Ku Joy Kahiji
Ieu kalawan kahariwang hébat yén kuring ninggalkeun imah kuring deukeut Gunung Horeb, WI na flew ka Washington, DC on May 20, 2016. Kuring bakal nangtung di rohang pangadilan Hakim Wendell Gardner on Senén Méi 23, keur boga muatan kalawan Blocking, obstructing na incommoding, jeung Gagalna nurut kana parentah halal.
Nalika urang nyiapkeun sidang, urang terang yén Hakim Gardner parantos nangkep aktivis anu disangka kaliru, sareng ku kituna urang terang yén urang kedah siap pikeun waktos panjara. Kami ogé terang yén jaksa pamaréntahan henteu ngaréspon kana gerakan kami anu pangahirna, sareng ku kituna kami heran naha éta mangrupikeun tanda yén aranjeunna henteu siap pikeun lumangsungna sidang. Kalawan kateupastian ieu dina pikiran, pikeun kahiji kalina kantos kuring meunang tikét hiji arah ka DC, tur éta kalayan hanjelu hébat kuring pamit ka kulawarga kuring.
Sareng naon kajahatan kuring anu nyababkeun kuring ka ditu? Dina dinten alamat State of the Union terakhir Obama, 12 Januari 2016, kuring ngagabung sareng 12 batur nalika urang ngalaksanakeun hak Amandemen Kahiji urang nyobian ngirim petisi ka Présidén Obama dina aksi anu diayakeun ku Kampanye Nasional pikeun Résistansi Nonviolent. Kami curiga yén Obama moal ngawartosan naon anu leres-leres kajantenan, sareng petisi kami ngagariskeun naon anu kami yakinkeun salaku kaayaan nyata serikat babarengan sareng pangobatan pikeun nyiptakeun dunya anu urang sadayana hoyong hirup. ngeunaan perang, kamiskinan, rasisme, sareng krisis iklim.
Salaku ngeunaan 40 aktivis warga prihatin walked arah Capitol AS on Januari 12, urang nempo Pulisi Capitol geus aya na ngantosan urang. Kami nyarios ka patugas anu tanggung jawab yén kami ngagaduhan petisi anu hoyong kami kirimkeun ka présidén. Patugas nyarios yén urang henteu tiasa nganteurkeun petisi, tapi urang tiasa nunjukkeun di daérah sanés. Kami nyobian ngajelaskeun yén kami henteu aya pikeun nunjukkeun, tapi aya pikeun ngalaksanakeun hak Amandemen Kahiji urang ku ngirimkeun petisi ka Obama.
Nalika petugas terus nampik pamundut urang, 13 urang mimiti naék tangga Capitol. Urang dieureunkeun pondok tina tanda nu maca "Ulah ngaleuwihan titik ieu". Kami nyebarkeun spanduk anu maca "Stop the War Machine: Export Peace" sareng ngiringan sesa kolega urang dina nyanyi "Kami Henteu Dipindahkeun".
Teu aya anu sanés nyobian lebet ka jero gedong Capitol, tapi kitu, kami ngijinkeun seueur kamar dina léngkah-léngkah pikeun batur ngurilingan kami upami aranjeunna hoyong, sareng ku kituna kami henteu ngahalangan saha waé. Sanaos pulisi nyarios yén kami henteu tiasa nganteurkeun petisi kami, éta mangrupikeun Amandemen Kahiji kami pikeun ngajukeun pamaréntahan kami pikeun ngabéréskeun grievances, janten nalika pulisi nyarios kami angkat, henteu aya paréntah anu sah anu dipasihkeun. Naha teras 13 urang ditahan? Kami dibawa ka kantor pulisi Capitol dina kétang, didakwa, sarta dileupaskeun.
Kami reuwas nalika opat anggota grup, Martin Gugino ti Munding, Phil Runkel ti Wisconsin, Janice Sevre-Duszynska ti Kentucky, sarta Trudy Silver ti New York City, kungsi biaya maranéhanana mecat dina sababaraha minggu aksi. Naha aya biaya turun nalika urang sadayana ngalakukeun hal anu sami? Engké, pamaréntah nawiskeun pikeun leupaskeun biaya ngalawan kami pikeun $50 pos na forfeit. Kusabab alesan pribadi opat anggota grup urang, Carol Gay ti New Jersey, Linda LeTendre ti New York, Alice Sutter ti New York City, sarta Brian Terrell, Iowa, mutuskeun pikeun nampa tawaran éta. Sigana pamaréntah mimiti terang yén kasus ieu henteu tiasa dituntut.
Lima urang indit ka sidang on May 23, Max Obusewski, Baltimore, Malachy Kilbride, Maryland, Joan Nicholson, Pennsylvania, Eve Tetaz, DC, jeung kuring.
Kami di payuneun hakim kirang ti lima menit. Max nangtung sareng ngenalkeun dirina sareng naroskeun upami urang tiasa ngamimitian ku ngawangkong ngeunaan gerakan na pikeun penemuan anu langkung panjang. Hakim Gardner ceuk urang bakal ngadangu ti pamaréntah munggaran. Jaksa pamaréntahan nangtung sareng nyarios yén pamaréntah henteu siap pikeun neraskeun. Max ngagerakkeun yén kasusna dibatalkeun. Mark Goldstone, panaséhat pengacara, ngagerakkeun yén kasus ngalawan Hawa, Joan, Malachy, sareng kuring ditolak. Gardner masihan gerakan sareng éta réngsé.
Pamarentah kedah ngagaduhan budi umum pikeun nginpokeun ka urang yén aranjeunna henteu siap pikeun sidang nalika aranjeunna écés terang sateuacanna sidang moal maju. Abdi henteu kedah ngarambat ka DC, Joan henteu kedah ngarambat ti Pennsylvania, sareng anu sanésna langkung lokal moal ganggu sumping ka bumi pangadilan. Kuring yakin aranjeunna hoyong nebus hukuman naon waé anu aranjeunna tiasa, sanaos henteu ka sidang, sareng henteu ngantepkeun sora urang didangu di pengadilan.
Kuring geus ditahan 40 kali saprak 2003. Ti 40 maranéhanana, 19 arrests geus di DC. Dina nempo 19 arrests kuring di DC, biaya geus mecat sapuluh kali sarta kuring geus dibebaskeun opat kali. Kuring geus ngan geus kapanggih kaliru opat kali kaluar tina 19 arrests di DC. Jigana urang keur falsely ditéwak pikeun nutup urang handap tur meunangkeun urang kaluar tina jalan, sarta lain kusabab urang geus ngalakukeun kajahatan anu urang dipikaresep bakal kapanggih kaliru.
Naon anu kami lakukeun di Capitol AS Januari 12 éta hiji kalakuan lalawanan sipil. Kadé ngartos bédana antara hal nu henteu patuh sipil jeung lalawanan sipil. Dina hal nu henteu patuh sipil, hiji jalma knowingly megatkeun hiji hukum nu teu adil guna ngarobah éta. Hiji conto bakal jadi counter dahar beurang Sit-in salila gerakan hak sipil dina awal 1960s. Hiji hukum dilanggar sareng aktivis rela nyanghareupan akibatna.
Dina lalawanan sipil, urang teu ngalanggar hukum; tinimbang pamaréntah ngalanggar hukum jeung kami meta dina lalawanan ka nu ngalanggar hukum. Urang teu indit ka Capitol dina Januari 12 sabab kami hayang ditéwak, sakumaha anu kaunggel dina laporan pulisi. Urang indit ka dinya sabab urang kudu nelepon perhatian kana lampah ilegal jeung amoral pamaréntah urang. Salaku urang nyatakeun dina petisi kami:
Kami nyerat ka anjeun salaku jalma anu komitmen kana parobihan sosial tanpa kekerasan kalayan perhatian anu jero pikeun rupa-rupa masalah anu sadayana aya hubunganana. Punten perhatoskeun petisi kami - mungkas perang neraskeun pamaréntahan sareng serangan militér di sakumna dunya sareng nganggo dolar pajeg ieu salaku solusi pikeun ngeureunkeun kamiskinan anu janten wabah di sakuliah nagara ieu dimana kabeungharan anu ageung dikawasa ku persentase leutik wargana. Netepkeun upah hirup pikeun sakabéh pagawé. Kutuk kuat-kuat kabijakan penahanan massal, kurungan nyalira, sareng kekerasan pulisi anu marak. Janji pikeun ngeureunkeun kecanduan militerisme bakal gaduh pangaruh anu positif kana iklim sareng habitat planét urang.
Kami ngirimkeun petisi anu terang yén urang tiasa résiko ditewak ku ngalakukeunana sareng terang yén urang bakal nyanghareupan akibatna, tapi urang ogé yakin yén kami henteu ngalanggar hukum ku nyobian ngirim petisi.
Sareng tangtosna penting pisan nalika urang ngalakukeun padamelan ieu, urang émut yén sanés kasulitan minor urang anu kedah aya di payuneun pikiran urang, tapi kasangsaraan jalma anu urang nyarioskeun. Urang anu nyandak tindakan Januari 12 éta 13 warga kelas tengah bodas di Amérika Serikat. Kami ngagaduhan hak istimewa pikeun tiasa nangtung sareng nyarios ngalawan pamaréntahan urang tanpa akibat anu serius. Sanaos urang tungtungna dipenjara, éta sanés bagian anu penting dina carita.
Fokus urang salawasna kedah ka dulur-dulur urang di sakumna dunya anu sangsara sareng maot kusabab kawijakan sareng pilihan pamaréntah urang. Urang mikirkeun jalma-jalma di Wétan Tengah sareng Afrika dimana drones ngalayang di luhur sareng ngalungkeun bom anu nyababkeun trauma sareng maéhan rébuan barudak, awéwé, sareng lalaki anu polos. Urang mikirkeun jalma-jalma di Amérika Serikat anu hirup dina kaayaan kamiskinan, kakurangan kabutuhan dasar sapertos tuangeun, perumahan, sareng perawatan médis anu nyukupan. Urang mikiran jalma-jalma anu hirupna rusak ku kekerasan pulisi kusabab warna kulitna. Urang mikirkeun urang sadayana anu bakal binasa upami pamimpin pamaréntahan di sakumna dunya henteu ngalakukeun parobihan drastis sareng langsung pikeun ngahalangan huru-hara iklim. Urang mikiran sakabeh jalma anu ditindes ku nu kawasa.
Penting pisan yén urang anu sanggup, ngumpul sareng nyarios ngalawan kajahatan ieu ku pamaréntah urang. Kampanye Nasional pikeun Résistansi Nonviolent (NCNR) parantos ngatur tindakan résistansi sipil saprak 2003. Dina usum gugur, September 23-25, urang bakal jadi bagian tina konferensi diayakeun ku World Beyond War (https://worldbeyondwar.org/NoWar2016/ ) di Washington, DC. Dina konférénsi éta urang bakal ngobrol ngeunaan résistansi sipil sareng ngatur tindakan anu bakal datang.
Dina Januari 2017, NCNR bakal ngayakeun aksi dina dinten pelantikan présidén. Saha waé anu janten presiden, kami ngirim pesen anu kuat yén urang kedah ngeureunkeun sadaya perang. Urang kedah nyayogikeun kabébasan sareng kaadilan pikeun sadayana.
Urang peryogi seueur jalma pikeun ngiringan kami pikeun tindakan anu bakal datang. Mangga tingali kana haté anjeun sarta nyieun kaputusan sadar ngeunaan naha anjeun bisa gabung kami sarta nangtung dina lalawanan ka pamaréntah Amérika Serikat. Rahayat boga kakuatan pikeun mawa parobahan jeung urang kudu ngarebut deui kakawasaan saméméh éta telat.
Kanggo inpo tentang aub, kontak joyfirst5@gmail.com
