5 Alesanna Naha Trump Mindahkeun Ka Perang sareng Iran

ku Trita Parsi, 13 Oktober 2017

ti Ngimpi Biasa

Ulah aya kasalahan: Kami henteu gaduh krisis ngeunaan deal nuklir Iran. Éta damel sareng sadayana ti Sekretaris Mattis sareng Tillerson ka Amérika Serikat sareng jasa intelijen Israél ka Badan Énergi Atom Internasional satuju: Iran anu taat kana deal. Tapi Trump badé nyandak perjanjian kerja sareng janten krisis - krisis internasional anu kamungkinan pisan tiasa ngakibatkeun perang. Nalika decertification tina deal Iran anu Trump dijadwalkeun ngumumkeun dinten Jumaah sareng nyalira henteu ngancurkeun perjanjian éta, éta nyababkeun prosés anu ningkatkeun résiko perang dina lima cara ieu.

1. Lamun deal collapses, kitu ogé larangan dina program nuklir Iran

Kasepakatan nuklir, atanapi Rencana Aksi Komprehensif Gabungan (JCPOA) nyandak dua skénario anu goréng pisan: Éta ngablokir sadaya jalur Iran ka bom nuklir sareng nyegah perang sareng Iran. Ku maéhan perjanjian éta, Trump nempatkeun dua skénario anu goréng éta dina méja.

Sakumaha kuring ngajelaskeun dina buku kuring Kaleungitan Musuh - Obama, Iran sareng kameunangan Diplomasi, éta bahaya pisan nyata konflik militér nu drove administrasi Barack Obama jadi jadi dedicated pikeun manggihan solusi diplomatik keur krisis ieu. Dina Januari 2012, Sekretaris Pertahanan harita Leon Panetta nyatakeun sacara umum yén breakout Iran - waktos anu diperyogikeun pikeun nyandak kaputusan pikeun ngawangun bom dugi ka gaduh bahan pikeun bom - nyaéta dua belas bulan. Sanaos sanksi anu ageung ka Iran anu ditujukeun pikeun ngalambatkeun program nuklir sareng ngayakinkeun Iran yén program nuklir éta mahal teuing pikeun diteruskeun, urang Iran sacara agrésif ngalegaan kagiatan nuklirna.

Ku Januari 2013, persis sataun saterusna, rasa anyar urgency dawned on White House. Waktu breakout Iran parantos nyusut tina dua belas bulan janten 8-12 minggu. Upami Iran mutuskeun pikeun ngabom, Amérika Serikat panginten henteu gaduh waktos cekap pikeun ngeureunkeun Teheran sacara militer. Numutkeun urut timbalan diréktur CIA Michael Morell, waktos breakout nyusutan Iran nyababkeun AS janten "leuwih deukeut perang jeung Républik Islam ti iraha wae saprak 1979.” Nagara-nagara sanés ogé sadar kana bahaya. "Anceman sabenerna tina aksi militér ieu ampir dirasakeun salaku listrik dina hawa saméméh guludug," ceuk timbalan menteri luar nagri Rusia Sergey Ryabkov.

Upami teu aya anu robih, Présidén Obama nyimpulkeun, AS bakal pas nyanghareupan pilihan binér: Boh perang sareng Iran (kusabab tekanan ti Israél, Arab Saudi sareng sababaraha elemen di jero AS) pikeun ngeureunkeun program nuklirna atanapi akur kana fait nuklir Iran. minuhan. Hiji-hijina jalan kaluar tina kaayaan leungit-leungit ieu solusi diplomatik. Tilu bulan ti harita, AS jeung Iran ngayakeun rapat rusiah pivotal di Oman dimana administrasi Obama junun ngamankeun terobosan diplomatik nu diaspal jalan pikeun JCPOA.

deal nyegah perang. Killing deal nyegah karapihan. Lamun Trump rubuh deal jeung Iranians balikan deui program maranéhanana, AS baris geura-giru manggihan diri nyanghareupan dilema sarua jeung Obama dina 2013. Bédana nyaéta yén Présidén ayeuna Donald Trump, saurang lalaki anu malah teu nyaho kumaha carana ngeja. diplomasi, sumawona ngalaksanakeunna.

2. Trump ngarencanakeun pikeun nyandak Korps Pengawal Revolusioner Iran

Decertification ngan satengah carita. Trump ogé ngarencanakeun pikeun sacara signifikan ningkatkeun tegangan sareng Iran di daérah éta, kalebet nyandak ukuran éta boh administrasi Bush sareng Obama ditolak: Nunjukkeun Korps Pengawal Revolusi Iran (IRGC) salaku organisasi téroris. Ulah salah, IRGC jauh ti tentara wali. Éta tanggung jawab seueur penindasan ngalawan penduduk di jero Iran sareng éta ngalawan militér AS sacara henteu langsung di Irak ngalangkungan milisi Syiah. Tapi éta ogé mangrupikeun salah sahiji pasukan tempur anu paling kritis ngalawan ISIS.

Dina istilah nyata, designation teu nambahan loba tekanan AS geus aya atawa bisa maksakeun kana IRGC. Tapi ratchets hal up dina cara pisan bahaya tanpa aya mangpaat jelas ka Amérika Serikat. The drawbacks, kumaha oge, anu kristal jelas. Komandan IRGC Mohammad Ali Jafari ngaluarkeun a peringatan keras minggu kamari: "Lamun wartosna leres ngeunaan kabodoan pamaréntah Amérika dina nganggap Pengawal Revolusioner salaku grup téroris, maka Pengawal Revolusioner bakal nganggap tentara Amérika sapertos Nagara Islam [ISIS] di sakumna dunya." Upami IRGC ngalaksanakeun peringatanna sareng nargétkeun pasukan AS - sareng aya 10,000 target sapertos di Irak - urang ngan ukur sababaraha léngkah tina perang.

3. Trump ieu escalating tanpa ngabogaan ramps kaluar

Escalation dina sagala kaayaan kaulinan bahaya. Tapi bahaya utamana lamun anjeun teu boga saluran diplomatik nu mastikeun yén sisi séjén maca sinyal anjeun leres tur nyadiakeun mékanisme pikeun de-escalation. Henteu gaduh jalan kaluar sapertos kitu sapertos nyetir mobil tanpa rem. Anjeun tiasa ngagancangkeun, anjeun tiasa nabrak, tapi anjeun henteu tiasa ngerem.

Panglima militér ngartos ieu. Éta naon urut pupuhu Joint Chiefs of Staf Laksamana Mike Mullen warned ngeunaan sateuacan administrasi Obama investasi dina diplomasi. "Kami henteu ngagaduhan hubungan langsung komunikasi sareng Iran ti saprak 1979," saur Mullen. "Sareng kuring pikir éta parantos melak seueur siki pikeun salah ngitung. Nalika anjeun salah ngitung, anjeun tiasa ngagedekeun sareng salah paham… Kami henteu ngobrol sareng Iran, janten urang henteu ngartos masing-masing. Upami aya kajadian, éta ampir dipastikeun yén urang moal leres - yén bakal aya salah ngitung anu bakal bahaya pisan di éta bagian dunya.

Mullen ngaluarkeun peringatan ieu nalika Obama présidén, saurang lalaki sering dikritik kusabab kaampeuh teuing sareng henteu daék ngagunakeun kakuatan militér. Bayangkeun kumaha gugup sareng hariwang Mullen ayeuna sareng Trump nyauran nembak di kamar situasi.

4. Sababaraha sekutu AS hoyong AS tarung perang maranéhanana jeung Iran

Teu aya rusiah yén Israél, Arab Saudi jeung UAE parantos ngadorong AS mangtaun-taun pikeun perang sareng Iran. Israél hususna henteu ngan ukur ngancam tindakan militér preemptive sorangan, tujuan ahirna nyaéta pikeun ngayakinkeun Amérika Serikat pikeun ngalaksanakeun serangan kana fasilitas nuklir Iran pikeun Israél.

“Niat,” urut Perdana Mentri Israél Ehud Barak ngaku kana kertas Israél Ynet dina bulan Juli taun ieu, "Éta duanana pikeun ngajantenkeun Amerika ningkatkeun sanksi sareng ngalaksanakeun operasi." Sedengkeun ngadegna kaamanan Israél kiwari opposes maéhan deal nuklir (Barak sorangan ceuk loba di wawancara jeung New York Times minggu ieu), teu aya indikasi yen Perdana Mentri Israél Benjamin Netanyahu geus robah pikiran ngeunaan masalah ieu. Anjeunna nyauran Trump pikeun "ngalereskeun atanapi nix"perjanjian éta, sanaos kritéria pikeun ngalereskeun perjanjian éta henteu réalistis, éta ampir mastikeun yén perjanjian éta bakal runtuh - anu bakal nempatkeun AS dina jalan perang sareng Iran.

Hiji-hijina jalma anu bisa disebutkeun boga rasa judgment goréng dibandingkeun Trump nyaeta Netanyahu. Barina ogé, ieu naon anu anjeunna nyarioskeun ka anggota parlemen AS di 2002 nalika anjeunna ngalobi aranjeunna pikeun nyerang Irak: "Upami anjeun ngaleungitkeun Saddam, rezim Saddam, kuring ngajamin yén éta bakal gaduh réverberasi positip anu ageung di daérah éta."

5. donor Trump urang obsessed jeung ngamimitian perang jeung Iran

Sababaraha ngusulkeun yén Trump ngudag decertification tina deal Iran - sanaos naséhat konsensus anu caket tina penaséhat luhurna pikeun henteu turun jalur ieu - salaku hasil tina tekanan tina pangkalanna. Tapi teu aya bukti yén dasarna paduli pisan kana masalah ieu. Sabalikna, sakumaha anu didokumentasikeun ku Eli Clifton sacara saksama, kakuatan anu paling didedikasikeun pikeun obsesi Trump pikeun maéhan perjanjian Iran sanés dasarna, tapi sakelompok leutik donor Republik top. "Sajumlah leutik kampanye pangbadagna na donor pertahanan légal geus nyieun komentar ekstrim ngeunaan Iran jeung, dina sahanteuna hiji hal, advocated pikeun pamakéan pakarang nuklir ngalawan Républik Islam," Clifton wrote bulan panungtungan.

Pangadeg miliarder Home Depot Bernard Marcus, contona, masihan Trump $ 101,700 pikeun ngabantosan biaya hukum Trump sareng Donald Trump Jr. Milyuner dana pager hirup Paul Singer mangrupikeun donor utama pikeun kelompok pro-perang di Washington anu diandelkeun Trump pikeun dukungan kauangan. Donor milyarder anu paling kasohor, tangtosna, nyaéta Sheldon Adelson anu parantos nyumbang $ 35 juta pikeun pro-Trump Super PAC Future 45. Sadaya donor ieu parantos nyorong perang sareng Iran, sanaos ngan Adelson anu parantos nyarankeun AS kedah nyerang Iran nganggo senjata nuklir salaku taktik negosiasi.

Sajauh ieu, Trump parantos naroskeun naséhat ti billionaires ieu di Iran langkung ti Sekretaris Nagara, Sekretaris Pertahanan sareng Pupuhu Kapala Staf Gabungan. Henteu aya lima skenario di luhur anu realistis sababaraha bulan kapengker. Aranjeunna janten masuk akal - bahkan sigana - sabab Trump parantos mutuskeun pikeun ngajantenkeunana. Sapertos sareng invasi George Bush ka Irak, konfrontasi Trump sareng Iran mangrupikeun perang pilihan, sanés perang kabutuhan.

 

~~~~~~~~~

Trita Parsi nyaéta pangadeg sareng presiden Déwan Amérika Iran Nasional sareng ahli hubungan AS-Iran, politik luar nagri Iran, sareng geopolitik Wétan Tengah. Anjeunna panulis Kaleungitan Musuh - Obama, Iran sareng Triumph of Diplomacy; A Single Roll of the Dice - Diplomasi Obama sareng Iran; jeung Aliansi khianat: Urusan Rusiah Israél, Iran, sareng Amérika Serikat.

Leave a Reply

Email alamat anjeun teu bakal dipedar. widang dibutuhkeun nu ditandaan *

Artikel nu patali

Téori Urang Robah

Kumaha Mungpung Perang

Pindah pikeun Tangtangan Damai
Kajadian Antiwar
Tulungan Kami Tumuwuh

Donor Leutik Tetep Kami Bade

Upami anjeun milih ngadamel kontribusi ngulang sahenteuna $15 per bulan, anjeun tiasa milih kado hatur nuhun. Kami ngahaturkeun nuhun ka para donatur anu ngulang deui dina halaman wéb kami.

Ieu kasempetan Anjeun pikeun reimagine a world beyond war
Toko WBW
Tarjamahkeun Ka Batur Basa