Lipuisano tsa khotso Turkey, Hlakubele 2022. Photo credit: Murat Cetin Muhurdar / Turkish Presidential Press Service / AFP
Ka Medea Benjamin & Nicolas JS Davies, World BEYOND War, September 6, 2022
Likhoeli tse tšeletseng tse fetileng, Russia e ile ea hlasela Ukraine. United States, NATO le European Union (EU) li ile tsa itlama ka folakha ea Ukraine, tsa ntša limilione tse likete bakeng sa thomello ea libetsa, 'me tsa beha likotlo tse matla tse reretsoeng ho otla Russia ka mabifi ka lebaka la mabifi a eona.
Ho tloha ka nako eo, batho ba Ukraine ba ’nile ba lefa theko bakeng sa ntoa ena eo batšehetsi ba bona ba ’maloa ka Bophirimela ba ka e nahanang. Lintoa ha li latele mongolo, 'me Russia, Ukraine, United States, NATO le European Union kaofela li bile le mathata a neng a sa lebelloa.
Likotlo tsa Bophirimela li bile le litholoana tse fapaneng, tse bakileng tšenyo e kholo ea moruo Europe le Russia, athe tlhaselo le karabelo ea Bophirima ho eona li kopane ho baka koluoa ea lijo ho pholletsa le Global South. Ha mariha a ntse a atamela, tebello ea likhoeli tse ling tse tšeletseng tsa ntoa le likotlo e sokela ho kenya Europe tlokotsing e tebileng ea matla le linaha tse futsanehileng le tlala. Kahoo ho molemong oa bohle ba amehang ho hlahloba ka potlako menyetla ea ho felisa khohlano ena ea nako e telele.
Bakeng sa ba reng lipuisano ha li khonehe, re tlameha feela ho sheba lipuisano tse ileng tsa etsahala khoeling ea pele ka mor'a tlhaselo ea Russia, ha Russia le Ukraine li ne li lumellana ka tumellano. moralo oa khotso oa lintlha tse leshome le metso e mehlano lipuisanong tse kenelletseng ke Turkey. Lintlha li ne li ntse li tlameha ho sebetsa, empa moralo le thato ea lipolotiki li ne li le teng.
Russia e ne e itokiselitse ho ikhula Ukraine kaofela, ntle le Crimea le lirephabliki tse ipitsang tsa Donbas. Ukraine e ne e itokiselitse ho lahla ho ba setho sa nakong e tlang NATO le ho nka boemo ba ho se nke lehlakore pakeng tsa Russia le NATO.
Moralo oo ho lumellanoeng ka oona o fane ka liphetoho tsa lipolotiki Crimea le Donbas hore mahlakore ka bobeli a amohele le ho lemoha, ho itšetlehile ka boikhethelo bakeng sa batho ba libaka tseo. Tšireletseho ea ka moso ea Ukraine e ne e tla tiisetsoa ke sehlopha sa linaha tse ling, empa Ukraine e ne e ke ke ea amohela likampo tsa sesole tsa linaha tse ling sebakeng sa eona.
Ka la 27 Hlakubele, Mopresidente Zelenskyy o ile a bolella naha Bamameli ba TV, “Pakane ea rōna e totobetse—khotso le tsosoloso ea bophelo bo tloaelehileng naheng ea habo rōna kapele kamoo ho ka khonehang.” O ile a beha "mela e khubelu" ea hae bakeng sa lipuisano tsa TV ho tiisetsa batho ba hae hore a ke ke a lumela ho hongata haholo, 'me a ba tšepisa referendum mabapi le tumellano ea ho se nke lehlakore pele e qala ho sebetsa.
Katleho e joalo ea pele bakeng sa morero oa khotso e bile ha ho makatse ho litsebi tsa tharollo ea likhohlano. Monyetla o motle ka ho fetisisa oa ho rarolla khotso eo ho buisanoeng ka eona hangata ke nakong ea likhoeli tsa pele tsa ntoa. Khoeli e ’ngoe le e ’ngoe ha ntoa e kupa e fana ka menyetla e fokotsehileng ea khotso, ha lehlakore ka leng le totobatsa liketso tse sehlōhō tsa le leng, lehloeo lea metseng ’me maemo a thatafala.
Ho lahloa ha morero oo oa pele oa khotso ho eme e le e ’ngoe ea litlokotsi tse khōlō tsa khohlano ena, ’me tekanyo e feletseng ea tlokotsi eo e tla hlaka ha nako e ntse e ea ha ntoa e ntse e kupa ’me liphello tsa eona tse tšabehang li ntse li bokellana.
Mehloli ea Seukraine le ea Turkey e senotse hore mebuso ea UK le US e phethile karolo ea makhaola-khang ho senya tebello eo ea pele ea khotso. Nakong ea Tonakholo ea UK Boris Johnson "ketelo e makatsang" ea Kyiv ka la 9 Mmesa, ho tlalehoa a boletse Tonakholo Zelenskyy hore UK e ne e le "ho eona ka nako e telele," hore e ke ke ea kenya letsoho tumellanong leha e le efe pakeng tsa Russia le Ukraine, le hore "Bophirima bo kopanetsoeng" bo bone monyetla oa ho "hatella" Russia 'me ba ikemiselitse ho etsa joalo. boholo ba eona.
Molaetsa o tšoanang o ile oa phetoa ke Mongoli oa Ts'ireletso oa US, Austin, ea ileng a latela Johnson ho ea Kyiv ka la 25 Mmesa mme a hlakisa hore US le NATO ha li sa leka ho thusa Ukraine ho itšireletsa empa joale li ikemiselitse ho sebelisa ntoa ho "fokola" Russia. Baemeli ba Turkey o bolelletse moemeli oa Borithane ea seng a tlohetse mosebetsi Craig Murray hore melaetsa ena e tsoang US le UK e bolaile boiteko ba bona bo ts'episang ba ho kena lipakeng tsa ho emisa ntoa le qeto ea sediplomate.
E le ho arabela tlhaselong eo, boholo ba sechaba linaheng tsa Bophirimela bo ile ba amohela tlhokahalo ea boitšoaro ea ho tšehetsa Ukraine e le phofu ea tlhaselo e mabifi ea Russia. Empa qeto ea mebuso ea US le ea Brithani ea ho bolaea lipuisano tsa khotso le ho lelefatsa ntoa, ka tšabo eohle, bohloko le mahlomola a amang batho ba Ukraine, ha e e-s'o hlalosetsoe sechaba, kapa ho lumelloa ke tumellano ea linaha tsa NATO. . Johnson o itse o buella "Bophirima bo kopaneng," empa ka Mots'eanong, baetapele ba Fora, Jeremane le Italy kaofela ba ile ba etsa lipolelo tsa phatlalatsa tse hananang le tseko ea hae.
Ha a bua le Paramente ea Europe ka la 9 Motšeanong, Mopresidente oa Fora Emmanuel Macron phatlalatso, “Ha re loane le Russia,” le hore mosebetsi oa Europe e ne e le “ho ema le Ukraine ho finyella ho emisa ntoa, ebe ho aha khotso.”
Kopano le Mopresidente Biden ho White House ka la 10 Motšeanong, Tonakholo ea Italy Mario Draghi a re ho baqolotsi ba litaba, “Batho… ba batla ho nahana ka monyetla oa ho felisa ntoa le ho qala hape lipuisano tse tšepahalang. Ke boemo hona joale. Ke nahana hore re tlameha ho nahana ka botebo hore na re ka rarolla bothata bona joang. ”
Kamora ho bua ka mohala le Mopresidente Putin ka la 13 Mots'eanong, Chancellor oa Jeremane Olaf Scholz o ile a ngola hore o ho boletse Putin, "Ho tlameha ho be le ho emisa ntoa Ukraine kapele kamoo ho ka khonehang."
Empa liofisiri tsa Amerika le Brithani li ile tsa tsoela pele ho tšela metsi a batang lipuisanong tsa lipuisano tse nchafalitsoeng tsa khotso. Phetoho ea pholisi ka April ho bonahala e kenyelelitse boitlamo ba Zelenskyy hore Ukraine, joalo ka UK le US, e ne e le "ho eona ka nako e telele" 'me e ne e tla loana, mohlomong ka lilemo tse ngata, e le phapanyetsano bakeng sa tšepiso ea mashome a limilione tse likete. ea ho romelloa ha libetsa tsa boleng ba lidolara, koetliso ea sesole, bohlale ba sathelaete le ts'ebetso ea lekunutu ea Bophirimela.
Ha litlamorao tsa tumellano ena e mahlonoko li ntse li hlaka, ho se lumellane ho ile ha qala ho hlaha, esita le ka har'a khoebo ea US le mecha ea litaba. Ka la 19 Mots'eanong, lona letsatsi leo Congress e ileng ea abela Ukraine liranta tse libilione tse 40, ho kenyeletsoa lidolara tse limilione tse likete tse 19 bakeng sa thomello ea libetsa tse ncha, ho se na voutu e le 'ngoe e hananang ea Democratic, The New York Times boto ea bahlophisi e ngotsoe a mohlophisi ea etellang pele e nang le sehlooho se reng, "Ntoa ea Ukraine e ntse e rarahana, 'me Amerika ha e so itokise."
The Linako e ile ea botsa lipotso tse tebileng tse sa arajoang mabapi le lipheo tsa US naheng ea Ukraine, 'me ea leka ho khutlisa litebello tse sa utloahaleng tse hahiloeng ke likhoeli tse tharo tsa mashano a lehlakoreng le le leng la Bophirimela, eseng ho tsoa maqepheng a eona. Boto e ile ea lumela, "Tlhōlo ea makhaola-khang ea sesole bakeng sa Ukraine holim'a Russia, moo Ukraine e fumanang sebaka sohle seo Russia e se hapileng ho tloha ka 2014, hase sepheo se ka khonehang. ... , ntoa e nkang nako e telele.”
Haufinyane tjena, warhawk Henry Kissinger, oa batho bohle, o ile a belaella phatlalatsa leano lohle la US la ho tsosolosa Cold War le Russia le Chaena le ho ba sieo ha morero o hlakileng kapa qetello e khutšoanyane ea Ntoa ea Boraro ea Lefatše. "Re pheletsong ea ntoa le Russia le China mabapi le litaba tseo re li thehileng, ntle le mohopolo oa hore na sena se tla fela joang kapa hore na se tla lebisa ho eng," Kissinger o boletse The Wall Street Journal.
Baetapele ba US ba kentse kotsi eo Russia e e behang ho baahisani ba eona le Bophirima, ka boomo ba e nka e le sera seo lipuisano kapa tšebelisano-mmoho e ka bang lefeela, ho fapana le hore e be moahelani ea hlahisang matšoenyeho a ts'ireletso a utloahalang mabapi le katoloso ea NATO le ho pota-pota ha eona butle-butle ke US le mabotho a selekane a sesole.
Ho fapana le ho ikemisetsa ho thibela Russia liketsong tse kotsi kapa tse senyang botsitso, litsamaiso tse latellanang tsa mekha ka bobeli li batlile mekhoa eohle e teng ho "ho fetella le ho se leka-lekane" Russia, ka nako ena kaofela e khelosa sechaba sa Amerika ho ts'ehetsa khohlano e ntseng e mpefala le e kotsi ka ho sa feleng lipakeng tsa linaha tsa rona tse peli, tseo ka kopanelo li nang le libetsa tse fetang 90% tsa libetsa tsa nyutlelie tsa lefatše.
Kamora likhoeli tse tšeletseng tsa ntoa ea moemeli oa US le NATO le Russia naheng ea Ukraine, re mateanong a litsela. Keketseho e tsoelang pele e lokela ho ba ntho e sa utloahaleng, empa ho lokela hore ho be joalo ka ntoa e telele ea lithunya tse senyang ka ho sa feleng le lintoa tse sehlōhō tsa litoropong le liforo tse senyang Ukraine butle-butle le habohloko, tse bolaeang batho ba makholo ba Ukraine ka letsatsi le leng le le leng le fetang.
Tsela e le 'ngoe feela ea sebele ea polao ena e sa feleng ke ho khutlela lipuisanong tsa khotso ho felisa ntoa, ho fumana litharollo tse utloahalang tsa lipolotiki ho likarohano tsa lipolotiki tsa Ukraine, le ho batla moralo oa khotso bakeng sa tlhōlisano ea lipolotiki pakeng tsa United States, Russia le Chaena.
Matšolo a ho etsa bademona, ho sokela le ho hatella lira tsa rona a ka thusa feela ho tiisa lehloeo le ho rala motheo oa ntoa. Batho ba nang le boikemisetso bo botle ba ka koala le likarohano tse metseng ka metso 'me ba hlola likotsi tse teng, ha feela ba ikemiselitse ho bua - le ho mamela - ho bahanyetsi ba bona.
Medea Benjamin le Nicolas JS Davies ke bangoli ba Ntoa ea Ukraine: Ho Etsa Maikutlo a Khohlano e se Nang kelello, e tla fumaneha ho tsoa ho OR Books ka October/November 2022.
Medea Benjamin ke mothehi oa CODEPINK bakeng sa Khotso, le mongoli oa libuka tse 'maloa, ho kenyelletsa Ka hare ho Iran: The Real History le Lipolotiki tsa Republic of Iran.
Nicolas JS Davies ke moqolotsi oa litaba ea ikemetseng, mofuputsi ka CODEPINK le sengoli sa Madi matsohong a Rona: Ts'ireletso ea Amerika le Ts'oaetso ea Iraq.
