Ka Chris McGreal, The Guardian, October 13, 2023
Ofisiri e phahameng ea Machaba a Kopaneng ka tlhokofatso e qositse baetsi ba poraefete ka ho hlahisa litsela tse sehlōhō le ho feta tsa ho utloisa batho bohloko taolong ea letšoele le thepa ea ho thibela batho ka bomong, ’me e batla hore ho thibeloe khoebo ea lidolara tse limilione tse likete ka lisebelisoa tse ling tse tloaelehileng tsa tlhokofatso.
Alice Jill Edwards, 'muelli ea khethehileng oa tlhokofatso, o hlahisitse kopano e akaretsang ea Machaba a Kopaneng ka lenane ea lintho tse 20 tseo a batlang ho li bona li thibetsoe kaha li etselitsoe ho ba sehlōhō, ho hloka botho kapa ho nyenyefatsa. Li kenyelletsa li-spiked batons, li-cuffs tsa monoana o motona, lisebelisoa tsa motlakase tse apereng 'mele, li-sjambok, liketane tsa litlokotsebe le libetsa tsa maqhubu a millimeter, tse tsejoang hape e le mahlaseli a mocheso.
"Hona joale linaha, ho ea ka 'na, li hlokometse hore li ke ke tsa sheba ka lehlakoreng le leng haeba li na le lisebelisoa kapa libetsa, lisebelisoa, joalo-joalo tse lethathamong la ka," o boletse joalo.
"Seo ke se ts'epileng ho tsoa tumellanong efe kapa efe ea machaba ke hore khothatso ea lik'hamphani ho etsa lipatlisiso le ho hlahisa lisebelisoa tse ncha e le 'maraka o mocha oa thekiso e tla tlosoa."
Edwards o boletse hore tsoelo-pele ea theknoloji e lebisitse ho lik'hamphani ho hlahisa lisebelisoa tsa mapolesa haholo-holo, tse kang li-batons le lithebe, tse kotsi haholo ho feta liphetolelo tsa khale.
"Ho na le lisebelisoa lethathamong tseo ha e le hantle e leng tsa khale le tsa khale empa li ntse li sebelisoa joaloka litulo tse notlehang moo u imetsoeng tlas'a khatello ea maikutlo. Ho boetse ho na le tse ncha tse kang lithupa le lithebe tsa motlakase, le mabanta a motlakase. Li entsoe ka sepheo sa ho ntša kotsi e sa hlokahaleng kapa e feteletseng ho batho ka bomong. Ha ba na ts'ebetsong ea molao kapa morero o mong o neng o ke ke oa finyelloa ke sesebelisoa se seng se teng, "o boletse joalo.
"Ho na le boikarabelo bo boholo ho baetsi ba lihlahisoa ho khaotsa ho leka ho fumana mefuta e feteletseng ea bohloko ho batho ka bomong ha re e-na le lisebelisoa tse ling tse tloaelehileng tsa ts'ebetsong ea molao tse kang lithupa tse tloaelehileng le lithebe tse etsang mosebetsi le batho ba koetlisitsoeng hantle ka katleho."
Edwards o itse tse ling tsa lintho tsena li ntse li ntlafatsoa ke lik'hamphani tse batlang "ho etsa letšoao la tsona indastering". O boletse hore bonyane lik'hamphani tse 335 linaheng tse 54 li etsa le ho phahamisa lintho tse lethathamong la hae le thibetsoeng. Bongata bo teng China, US, European Union, Israel, Russia le United Arab Emirates.
O boletse hore:
Edwards o re ha a so ka a reha lik'hamphani phatlalatsa ka mabaka a molao empa hape hobane o na le tšepo ea ho li susumetsa hore li emise ho etsa lintho lethathamong la hae le thibetsoeng.
"Ke nahana hore ho tla ba le lik'hamphani tse 'maloa tse tla batla ho khaotsa ho sebetsa ka boithatelo kapa ho emisa ho hlahisa lintho tsena haeba li tseba hore li tla ba lethathamong le itseng la ho shebella. 'Me ke nahana hore ho na le mosebetsi o lokelang ho etsoa ho potoloha seo ka lipontšo tsa khoebo. ”
Edwards o re ho bile le keketseho ts'ebelisong ea lisebelisoa tsa taolo ea bongata ke mapolesa ho pota lefatše ka lebaka la palo e ntseng e eketseha ea boipelaetso ba sechaba.
“Re ntse re bona batho ba ntseng ba eketseha ba ea literateng, ebang ke ka lebaka la merusu ea sechaba ka lebaka la maemo a moruo kapa boipelaetso bo amanang le ho fetoha ha tlelaemete, kapa kamoo lefatše la rōna le busoang kateng. Hape ha likhohlano li ntse li qhoma, batho ba ea literateng ho hanyetsa, ”o boletse joalo.
"Ba bolelang esale pele ka lehlakoreng la chelete ba bolela esale pele hore lik'hamphani tse amehang khoebong li tla bona kholo ea 8% lilemong tse hlano tse tlang tse amanang le keketseho e boletsoeng esale pele ea boipelaetso ba sechaba le ho bokella sechaba."
Empa Edwards o re lisebelisoa li fumaneha le libakeng tse sa lebelloang.
“Tlalehong ea ka ke shebile lithibelo tse sebelisoang lipetlele, litsing tsa mafu a kelello. Ho bile le litaba tsa tšebeliso ea li-taser khahlanong le maqheku malapeng a batho ba baholo kapa batho ba nang le mafu a kelello. Hohle moo lithibelo tsena le libetsa li tsamaisoang teng, li lokela ho laoloa. Re lokela ho tseba hore na ke lintho life tseo 'muso o li rekang. Re lokela ho tseba hore na ke tsa setsi sa bophelo se ikemetseng kapa cha chankana, le hore na ba li sebelisa joang,” a rialo.
Edwards o boetse a tlaleha hore o etetse Ukraine khoeling e fetileng mme a etsa qeto ea hore tlhokofatso e bonahala e le "leano la naha ea Russia" ntoeng. O boletse hore ho na le tsitsipano mefuteng ea tlhokofatso e sebelisoang litsing tse fapaneng tsa botlamuoa e entseng hore a fihlele qeto ea hore e hokahantsoe.
O ile a re: "Mekhoa eo ke e boneng e mpontša hore litloaelo tsa tlhokofatso li lumelloa, bonyane ka mokhoa o hlakileng, haeba e se ka ho hlaka," o boletse joalo.
