The Datang Drone Blowback

Ku John Feffer, Counterpunch

Pembunuhan sasar kanggo pamimpin Taliban Mullah Akhtar Mohammad Mansour akhir minggu kamari sanés ngan ukur mogok pesawat.

Mimiti, éta dilakukeun ku militér AS, sanés CIA, anu parantos nyusun ampir sadaya serangan drone di Pakistan.

Kadua, éta henteu kajantenan di Apganistan atanapi di daérah anu disebut henteu sah hukum di Pakistan anu dikenal salaku Wilayah Suku Suku Féderal, atanapi FATA. Rudal anu dipandu tos a bodas Toyota sareng dua panumpang na kana bola seuneu dina jalan tol anu ngumbara di Balochistan, di kidul-kulon Pakistan.

Sateuacan mogok drone khusus ieu, Pakistan ngijinkeun Amérika Serikat pikeun patroli langit di daérah kalér-kulon FATA, kubu Taliban. Tapi Présidén Obama mutuskeun pikeun nyebrang "garis beureum" ieu pikeun ngaluarkeun Mansour (jeung supir taksi, Muhammad Azam, Anu ngalaman musibah janten panumpang anu salah dina waktos anu salah).

Pamingpin Pakistan parantos ngadaptarkeun panolakanana. Numutkeun ka urut duta besar ka Amérika Serikat Sherry Rehman, "Mogok drone bénten sareng anu sanés sabab henteu ngan ukur neraskeun hiji genre aksi kinétis anu sapihak, tapi ogé henteu sah sareng ékspansi dina téater geografis na anu janten sasaran."

Kalayan kecap séjén, upami Amérika Serikat ngirimkeun drone saatos target di Balochistan, naon anu bakal nyegah nyandak teroris anu disangka di jalan-jalan rame di Karachi atanapi Islamabad?

Pamaréntah Obama ngucapkeun ucapan salamet pikeun ngaleungitkeun jalma jahat anu nargétkeun personil militér AS di Apganistan. Tapi mogok éta nyalira panginten henteu ngahasilkeun kasadaran anu langkung ageung ti pihak Taliban pikeun ngalakukeun negosiasi sareng pamaréntah Afghanistan. Mansour, numutkeun pamaréntahan, nolak negosiasi sapertos kitu, sareng Taliban saéstuna nampik ngiringan ceramah di Pakistan sareng Grup Koordinasi Kuadrilateral - Pakistan, Afganistan, Cina, Amérika Serikat - kecuali pasukan asing anu mimiti dikaluarkeun ti Afganistan.

Strategi "bunuh pikeun perdamaian" administrasi Obama ieu tiasa mundur.

Numutkeun ka pamimpin senior Taliban, Pupusna Mansour bakal ngabantosan organisasi anu parah janten ngahijikeun sakitar pamimpin anyar. Sabalikna, sanaos prediksi anu jero sareng rusiah sapertos kitu, Taliban tiasa nyebarkeun sareng ngaktipkeun organisasi anu langkung ekstrimis sapertos al-Qaeda sareng Negara Islam pikeun ngeusian kakosongan. Dina skénario katilu, mogok drone moal aya pangaruhna kana taneuh di Afganistan pisan, ti saprak usum tarung ayeuna parantos dijalankeun sareng urang Taliban hoyong nguatkeun posisi tawar-menawarna sateuacan ngalebetkeun perundingan.

Dina kecap sanésna, Amérika Serikat moal tiasa terang naha pupusna Massoud bakal maju atanapi ngahesekeun tujuan strategis AS di daérah éta. Mogokeun drone nyaéta, dasarna, craphoot.

Mogokna ogé datang dina waktos nalika kabijakan drone AS datang dina pengawasan anu langkung ageung di Amérika Serikat. Saatos sajumlah penilaian independen tina korban drone, pamaréntahan Obama moal lami deui ngaleupaskeun perkiraan sorangan tina jumlah korban maot pikeun pejuang sareng sanés pejuang di luar zona perang aktip. Pengkajian independen anyar serangan drone di FATA nyatakeun yén "blowback" anu diantisipasi anu lami henteu kanyataanna dilaksanakeun. Sareng administrasi Obama ngusahakeun pisan pikeun ngatasi kabijakan di Apganistan anu gagal narik tingkat pasukan AS sakumaha anu dijangjikeun, paripurna tanggung jawab operasi militér ka pamaréntah Afghanistan, atanapi ngeureunkeun Taliban pikeun ngahasilkeun perang penting.

Pupusna Massoud mangrupikeun conto pangénggalna Amérika Serikat masihan pati dina jarak anu jauh dina upaya micromanage konflik anu parantos lami teu kakendali. Ketepatan tina panarajangan éta ngabantah teu leresna kabijakan AS sareng kamustahilan maya pikeun ngahontal tujuan AS sakumaha anu parantos dicarioskeun.

Patarosan Blowback

Istilah "blowback" aslina mangrupikeun istilah CIA pikeun akibat anu teu dihaja - sareng négatip - tina operasi rahasia. Salah sahiji conto anu kawéntar nyaéta corong senjata AS sareng bekel pikeun mujahedeen merangan Soviét di Afganistan. Sababaraha pejuang ieu, kalebet Osama bin Laden, antukna bakal ngahukum sanjata ngalawan target Amérika Serikat nalika Soviét parantos lami angkat ti nagara éta.

Kampanye drone AS sanés persis operasi rahasia, sanaos CIA umumna nolak ngaku peranna dina serangan (Pentagon langkung terbuka ngeunaan panggunaan drone pikeun panarajangan kana target militér anu langkung konvensional). Tapi kritik serangan drone - kalebet kuring - parantos lami nyatakeun yén sadaya korban sipil anu disababkeun ku serangan drone bakal ngahasilkeun blowback. Serangan drone sareng amarah anu dihasilkeun sacara efektif tiasa dianggo pikeun ngiringan jalma kana Taliban sareng organisasi ekstrimis sanés.

Malah anu kalibet dina program parantos aya kasimpulan anu sami.

Pertimbangkeun, salaku conto, paménta anu pikaresepeun ieu ka Présidén Obama ti opat veteran Angkatan Udara anu ngamajukeun drone. "Penduduk sipil anu polos anu kami bunuh ngan ukur ngadorong perasaan hatena anu ngahurungkeun térorisme sareng kelompok sapertos ISIS, bari ogé dijantenkeun alat rekrutmen mendasar," aranjeunna ngajawab dina serat Nopémber kamari. "Pamaréntahan sareng anu ngaheulaan na parantos ngawangun program drone anu mangrupikeun salah sahiji kakuatan anu paling ngancurkeun pikeun térorisme sareng destabilisasi di seluruh dunya."

Tapi ayeuna sapanjang Aqil Shah, profésor di University of Oklahoma, anu ngagaduhan diterbitkeun laporan hiji nyoba ngabolaykeun klaim ieu.

Numutkeun ka sakitar 147 wawancara anu dilakukeun anjeunna di Waziristan Kalér, daérah di FATA Pakistan anu ngadukung jumlah serangan drone pangageungna, 79 persén réspondén ngadukung kampanye éta. Seueur mayoritas percaya yén panarajangan jarang ngabunuh anu henteu pejuang. Salajengna, numutkeun para ahli anu dikutip ku Shah, "kaseueuran warga lokal langkung resep drone tibatan taneuh militér Pakistan sareng serangan udara anu nyababkeun karuksakan kahirupan sipil sareng harta banda."

Kuring henteu ragu papanggihan ieu. Kaseueuran jalma di Pakistan henteu gaduh simpati pikeun Taliban. Numutkeun ka a polling anyar Pew, 72 persén réspondén di Pakistan ngagaduhan pandangan anu teu pikaresepeun pikeun Taliban (kalayan polling baheula nunjukkeun yén kurangna dukungan ieu dugi ka FATA). Drone henteu diragukeun langkung saé tibatan operasi militér Pakistan, sapertos ngagambarkeun paningkatan kana kabijakan bumi hangus anu dianggo ku Amérika Serikat dina Perang Vietnam pikeun ngancurkeun bagian-bagian ageung Asia Tenggara.

Panilitian Syah henteu persis ilmiah. Anjeunna ngaku yén wawancara na "henteu sacara statistik wawakil" - teras teras nyandak kesimpulan ngeunaan sakumna penduduk FATA. Éta ogé leres éta sababaraha polling séjén nunjukkeun yén Pakistan di sakumna nagara nentang program drone sareng yakin yén éta ngadorong militansi, tapi jajak pendapat ieu umumna henteu kalebet FATA.

Tapi kacindekan anu paling kontroversial ku Shah nyaéta yén tingkat luhur dukungan pikeun program drone hartosna yén henteu aya jalan balik anu kajantenan. Komo upami wawancara na sacara statistik perwakilan, kuring henteu ngartos kabisat analitis ieu.

Blowback henteu meryogikeun oposisi anu universal. Ngan perséntase alit tina mujahedeen anu teras perang sareng Osama bin Laden. Ngan sajumlah Contras anu kalibet dina operasi anu ngompa obat-obatan ka Amérika Serikat.

Éta henteu saolah-olah sakumna penduduk FATA badé ngiringan Taliban. Upami ngan sababaraha rébu nonoman ngiringan Taliban kusabab ambek kusabab panarajangan drone, éta dianggap minangka blowback. Aya langkung ti 4 juta jalma anu cicing di FATA. Pasukan tarung 4,000 jalma mangrupikeun 1 persén tina penduduk - sareng éta gampang aya dina 21 persén réspondén anu henteu resep kana drone dina papanggihan Syah.

Sareng kumaha ngeunaan tukang ngebom bunuh diri anu ngamimitian jalan na ekstremisme kusabab mogok drone nyandak lanceukna? Pengebom Times Square, Faisal Shahzad, éta boga alesan sahenteuna sawaréh ku panarajangan drone di Pakistan, sanaos aranjeunna henteu maéhan saha waé dina kulawargana.

Pamustunganana, blowback tiasa ngan ukur hiji jalma anu ambek sareng nekad anu nyatakeun sajarahna tanpa mimiti muncul dina survey.

Masalah Drone Lainnya

Masalah blowback ngan ukur salah sahiji seueur masalah sareng kabijakan drone AS.

Pendukung drone sok nyatakeun yén panarajangan éta jawab langkung seueur korban jiwa ti pamboman udara. "Naon anu kuring tiasa ucapkeun kalayan pasti pisan yén tingkat korban sipil dina operasi drone jauh langkung handap tibatan tingkat korban sipil anu lumangsung dina perang konvensional," Présidén Obama ceuk dina April.

Sanaos éta leres pikeun bom karpét tanpa pandang bulu, tétéla henteu leres pikeun jenis kampanye udara anu dilakukeun Amérika Serikat di Suriah sareng Afganistan.

"Saprak Obama lebet jabatanana, 462 panarajangan drone di Pakistan, Yaman, sareng Somalia parantos ngabunuh sakitar 289 warga sipil, atanapi hiji warga sipil per 1.6 mogok," nyerat Micah Zenko sareng Amelia Mae Wolf dina anyar Sarat jeung Kaayaan asing sapotong. Upami dibandingkeun, tingkat korban sipil di Apganistan saprak Obama jabatanana mangrupikeun saurang warga sipil per 21 bom murag. Dina perang ngalawan Nagara Islam, tingkat éta mangrupikeun warga sipil per 72 bom murag.

Teras aya patarosan hukum internasional. Amérika Serikat parantos ngalakukeun serangan drone di luar zona tempur. Bahkan dibunuh warga Amérika Serikat. Sareng parantos kitu henteu kedah ngaliwat prosés hukum. Présidén nandatanganan paréntah bunuh, teras CIA ngalaksanakeun pembunuhan luar hukum ieu.

Henteu héran, pamaréntah AS nyatakeun yén serangan éta sah kusabab aranjeunna sasaran pejuang dina perang internasional ngalawan teroris. Dina watesan éta, Nanging, Amérika Serikat tiasa maéhan saha waé anu dianggapna téroris dimana waé di dunya. Sababaraha laporan PBB gaduh disebutna mogok henteu sah. Sahenteuna, drone ngagambarkeun a tantangan dasar kana hukum internasional.

Teras aya konsép kontroversial ngeunaan panarajangan tanda tangan. Serangan ieu nargétkeun sanés jalma khusus, tapi saha waé anu cocog sareng profil umum téroris dina naon anu dianggap téroris anu beunghar. Aranjeunna henteu peryogi persetujuan présidén. Panarajangan ieu nyababkeun aya sababaraha kasalahan ageung, kalebet pembunuhan 12 warga masarakat Yaman dina bulan Désémber 2013 anu meryogikeun sajuta dolar "pamayaran belasungkawa." Pamaréntahan Obama henteu nunjukkeun tandana pensiunan taktik khusus ieu.

Tungtungna, aya masalah proliferasi drone. Baheula ngan ukur Amérika Serikat anu gaduh téknologi anyar. Tapi jaman harita parantos lami pisan.

"Dalapan puluh genep nagara gaduh sababaraha kamampuan drone, kalayan 19 boh ngagaduhan drone bersenjata atanapi nampi téknologi," nyerat James Bamford. "Sahenteuna genep nagara sanés Amérika parantos nganggo drone dina ngempur, sareng di 2015, firma konsultan pertahanan Teal Group memperkirakan yén produksi drone bakal total $ 93 milyar salami dékade ka hareup - ngahontal langkung ti tilu kali nilai pasar ayeuna."

Ayeuna, Amérika Serikat blithely ngalaksanakeun panarajangan drone di sakumna dunya kalayan pangabisa relatif. Tapi nalika mogok drone munggaran dilakukeun ngalawan Amérika Serikat - atanapi ku organisasi téroris ngalawan warga Amérika Serikat di nagara-nagara sanés - blowback nyata bakal dimimitian.