster, tapi éta sanés kecap konci, sabab bom klaster parantos dianggo ku Rusia ngalawan Ukraina dimimitian taun 2022 sareng AS nyayogikeun bom klaster ka Ukraina pikeun dianggo ngalawan Rusia di 2023. Inpormasi ieu sareng seueur deui tiasa dipendakan di Ranjau Darat sareng Cluster Munition Monitor laporan taunan.

Balukar riak perang henteu ngan ukur fisik, tapi ogé sosial: perang awal nyebarkeun poténsial pikeun masa depan. Sanggeus jadi medan perang dina Perang Tiis, nu Penjajahan Soviét jeung AS di Afghanistan proceeded ngancurkeun jeung ngaruksak rébuan désa jeung sumber cai. The AS sareng sekutu-sekutuna ngabiayaan sareng mempersenjatai Mujahidin, grup gerilya fundamentalis, salaku tentara proksi pikeun ngagulingkeun kontrol Soviét di Apganistan - tapi salaku Mujahidin narekahan sacara politis, éta nimbulkeun Taliban. Pikeun ngabiayaan kadali Afghanistan, Taliban gaduh kayu nu didagangkeun sacara ilegal ka Pakistan, nyababkeun déforestasi anu signifikan. Bom AS sareng pangungsi anu peryogi kayu bakar parantos nambihan karusakan. Leuweung Afganistan ampir musna, sarta lolobana manuk migrasi nu biasa ngaliwatan Afghanistan henteu deui. Hawa jeung cai na geus karacunan ku bahan peledak jeung propelan rokét. Perang destabilizes lingkungan, destabilizing kaayaan pulitik, ngarah kana karuksakan lingkungan leuwih, dina loop reinforcing.

 

Telepon Pikeun Aksi

Militarisme mangrupikeun panggerak anu maot tina runtuhna lingkungan, tina karusakan langsung lingkungan lokal dugi ka nyayogikeun dukungan kritis ka industri polusi konci. Dampak Militerisme disumputkeun dina kalangkang hukum internasional, sareng pangaruhna malah tiasa nyabotase pangwangunan sareng palaksanaan solusi iklim.

Nanging, militarisme henteu ngalakukeun sadayana ku sihir. Sumberdaya anu dianggo ku militarisme pikeun ngalanggengkeun dirina - tanah, artos, wasiat politik, tenaga kerja tina sagala jinis, sareng sajabana - mangrupikeun sumber daya anu urang peryogikeun pikeun ngatasi krisis lingkungan. Sacara koléktif, urang kedah nyandak sumber-sumber éta deui tina cakar militarisme sareng nempatkeunana pikeun dianggo anu langkung wijaksana.

 

World BEYOND War hatur nuhun Alisha Foster na Pace e Bene pikeun pitulung utama dina kaca ieu.

pidio

#NoWar2017

World BEYOND WarKonperénsi taunan di 2017 fokus kana perang sareng lingkungan.

Téks, video, powerpoints, sareng poto tina acara anu luar biasa ieu Ieuh.

Pidéo sorotan bener.

Kami ogé nawiskeun peridically hiji tangtu online dina topik ieu.

Tandatangan petisi ieu

Artikel

Alesan pikeun ngeureunkeun Perang:

Tarjamahkeun Ka Batur Basa