Fredrik S. Heffermehl (1938-2023)

Ku Peter van den Dungen, World BEYOND War, February 9, 2024

Aktivis perdamaian Norwegia sareng pengacara anu ngalaksanakeun kampanye panjang ngalawan Komite Nobel Norwegia pikeun henteu ngahormatan wasiat Alfred Nobel.

A unease tumuwuh yén jalma Alfred Nobel boga pikiran salaku winners pantes hadiah karapihan na leungit kaluar sarta yén kaputusan Komite Nobel Norwegia urang mindeng gagal pikeun ngahargaan niat Nobel (sakumaha dinyatakeun dina wasiat na), ngarah pangacara Norwegia sarta aktivis perdamaian Fredrik. S. Heffermehl pikeun ngamimitian kampanye pikeun oblige Panitia mawa panghargaan na leuwih luyu jeung sarat wasiat. Kalawan leresan considerable anjeunna pamadegan yén Panitia saterusna teu kungsi ngalakonan analisa hukum ngeunaan eta (sakumaha Wasalam hadiah pikeun katengtreman) atawa mempertimbangkan kaayaan nu geus ngabalukarkeun hadiah.

Heffermehl, anu maot di bumi caket Oslo dina 21 Désémber (ngan sababaraha minggu saatos ngagungkeun 85 taun)^th ulang taun 11^th Nopémber), mangrupikeun anggota utama gerakan perdamaian Norwegia, tina Asosiasi Pengacara Internasional ngalawan Senjata Nuklir (IALANA), sareng hiji-waktos wakil présidén Biro Damai Internasional (1910 pemenang Nobel). Salaku supporter aktif tina loba kampanye publik ngeunaan abolition perang, pangarampasan pakarang, resolusi konflik damai, strengthening PBB jeung hukum internasional, sarta gawé babarengan global, anjeunna ogé sadar yén kurangna waragad inevitably ngawatesan extent jeung kasuksésan misalna. usaha dimana mobilisasi sajumlah ageung jalma gumantung kana raising kasadaran, mereun harepan, sarta encouraging Dursasana. Kontras jeung ngadegna militér sarta sumberdaya vast di pembuangan na teu bisa leuwih gede. Ieu ayeuna diwangun ku Juggernaut anu beuki teu dikadalikeun, kompleks industri-militer anu diingetkeun ku Présidén AS Dwight Eisenhower (jenderal bintang opat Perang Dunya II) dina pidato pamitan taun 1961 ka masarakat Amérika. Dina ahir 19^th abad Alfred Nobel geus diprediksi mulang ka barbarity dina sababaraha dasawarsa lamun kakuatan nu gagal pikeun reformasi sistem internasional sahingga recourse kana perang éta euweuh hiji pilihan. Kadua perang dunya, sareng perang anu teu kaétang ti saprak harita sareng neraskeun ayeuna, parantos mastikeun firasatna. Pikeun taun kadua berturut-turut, Jam Kiamat tina Bulletin of the Atomic Scientists nangtung ominously dina salapan puluh detik nepi ka tengah wengi - waktu bahaya unprecedented.

Patarosan ngeunaan naon katengtreman, sareng saha anu pantes anu dianggap sacara lega salaku hadiah anu paling bergengsi di dunya, dibangkitkeun unggal Oktober nalika Komite Nobel Norwegia ngumumkeun nami (s) tina pamenang anyar. Kasempetan sejen pikeun debat salajengna hadir sorangan dua bulan engké nalika upacara pangajén lumangsung di Oslo on 10^th Désémber, poé nalika Alfred Nobel maot dina 1896. Hadiah pikeun naon anjeunna disebut 'juara karapihan' mangrupa salah sahiji tina lima hadiah taunan yén panemu Swedia sarta pengusaha suksés kaasup dina wasiat panungtungan sarta surat wasiat digambar nepi taun saméméhna. Wasiat kasebut netepkeun yén sabagéan ageung kabeungharanna anu ageung kedah diinvestasikeun dina dana, anu dipikaresepna kedah dianggo pikeun masihan hadiah taunan ka jalma anu parantos masihan 'manfaat pangageungna pikeun umat manusa'. Teu kawas hadiah pikeun fisika, kimia, fisiologi atawa ubar, jeung sastra, hadiah pikeun katengtreman éta (jeung tetep) kontroversial. Heffermehl mangrupikeun kritikus anu paling parah, pengkuh sareng gairah bari ogé janten juru basa anu paling eloquent ngeunaan hadiah anu kedahna sareng masih tiasa.

Parantos aya kuciwa di antara anu terang dina 1901 (nalika hadiah kahiji dileler) yén Frédéric Passy, ​​lalaki kolot gerakan perdamaian Perancis sareng internasional, kedah ngabagi hadiah sareng Henry Dunant, pangadeg Palang Merah. . Wasiat nyatakeun yén hadiah karapihan kedah dipasihkeun ka 'jalma anu bakal ngalaksanakeun pangpayunna atanapi padamelan anu pangsaéna pikeun persaudaraan antar bangsa, pikeun ngaleungitkeun atanapi ngirangan tentara anu tetep sareng pikeun ngayakeun sareng promosi kongres perdamaian'. Sanajan karya Palang Merah kacida berjasa, naha éta minuhan kriteria nu ditangtukeun ku Nobel téh kacida debatable. Hadiahna henteu dimaksudkeun pikeun ngabantosan korban perang, tapi pikeun usaha anu ngarah ka abolitionana. Sarua ogé pikeun panghargaan anu ngahormatan karya promosi, contona, hak asasi manusa, kabébasan pers, hubungan tenaga kerja, kaamanan pangan, miara lingkungan.

Teu tiasa diragukeun yén Nobel dipangaruhan pisan ku silaturahimna sareng baroness Austria Bertha von Suttner, panulis novel anti perang laris, Iklaskeun leungeun (1889) anu ditarjamahkeun kana kalolobaan basa Éropa. Anjeunna nyerat novel saatos diajar ayana masarakat perdamaian (Arbitrase Internasional sareng Asosiasi Damai, didamel di London di 1880 ku Hodgson Pratt), supados langkung seueur jalma kana gerakan perdamaian. Moal lami deui, manéhna sorangan jadi pamingpin kawentar tur kacida dimangfaatkeun eta. Duit mangrupikeun urat perang, sareng anjeunna ngabela Nobel yén éta ogé mangrupikeun urat perdamaian. Manehna ngadegkeun Austrian Peace Society, ko-ngadegkeun Jerman Peace Society sarta loba kalibet dina konferensi taunan gerakan perdamaian internasional anu dilaksanakeun dina abad saparapat saméméh Perang Dunya I. Nobel remen ngawaler positif kana pamundut nya pikeun waragad tanpa nu. manehna tangtu moal bisa neruskeun pagaweanana. Dina surat penultimate na, sanggeus Nobel nyebutkeun kaséhatan goréng na, manehna ngadesek anjeunna neruskeun rojongan na 'sanajan ti luar kubur'. Hal ieu dipikawanoh lega waktu éta yén rojongan anumerta Nobel pikeun gerakan perdamaian (ngaliwatan kreasi hadiah perdamaian) éta alatan Bertha von Suttner anu lega diperkirakeun jadi panarima munggaran. Anjeunna kedah ngantosan dugi 1905.

Dina kampanye anu luar biasa manjang deui ampir dua dekade sareng didokumentasikeun dina seueur tulisan sareng sababaraha buku (édisi Inggris dina 2010 sareng 2023), Heffermehl nyatakeun yén hadiah Nobel dimaksudkeun pikeun ngadukung gerakan perdamaian sareng ogé ngamungkinkeun para idealis ngora sareng berbakat anu nuju damel. dunya tanpa perang teu kudu salempang ngeunaan earning hirup ogé. Dina bukuna anu paling anyar sareng asli pisan, Hadiah Perdamaian Nobel Nyata: Kasempetan Anu Dibuang pikeun Ngaleungitkeun Perang (tingali https://realnobelpeace.org/), anjeunna nalungtik unggal pangajén, sarta sagala nominasi narima ku Panitia, ngaliwatan lensa ieu, ngagunakeun éksténsif arsip na. Panalitian anu taliti nyababkeun daptar anu langkung ti satengah sadaya pamendak (kalebet présidén sareng menteri luar nagri) parantos diganti ku promotor perdamaian sareng hukum internasional. Anjeunna nunjukkeun kumaha, deui-deui, ngajangjikeun ide sareng inisiatif anu ngamajukeun pangarampasan pakarang, demilitarisasi sareng aboliter perang parantos diabaikan pikeun ngamajukeun padamelan, sapertos kawijakan luar nagri Norwegia, atanapi ngeunaan daérah anu ngan ukur aya hubungan anu lemah pikeun ngudag dunya. karapihan sarta tatanan global anyar gawé babarengan, teu konfrontasi. Heffermehl ogé némbongkeun decisively yén Panitia teu bisa geus leuwih salah lamun, dina lima belas kali (teu kaasup taun Perang Dunya II nalika Norwégia dijajah), éta mutuskeun pikeun nyieun euweuh pangajén dina taneuh spurious yén euweuh calon dianggap mumpuni. Teu aya instansi tina prakték anu teu pantes ieu saatos taun 1972.

Ngaran tengah Heffermehl éta Stang; anjeunna aya hubunganana sareng Fredrik Stang, saurang profésor hukum anu ogé politikus terkemuka sareng pupuhu Panitia Nobel Norwegia ampir dua puluh taun (1921-1940). Heffermehl ngahadiran upacara Hadiah Nobel Perdamaian taunan di Oslo pikeun kahiji kalina dina 1964 nalika Martin Luther King nepikeun ceramah Nobel-Na. Anjeunna rutin diondang kana sagala upacara di taun hareup tapi ieu sumping ka tungtung dumadakan nalika anjeunna ngamimitian kampanye na sanggeus sanggeus nalungtik taliti wasiat Nobel. Salaku recounted di jéntré hébat dina buku panganyarna na, anjeunna manggihan ideu karapihan pangalusna sarta jalma dina arsip Panitia Nobel Norwegia (kusabab aturan rusiah lima puluh taun, Heffermehl ngan bisa konsultasi aranjeunna pikeun periode ti 1901 nepi ka awal. 1970-an). Sanajan kitu, aranjeunna mindeng overlooked atanapi ngahaja sidelined lamun datang ka milih laureates. Sanajan PBB diadegkeun 'pikeun nyalametkeun generasi saterusna tina scourge perang' - nu oge tujuan Bertha von Suttner jeung Alfred Nobel - jangji éta tetep unfulfilled. Kapercayaan dina kaamanan ku kakuatan militér terus maréntah pang luhur, sanajan dina umur nuklir. Tilas Ombudsman Konsumen Norwegia, Heffermehl niténan yén anu sering anjeunna mendakan leungit dina séktor militér nyaéta panyalindungan konsumen. Sanaos senjata sareng senjata anu paling nguntungkeun tina sadaya pasar, anjeunna mendakan sakedik bebeneran dina janji kaamananna. Mémang, anjeunna nyatakeun yén industri senjata ngajual solusi pikeun masalah anu didamel sacara aktip. Bangsa-bangsa ngaréspon kana kasieun bangsa-bangsa sanés ku cara ngajantenkeun dirina langkung pikasieuneun, ngajamin spiral luhur anu teu aya watesna dina biaya sareng bahaya.

Arguably Heffermehl gaduh pandangan anu langkung optimistis ngeunaan poténsi hadiah perdamaian pikeun nyumbang sacara material kana ngaleungitkeun perang (salami dileler saluyu sareng niat pangadeg). Sakumaha anjeunna nyarios sacara ringkes sareng émut, 'hadiah anu kedahna sareng dunya anu tiasa janten'.

Leuwih ti kantos, survival di jaman atom merlukeun 'pangurangan jeung abolition of ngadeg tentara' nu Nobel diatur sarta nempatkeun recourse kana perang (ayeuna ku pakarang pemusnah massal) saluareun hukum. Hatur nuhun kana kampanye Heffermehl yén salami lima belas taun katukang, Komite Nobel Norwegia ngembangkeun kabiasaan pikeun menerkeun pilihan pamenang ku nunjukkeun kumaha ngalaksanakeun amanat Alfred Nobel - sanaos ieu sering ngan ukur mayar lip-service. Salaku bagian tina kampanye na, Heffermehl disusun unggal taun daptar individu jeung organisasi dipikawanoh geus nominasi tur dijudulan, dina estimasi na, pikeun nampa hadiah. Anjeunna ngritik rasiah dina prosés nominasi sareng ngadorong transparansi anu langkung ageung sareng partisipasi anu langkung lega. Anjeunna ogé nyandak masalah sareng prosés pamilihan lima anggota Panitia: padahal pangaweruh, minat, sareng dukungan pikeun gerakan perdamaian kedah janten syarat pikeun cocog pikeun kaanggotaan, atribut ieu jarang aya buktina. Anggota diangkat ku panitia parlemén Norwegia dina cara anu ngagambarkeun komposisi pulitikna; kaanggotaan Komite dianggap salaku badge of ngahargaan tapi teu merta imply kaahlian. Pikeun lila, anggota Panitia henteu ngan anggota parlemén tapi ogé perdana menteri, atawa menteri luar nagri ngarah Heffermehl mun quip, 'The manajer militér Norwegia ogé junun hadiah pikeun mupuskeun militér'.

Sanajan Komite mecat kampanye na salaku obsesi sesat hiji lalaki dumasar kana misreading wasiat Nobel, anjeunna ngarasakeun rojongan ti loba sarjana hukum ti Norwégia jeung saluareun, komo ti urut hakim Mahkamah Agung Norwegia, kaasup urut Kapala Kaadilan. Éta henteu kedah nyarios yén kampanyena ogé dirojong ku wawakil utama gerakan perdamaian sareng pangarampasan pakarang global anu, sapertos Bertha von Suttner, gumantung kana dukungan kauangan tanpa kamajuan anu sesah dihontal. Ngalawan Panitia, Heffermehl ogé ngagambar buku harian swasta anu pikaresepeun ngeunaan Gunnar Jahn, ahli hukum sareng politikus terkemuka, anu janten anggota Panitia ampir tilu puluh taun sareng anu janten ketuana salami saparapat abad (1941-1966) . Dina bukuna saméméhna, Hadiah Peace Nobel: Naon Nobel bener hayang (2010), Heffermehl kaasup extracts panjang, ditarjamahkeun pikeun kahiji kalina ti Norwegia, némbongkeun yén dina sababaraha kali Jahn kaancam mundur sabab teu bisa countenance pilihan calon ku sasama anggota. Dina kaayaan kitu, Jahn negeskeun kareueusna, sareng karesepna pikeun pamenang anu sanés, ku sacara eksplisit ngarujuk kana syarat wasiat Nobel sareng mendakan yén kolega-kolegana malah ngajukeun calon anu padamelan anu tiasa dipuji teu aya hubunganana sareng perdamaian dina pamahaman Alfred. Nobel. Dina diary na Jahn humandeuar yén anggota panitia séjén éta teu saeutik kabetot nalika anjeunna disebutkeun Nobel.

Dina pamariksaan forensik ngeunaan wasiat Nobel, Heffermehl ogé tiasa nyandak wawasan Ragnvald Moe, sekretaris Panitia Nobel Norwegia. Dina buku anu teu biasa dina nyukcruk sajarah Hadiah Perdamaian Nobel sareng gerakan perdamaian ti 1896 dugi ka 1930 (diterbitkeun dina 1932 dina basa Perancis), Moe nyatet parobahan anu dilakukeun ku Nobel ngeunaan hadiah perdamaian dina wasiat akhirna dibandingkeun. kalawan versi saméméhna sarta menyimpulkan yén maranéhna 'leuwih adequately nutupan sagala rupa aspék gerakan karapihan dina 1890s'.

Nembe pisan kampanye Heffermehl ngahontal klimaks pikaheraneun nalika urut pupuhu Panitia (2009-2015) nyatakeun yén pamahaman Nobel ngeunaan perdamaian (sareng 'juara karapihan') kedah janten prinsip pituduh Panitia sareng nyababkeun larangan dina sifat karapihan. karya nu bisa dianggap pikeun pangajén. Anjeunna politikus nonjol, Thorbjørn Jagland, urut perdana menteri Norwegia sareng menteri luar nagri. Dina 2009 anjeunna ngagabungkeun jabatan salaku ketua panitia Nobel sareng presiden parlemén, sareng saatosna digabungkeun janten anggota panitia sareng sekretaris jenderal Déwan Éropa. Dina memoar na (2021), anjeunna nyerat yén 'teu aya ragu yén Alfred Nobel hoyong dunya ngatasi nasionalisme sareng militarisme. Tatanan dunya anyar kedah dikembangkeun - anjeunna hoyong ngalakukeun hiji hal sareng dunya. Éta jelas yén kritéria dina wasiat mangrupikeun larangan pikeun saha hadiahna tiasa dipasihkeun. Teu tiasa dipasihkeun ka sadaya jalma anu mikahayang anu pangsaéna pikeun umat manusa. Pemenang tina pangajén kudu boga agenda jelas nu bisa disebutkeun nuju kana tujuan abolition of militarism jeung nasionalisme jeung formasi tatanan internasional anyar '. Heffermehl ngutip kecap Jagland dina biantarana dina hiji acara di Oslo tengah peluncuran Nopémber kamari. Hadiah Nobel Damai Nyata sareng leres-leres ngaku yén anjeunna ayeuna gaduh sekutu kalayan kapercayaan anu teu sampurna. Bisa jadi éta Jagland, ahirna, geus persuaded ku kasus kitu tenaciously ngudag ku Heffermehl. Heffermehl ngadawuh, 'Kuring hayang ngadéklarasikeun perang kuring genep belas taun jeung pangajén Nobel réngsé. Urang tiasa neraskeun dumasar kana interpretasi umum'. Éta ironis yén ngan ukur sababaraha minggu saatos anjeunna maot dina titik balik anu penting ieu. Tetep katingal naha kampanye na bakal boga dampak langgeng dina kaputusan hareup Panitia Nobel.

(Dr) Peter van den Dungen nyaéta Dosen / Dosen Nganjang (1976-2015) dina Studi Damai, Universitas Bradford, Inggris; Ngadatangan Fellow, Norwegian Nobel Institute (2000); Panulis sababaraha publikasi ngeunaan Hadiah Nobel Peace, kaasup sababaraha diterbitkeun ku Institute.