AKTIVIS MAWA ORDER "CEASE AND DESIST" ka BASE SENJATA NUKLIR BUECHEL, Jérman
Juli 14, 2019
Sabelas aktivis perdamaian internasional asup ka Büchel Air Base kidul-kuloneun Frankfurt mimiti énjing-énjing pikeun ngirimkeun Orde Penegak Perjangjian anu namina nyalira nyatakeun yén babagi senjata nuklir AS di pangkalan éta mangrupikeun "konspirasi kriminal pikeun ngalakukeun kajahatan perang."
Nalika asup ka gerbang utama pangkalan kalayan dicitak "cease and desist order," keukeuh ningali komandan pangkalan pikeun ngirim pesenan sacara pribadi.
"Kami nolak ngiringan kajahatan ieu," saur Brian Terrell tina Voices for Creative Nonviolence di Chicago, Illinois. "Kami nyauran bom nuklir dipulangkeun ka AS langsung. Urang Jérman hoyong senjata nuklir ieu kaluar ti Jérman, sareng urang ogé.
Grup éta kalebet jalma-jalma ti Jerman, Walanda, Inggris, sareng Amérika Serikat. Sadayana sabelas ditahan ku otoritas militer sareng sipil sareng dileupaskeun saatos masihan idéntifikasi.
Ieu mangrupikeun taun katilu berturut-turut yén delegasi aktivis perdamaian AS ngagabung sareng Éropa sareng anu sanés dina protés senjata nuklir AS di Büchel. Grup lokal Nonviolent Action for Abolition of Nuclear Weapons (GAAA) ngayakeun Minggu Aksi Internasional, nungtut ngagusur permanén pakarang nuklir AS, ngabatalkeun rencana pikeun ngagentos B61 dinten ayeuna ku bom hidrogén anyar, sareng ratifikasi Jérman tina Traktat 2017 ngeunaan Larangan. tina Pakarang Nuklir.
"Pangiriman 'Cease and Desist Order' mangrupikeun tindakan pencegahan kajahatan," saur John LaForge, ti grup perdamaian AS Nukewatch sareng koordinator delegasi AS. "Otoritas nganggap yén asupna mangrupikeun masalah pelanggaran. Tapi ancaman bom nuklir ieu ngalanggar Piagam PBB, Perjangjian Nonproliferasi Senjata Nuklir, sareng Perjangjian 2017 ngeunaan Larangan Senjata Nuklir. saur anjeunna, nambahan, "Ngaganggu kajahatan pamaréntahan mangrupikeun kawajiban kawarganagaraan anu tanggung jawab."
Para aktivis di antarana: (ti Amérika Serikat) Susan Crane, Richard Bishop, Andrew Lanier, Jr., Brian Terrell, Ralph Hutchison, jeung Dennis DuVall; (ti Inggris) Richard Barnard; (ti Walanda) Margriet Bos, jeung Susan van der Hijden; jeung (ti Jerman) Dietrich Gerstner, sarta Birke Kleinwächter.
Susan van der Hijden of Amsterdam, anu kakara balik ti AS dimana manehna ngadatangan Kansas Kota, Kansas situs pabrik gawe dina bagian tina bom ngagantian anyar, katelah B61-12. "Perencanaan sareng latihan pikeun ngagunakeun bom-H AS anu lumangsung di Büchel teu tiasa sah, sabab pangatur pemusnah massal mangrupikeun kalakuan kriminal saprak Percobaan Nuremberg saatos Perang Dunia II," saur van der Hijden.
ORDER penegakan perjangjian
BUCHEL AIR BASE, BUCHEL Jérman
Anjeun ku ieu diparéntahkeun pikeun ngeureunkeun permanén sareng ngeureunkeun sagala sareng sadaya panyebaran senjata nuklir di Pangkalan Udara Büchel.
Dina otoritas Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa, Mahkamah Internasional Kaadilan, 8 Juli 1996, sareng Perjangjian Larangan Senjata Nuklir, sadaya senjata nuklir anu ayeuna aya di Pangkalan Udara Büchel kedah dipiceun langsung sareng dipulangkeun ka Pantex. Fasilitas di Amarillo, Texas, di Amérika Serikat, didinya bakal langsung dibongkar luyu jeung komitmen Amérika Serikat dina Pasal VI tina 5 March 1970 Traktat on Nonproliferation of Nuclear Weapons.
Dipidangkeun ieu dinten 10 Juli 2019.
Tim Penegak Perjangjian Internasional
SENJATA NUKLIR HARAM - BUECHEL nyaéta ADEGAN KAJAJAAN
Mangtaun-taun, militér Amérika Serikat parantos nyebarkeun senjata nuklirna dina taneuh Jerman. Di dieu di Büchel, 702nd Munitions Support Skuadron tanggung jawab pikeun panyebaran sareng kaancam pamakean "Prioritas Tingkat Hiji" stockpile bom gravitasi B61.
Kami asalna ti Amérika Serikat sareng seueur nagara sanés ka Pangkalan Udara Büchel dina 10 Juli 2019 ieu pikeun ngeureunkeun konspirasi kriminal anu lumangsung pikeun ngalakukeun kajahatan perang nganggo senjata pemusnah massal ieu.
Masing-masing sareng unggal bom nuklir B61 dirarancang sareng ditujukeun pikeun ngaluarkeun panas, ledakan sareng radiasi anu teu terkendali sareng teu jelas. Ku alatan éta, sagala tata, persiapan, diilikan, deployment, anceman atawa pamakéan sagala varian tina bom nuklir B61, sakumaha kanyataanana, ngalanggar aturan peremptory hukum kaasup hukum perang, aturan jeung prinsip hukum kamanusaan atawa Nuremberg. Prinsip-prinsip.[1] Pakarang ieu mangrupikeun kajahatan ngalawan umat manusa sareng planét sorangan.
Salaku tindakan pencegahan kajahatan sareng kawarganagaraan anu tanggung jawab, kami di dieu pikeun nolak konspirasi anu henteu sah ku Amérika Serikat sareng Angkatan Udara Jérman pikeun ngalakukeun pemusnahan massal. Kami di dieu atas nama dulur anu unaware tina anceman existential yén perencanaan misalna penah kana kahirupan, kamerdikaan, sarta planét Bumi; anu henteu sadar kana larangan hukum anu ngariung anu ngalarang perencanaan perang nuklir; atawa anu ngarasa teu boga kakuatan pikeun ngalakukeun aksi éféktif ngalawan perencanaan perang kriminal Büchel Air Base urang.
Kami ngalaksanakeun saluyu sareng hukum kamanusaan umum, Perjangjian anu ngatur panggunaan atanapi ancaman panggunaan senjata nuklir, sareng pendapat otoritatif Mahkamah Internasional, anu nyarios: "Pangadilan ngakuan ... yén panggunaan senjata nuklir tiasa janten bencana pikeun lingkungan. Pangadilan ogé ngakuan yén lingkungan téh lain abstraksi tapi ngagambarkeun spasi hirup, kualitas hirup jeung pisan kaséhatan manusa, kaasup generasi unborn. …Kakuatan ngancurkeun pakarang nuklir teu tiasa dikandung dina ruang atanapi waktos. Maranéhna boga potensi pikeun ngancurkeun sakabéh peradaban jeung sakabéh ékosistem planét.[2]
Ku sabab kitu, dipandu ku nurani urang, otoritas légal Mahkamah Internasional Kaadilan, sarta imperatif moral pikeun meta residing di unggal jalma dipikawanoh ku prinsip Nuremberg, urang nelepon kana tanaga, kakuatan sarta otoritas di Büchel Air Base nyandak. Sadaya léngkah sapertos anu dipikabutuh pikeun geuwat ngeureunkeun pakarang nuklir B61 AS anu disebarkeun di dinya sareng nungtut panyabutan permanén tina taneuh Jerman anu daulat tina pakarang pemusnah massal ieu.
Salajengna, urang nelepon pikeun pakarang ieu dipulangkeun ka Amérika Serikat ti mana aranjeunna sumping, ka fasilitas Pantex di Amarillo, Texas, pikeun disassembly saharita, dismantlement, sarta pembuangan.
[1] Numutkeun Profesor Hukum Internasional Anabel L. Dwyer, Universitas Michigan: "AS, Jérman sareng NATO terang yén masing-masing sareng unggal bom nuklir B61-3 sareng B61-4 dirancang sareng ditujukeun pikeun ngaluarkeun panas anu teu kaampeuh sareng teu jelas. blast jeung radiasi. B61-3 nyaéta pakarang nuklir 170 kiloton. B61-4 nyaéta pakarang 50 kiloton. Ku alatan éta, sagala tata, persiapan, diilikan, deployment, anceman atawa pamakéan sagala varian tina bom nuklir B61, sakumaha kanyataanana, ngalanggar aturan hukum peremptory kaasup hukum perang, aturan jeung prinsip hukum kamanusaan atawa Prinsip Nuremberg. .”
[2] Legalitas Ancaman atanapi Pamakéan Senjata Nuklir, Pamadegan Panaséhat 8 Juli 1996,
Pangadilan Internasional Kaadilan, Den Haag.
