Tingali alat anyar kami pikeun ningali pangkalan AS di sakumna dunya!

Panutupan markas AS sareng panyabutan personil militér AS ti nagara deungeun penting pisan pikeun ngaleungitkeun perang. Kampanye ieu fokus utama pikeun World BEYOND War.

Sanajan ditarikna markas-markas militér AS jeung pasukanana ti Apganistan, Amérika Serikat tetep ngajaga ratusan markas-markas militér di luar negeri di 80 nagara jeung koloni (wilayah). Dasar-dasar ieu mahal ku sababaraha cara: finansial, politik, sosial, sareng lingkungan. Pangkalan AS di nagri asing sering nyababkeun tegangan geopolitik, ngadukung rezim anu teu demokratis, sareng janten alat rekrutmen pikeun kelompok militan anu nentang ayana AS sareng pamaréntahan ayana. Dina kasus sanés, pangkalan asing dianggo sareng ngagampangkeun Amérika Serikat pikeun ngaluncurkeun sareng ngalaksanakeun perang anu dahsyat, kalebet di Afghanistan, Irak, Yaman, Somalia, sareng Libya. Sakuliah spéktrum pulitik komo dina militér AS aya tumuwuh pangakuan yén loba basa luar negeri kudu geus ditutup dekade kaliwat, tapi inersia birokrasi jeung kapentingan pulitik sesat tetep aranjeunna kabuka.

Ditengah "Global Posture Review" anu lumangsung, pamaréntahan Biden ngagaduhan kasempetan bersejarah pikeun nutup ratusan markas-markas militér anu teu perlu di luar negeri sareng ningkatkeun kaamanan nasional sareng internasional dina prosés éta.

Pentagon, ti saprak taun fiskal 2018, parantos gagal nyebarkeun daptar pangkalan AS anu sateuacanna di luar negeri. Sajauh kami terang, ringkes ieu nampilkeun akuntansi umum anu lengkep pikeun pangkalan AS sareng pos-pos militér sadunya. Daptar sareng peta anu kalebet dina laporan ieu ngagambarkeun seueur masalah anu aya hubunganana sareng markas-markas luar negeri ieu, nawiskeun alat anu tiasa ngabantosan pembuat kebijakan ngarencanakeun panutupan basa anu diperyogikeun pisan.

maca Drawdown: Ngaronjatkeun AS sareng Kaamanan Global Ngalangkungan Penutupan Pangkalan Militer di Luar Negeri.

Tulisan Pangénggal:
Alesan pikeun Tutup Basis:
  1. Aranjeunna naekeun tegangan. Ayana ampir 200,000 pasukan AS, gudang senjata masif, sareng rébuan pesawat, tank, sareng kapal di unggal juru Bumi nampilkeun ancaman anu nyata pikeun nagara-nagara sakurilingna. Ayana aranjeunna mangrupikeun pangéling permanén ngeunaan kapasitas militér Amérika Serikat sareng mangrupikeun provokasi pikeun bangsa sanés. Malah langkung parah pikeun ketegangan anu ningkat, sumber daya anu disimpen dina basa ieu dianggo pikeun "latihan" militér, anu intina, latihan pikeun perang.
  2. Aranjeunna ngagampangkeun perang. Praosisi senjata, pasukan, alat komunikasi, pesawat, bahan bakar, sareng sajabana ngajantenkeun logistik agresi AS langkung gancang sareng éfisién. Kusabab Amérika Serikat teras-terasan nyiptakeun rencana pikeun tindakan militér di sakumna dunya, sareng kusabab militér Amérika Serikat ngagaduhan sababaraha pasukan "siap-siap," inisiasi operasi tempur saderhana pisan.
  3. Aranjeunna ngadorong militérisme. Daripada ngahambat poténsial musuh, markas AS antagonis nagara-nagara sanés kana belanja militér sareng agresi. Rusia, salaku conto, menerkeun intervénsi na di Géorgia sareng Ukraina ku nunjuk kana ngalanggar basa AS di Éropa Wétan. Cina rasana dikurilingan ku langkung ti 250 markas AS di daérah éta, ngarah kana kabijakan anu langkung tegas di Laut Cina Kidul.
  4. Aranjeunna ngangsonan térorisme. Di Wétan Tengah khususna, markas-markas sareng pasukan AS parantos ngangsonan ancaman téroris, radikalisasi, sareng propaganda anti Amérika. Basis caket tempat suci Muslim di Saudi Arabia mangrupikeun alat rekrutmen utama pikeun al-Qaeda.
  5. Aranjeunna ngabahayakeun nagara host.  Nagara-nagara anu ngagaduhan aset militér Amérika Serikat janten sasaran pikeun nyerang diri salaku réspon kana panyerang militér AS.
  6. Aranjeunna ngagaduhan senjata nuklir. Éféktif 22 Januari 2020, Perjangjian Larangan Senjata Nuklir (TPNW) bakal berlaku. Pakarang nuklir milik AS diposisikan di lima nagara Éropa anu henteu gaduh pakarang nuklir sorangan: Bélgia, Jérman, Italia, Walanda, sareng Turki, ditambah hiji anu gaduh: Inggris. Kamungkinan kacilakaan, atanapi janten udagan tiasa janten bencana.
  7. Aranjeunna ngadukung diktator sareng rézim réprésipasi, rédemokrasi. Angka markas AS aya di langkung ti 40 nagara anu otoriter sareng kirang-démokratis, kalebet Bahrain, Turki, Thailand, sareng Niger. Pangkalan ieu mangrupikeun tanda dukungan pikeun pamaréntah anu aya hubunganana sareng rajapati, panyiksaan, neken hak-hak démokrasi, nindes awéwé sareng minoritas, sareng pelanggaran HAM anu sanés. Jauh tina nyebarkeun démokrasi, markas-markas di luar negeri sering ngahambat panyebaran démokrasi.
  8. Aranjeunna nyababkeun karusakan lingkungan anu teu tiasa dibenerkeun. Kaseueuran perjanjian nagara induk dilakukeun dina sababaraha taun sateuacan seueur peraturan lingkungan parantos aya, sareng bahkan ayeuna, standar sareng undang-undang anu parantos diciptakeun pikeun Amérika Serikat henteu dilarapkeun ka markas-markas militér asing AS. Henteu aya mékanisme penegak pikeun nagara-nagara host pikeun nerapkeun pikeun mastikeun patuh kana peraturan lingkungan lokal sareng bahkan henteu diidinan ngalakukeun pamariksaan kusabab Status Perjanjian Pasukan (SOFA) antara nagara-nagara. Sumawona, nalika basa dikembalikan ka nagara induk, teu aya sarat pikeun Amérika Serikat pikeun ngabersihan karusakan anu disababkeun, atanapi bahkan ngungkabkeun ayana racun sapertos Agén Oranyeu atanapi uranium habis. Waragad pikeun ngabersihkeun bahan bakar, busa pemadam kebakaran, sareng sajabana, tiasa ngaluarkeun artos milyaran. Gumantung kana SOFA, Amérika Serikat panginten henteu kedah ngabiayaan pembersihan sagala. Pangwangunan markas parantos nyababkeun karusakan ékologis permanén ogé. Pangwangunan fasilitas anyar anu ayeuna nuju didamel di Henoko, Okinawa ngancurkeun terumbu karang lemes sareng lingkungan pikeun spésiés anu kaancam punah. Pulo Jeju, Koréa Kidul, daérah anu ditunjuk salaku "Daérah Konservasi Mutlak" sareng Konservasi Biosfir UNESCO, sareng sanaos ditentang kuat ku pangeusi Pulo Jeju, palabuan cai jero nuju didamel kanggo dianggo ku Amérika anu nyababkeun karusakan anu teu tiasa dirobih.
  9. Aranjeunna nyababkeun polusi.Béak pesawat sareng kendaraan AS nyababkeun dégradasi kualitas udara anu signifikan. Bahan kimia toksik tina basa asup kana sumber cai lokal, sareng jet nyiptakeun polusi sora anu hébat. Militer AS mangrupikeun konsumén tunggal bahan bakar fosil pangageungna sareng produsen émisi gas rumah kaca di dunya, nanging ieu jarang diakui nalika diskusi ngeunaan perubahan iklim. Nyatana, Amérika Serikat keukeuh ngajadikeun bebas pikeun ngalaporkeun émisi militér dina Protokol Kyoto 1997.
  10. Éta hargana lumayan ageung artos. Perkiraan biaya taunan pangkalan militér asing AS antara $ 100 - 250 milyar. Numutkeun PBB, kalaparan dunya bisa mungkas pikeun biaya ngan $ 30 milyar per taun; bayangkeun naon anu tiasa dilakukeun ku tambahan $ 70 milyar.
  11. Aranjeunna nolak lahan pikeun populasi pribumi. Ti Panama ka Guam ka Puerto Rico ka Okinawa dugi ka puluhan lokasi sanés di saluruh dunya, militér parantos nyandak lahan anu berharga tina populasi lokal, sering ngadorong jalma-jalma pribumi dina prosés éta, tanpa idin sareng tanpa reparasi. Salaku conto, antara 1967 sareng 1973, sakumna penduduk Kapuloan Chagos - sakitar 1500 jalma, sacara paksa dikaluarkeun ti Pulo Diego Garcia ku Inggris sahingga tiasa diséwakeun ka Amérika Serikat pikeun basis udara. Jalma-jalma Chagossian dicandak kaluar ti pulauna ku gaya sareng diangkut dina kaayaan dibandingkeun sareng kapal budak. Aranjeunna teu kénging nyandak naon-naon sareng sato-sato na tiwas sateuacan panonna. Kaum Chagossians parantos sering ng petisi pamaréntahan Inggris sababaraha kali pikeun mulang ka bumi, sareng kaayaan aranjeunna parantos kajawab ku PBB. Sanaos sora anu luar biasa tina Majelis Umum PBB, sareng pendapat piwuruk ku Pengadilan Internasional di Den Haag yén pulau éta kedah dipulangkeun ka Chagossians, Inggris parantos nampik sareng Amérika Serikat neraskeun operasi ti Diego Garcia dinten ayeuna.
  12. Aranjeunna nyababkeun masalah ékonomi pikeun nagara "host". Kenaikan pajeg properti sareng inflasi di daérah anu aya di sakitar pangkalan AS parantos dipikaterang nyurung warga satempat ka luar bumi kanggo milarian daérah anu langkung terjangkau. Seueur komunitas anu nampi pangkalan di luar negeri henteu kantos ningali curug ékonomi anu biasa dijanjikeun ku pamimpin AS sareng lokal. Sababaraha daérah, khususna di komunitas désa goréng, parantos ningali ledakan ékonomi jangka pondok keuna ku pangwangunan pangkalan. Nanging, dina jangka panjang, kaseueuran basa jarang nyiptakeun ékonomi lokal anu séhat. Dibandingkeun sareng bentuk kagiatan ékonomi anu sanés, éta ngagambarkeun kagunaan lahan anu henteu produktip, padamelan sababaraha jalma pikeun expanses anu dijajah, sareng nyumbang saeutik kana pertumbuhan ékonomi lokal. Panilitian parantos nunjukkeun yén nalika basa tungtungna caket, éta dampak ékonomi is umumna kawatesanan sareng dina sababaraha kasus saleresna positip - nyaéta komunitas lokal tiasa tungtungna langkung saé nalika aranjeunna dagang dadasar pikeun perumahan, sakola, komplek balanja, sareng bentuk pangwangunan ékonomi sanés.
  13. Aranjeunna nempatkeun pasukan Amérika anu ngalakukeun kajahatan. Sapanjang puluhan taun ayana militér Amérika Serikat di mancanagara, militér sareng personalia na parantos ngalakukeun seueur kekejeman. Anu pikasebeleun, kajahatanana henteu diperhatoskeun sareng palaku henteu dihukum. Daripada kumpulan insiden terasing, éta mangrupikeun pola nyalahgunakeun HAM sareng, dina sababaraha kasus, kajahatan perang. Kurangna hormat pikeun kahirupan sareng awak masarakat adat mangrupikeun produk sanés anu hubungan anu teu sami antara militér AS sareng jalma-jalma anu lahanna dijajah. Pasukan Amérika di luar negeri sering dipasihan impunity pikeun nganyenyeri sareng maéhan anu dipikaharti langkung lemah tibatan aranjeunna. Ungkara kajahatan ieu dilakukeun langsung ku tanaga Amérika Serikat didera ku penduduk anu teu boga kakuatan anu henteu ngagaduhan jalan pikeun kéngingkeun kaadilan. Malah cariosanna ditutupan sareng teu dipaliré. Pasukan Amérika ngalakukeun kajahatan ogé teu nganggo seragam. Aya sajarah anu panjang di pulau Jepang Okinawa tina penduduk lokal anu ngalaman kajahatan telenges di tangan militér Amérika kalebet penculikan, perkosaan, sareng rajapati awéwé sareng budak awéwé. Prostitusi sering disebarkeun di sakitar pangkalan AS.
Nu Bottom Line
Panutupan markas-markas militér asing AS bakal mangaruhan pangaruh kana persépsi global, sareng ngagambarkeun pergeseran hubungan luar negeri anu gedé. Kalayan unggal panutupan basa, Amérika Serikat bakal janten kirang ancaman. Hubungan sareng nagara host bakal ningkat kusabab perumahan dasar sareng fasilitas leres-leres dikembalikan ka pamaréntah lokal. Kusabab Amérika Serikat jauh sareng militér anu pangkuatna sareng agrésip di dunya, panutupan markas asing bakal ngagambarkeun pelenturan ketegangan pikeun sadayana. Upami Amérika Serikat ngadamel sikep sapertos kitu, éta tiasa nyababkeun nagara-nagara sanés pikeun nungkulan kabijakan luar nagri sareng militér nyalira. Panutupan markas AS sareng nyoplokkeun personil militér AS penting pisan pikeun ngaleungitkeun perang. Aya alesan anu saé yén sesa dunya nganggap Amérika Serikat salaku ancaman pangbadagna pikeun perdamaian. Pikeun kalibet, gulung ka handap sareng kontak kami, atanapi asup Déklarasi Damai di dieu sareng parios "Kuring hoyong damel dina nutup basa" pikeun kalibet. Kanggo diajar langkung seueur, parios sumberdaya ieu:  

World BEYOND War Présidén Déwan Leah Bolger mangrupikeun pensiunan perwira Angkatan Laut AS sareng ditugaskeun di opat nagara asing. Anjeunna sayogi nampilkeun webinar sajam dina pangkalan AS sareng kumaha cara nutupna, saatos dipénta ka grup atanapi organisasi anjeun. Hubungi kami di handap pikeun ngajadwalkeun hiji.

Anggo tag ieu! #NoBases #NoWar #WorldBEYONDWar

Kalebet damel dina kampanye pikeun nutup basa ku ngahubungi kami:

    Tarjamahkeun Ka Batur Basa