Motlatsi oa mehleng oa Mongoli oa Naha William Burns ka 2016. Mokitlane oa setšoantšo: Columbia Journal of International Affairs
Ke Medea Benjamin le Nicolas JS Davies, World BEYOND War, September 5, 2023
E lahliloe ka holong e ferekaneng ea liipone tsa pōpo ea eona, CIA ka kakaretso e hlolehile mosebetsing oa eona o le mong feela o molaong, oa ho fa baetsi ba melaoana ba US bohlale bo nepahetseng mabapi le lefats'e le ka ntle ho kamore ea echo ea Washington ho tsebisa US ho etsa liqeto.
Haeba, ho fapana le ba bangata ba pele ho eena, Mopresidente Biden o ne a hlile a batla ho tataisoa ke bohlale bo nepahetseng, boo ho hang ho sa tiiseheng, khetho ea hae ea Motlatsi oa Mongoli oa mehleng oa Naha Bill Burns joalo ka Motsamaisi oa CIA e ne e le khetho e khothatsang, leha e ne e makatsa. E tlositse Burns letotong la ho etsa melaoana ea Lefapha la Naha, empa e mo behile boemong boo boiphihlelo ba hae ba mashome a lilemo le temohisiso bo ka thusang ho tataisa liqeto tsa Biden, haholoholo tlokotsing ea likamano tsa US le Russia. Burns, ea neng a tseba Serussia hantle, o ile a lula le ho sebetsa Ofising ea Boemeli ba US e Moscow ka lilemo tse ngata, pele e le ofisiri ea lipolotiki mme hamorao e le Moemeli oa United States.
Ho thata ho fumana likhatiso tsa menoana ea Burns mabapi le leano la Biden la Russia kapa mabapi le boits'oaro ba ntoa ea NATO Ukraine, moo leano la US le kenelletseng ka kotloloho likotsing tseo Burns a lemositseng mmuso oa hae ka tsona, ka likhoele tse tsoang Moscow tse nkileng lilemo tse fetang leshome. Ha re tsebe seo Burns a se bolellang mopresidente ka mor'a mamati a koetsoeng. Empa ha a e-so bitse lipuisano tsa khotso phatlalatsa, joalo ka ha Molula-setulo oa Marena a Kopaneng a Basebetsi General Mark Milley a entse, le hoja ho etsa joalo e ne e tla ba ntho e sa tloaelehang ho mookameli oa CIA.
Boemong ba hajoale ba pro-war e thata, tumelo e khahlanong le Russia, haeba Bill Burns a ka hlahisa tse ling tsa matšoenyeho ao a a boletseng pejana mosebetsing oa hae, a ka 'na a khesoa, kapa a lelekoa joalo ka mosireletsi oa Putin. Empa litemoso tsa hae tse matla mabapi le litlamorao tsa ho memela Ukraine ho ikopanya le NATO li kentsoe ka mokotleng oa hae o ka morao, kaha a nyatsa Russia e le eena feela mongoli oa ntoa e mpe Ukraine, ntle le ho bua ka taba ea bohlokoa eo a e hlalositseng ka ho hlaka. lilemo tse 30 tse fetileng.
Sehopotsong sa hae The Back Channel, e hatisitsoeng ka 2019, Burns o netefalitse hore, ka 1990, Mongoli oa Naha James Baker o ne a hlile a tiiselitse Mikhail Gorbachev hore ho ke ke ha e-ba le katoloso ea selekane sa NATO kapa mabotho a "inch e le 'ngoe ho ea ka bochabela" ho meeli ea Jeremane e kopaneng. Burns o ngotse hore, leha boitlamo bo ne bo sa ka ba etsoa ka molao mme bo entsoe pele ho arohana ha Soviet Union, Marussia a ile a nka Baker ka lentsoe la hae mme a ikutloa a ekiloe ke keketseho ea NATO lilemong tse latelang.
Ha e ne e le ofisiri ea lipolotiki ho Embassy ea US e Moscow ka 1995, Burns tlaleha hore "lehloeo ho katoloso ea pele ea NATO e batla e utloahala hohle hohle lipolotiking tsa lehae mona." Ho elella bofelong ba lilemo tsa bo-1990 tsamaiso ea Mopresidente Bill Clinton e falla ho tlisa Poland, Hungary le Czech Republic ho ea NATO, Burns o ile a bitsa qeto eo pele ho nako, 'me e ne e le ntho e tsosang takatso le ho feta. "Ha Marussia a ntse a tsitsipana tletlebong ea 'ona le maikutlo a ho hloka thuso, sefefo se bokellaneng sa likhopolo tsa 'ho hlaba mokokotlong' se ile sa fofa butle, sa siea lets'oao likamanong tsa Russia le Bophirima tse neng li tla tšoarella ka lilemo tse mashome," o boletse joalo. o ile a ngola.
Kamora ho sebeletsa mesebetsi e fapaneng Middle East, ho kenyeletsoa le moemeli oa Jordane, ka 2005 Burns o ile a qetella a fumane mosebetsi oo esale a o shebile ka lilemo tse ngata: moemeli oa US naheng ea Russia. Ho tloha litabeng tsa khoebo tse meutloa ho ea likhohlanong tsa Kosovo le likhohlano tsa tšireletso ea missile, o ne a tletse matsoho. Empa taba ea katoloso ea NATO e ne e le mohloli oa likhohlano tse sa feleng.
E ile ea fihla sehlohlolong ka 2008, ha liofisiri tsa tsamaiso ea Bush li ne li phehella ho fetisetsa memo ea NATO Ukraine le Georgia Sebokeng sa NATO sa Bucharest. Burns o ile a leka ho e lokisa. Likhoeli tse peli pele ho kopano, o ile a ngola lengolo-tsoibila le sa thibeleng ho Mongoli oa Naha Condoleezza Rice, likarolo tseo a li qotsitseng bukeng ea hae.
"Ho kena ha Ukraine ho NATO ke eona e khanyang ka ho fetisisa ho batho ba phahameng ba Russia (eseng Putin feela). Lilemong tse fetang tse peli le halofo tsa lipuisano le libapali tsa bohlokoa tsa Russia, ho tloha ho li-knuckle-draggers libakeng tse lefifi tsa Kremlin ho ea ho bahlahlobisisi ba bohale ba Putin, ha ke e-s'o fumane mang kapa mang ea bonang Ukraine ho NATO e le ntho leha e le efe ntle le phephetso e tobileng. ho lithahasello tsa Serussia,” Burns o ngotse. "Mothating ona, tlhahiso ea MAP [Leano la Botho la Botho] e ke ke ea bonoa e le mohato oa tekheniki tseleng e telele ea ho ba setho, empa e le ho lahla leano la maano. Russia e tla arabela. Likamano tsa Serussia le Seukraine li tla kena ka har'a leqhoa le tebileng…. E tla etsa mobu o nonneng bakeng sa ho itšunya-tšunya ha Marussia Crimea le Ukraine ka bochabela. ”
Ntle le lengolo-tsoibila lena la hae, o ngotse mohala oa semmuso oa lintlha tse 12 ho Mongoli oa Rice le Mongoli oa Ts'ireletso Robert Gates, e ileng ea hlakisoa feela ka lebaka la ho lahla mohala oa WikiLeaks ka 2010.
E ngotsoe ka February 1, 2008, sehlooho sa memo, li-caps tsohle, li ka be li sa hlake haholoanyane: NYET MEANS NYET: RUSSIA'S NATO ENLARGEMENT REDLINES.
Ka mantsoe a mang, Burns o ile a fetisa khanyetso e matla ho tsoa ho Letona la Litaba tsa Kantle ho Naha Sergey Lavrov le liofisiri tse ling tse phahameng, a hatisa hore Russia e tla talima keketseho e tsoelang pele ea NATO ka bochabela e le tšokelo ea sesole. O boletse hore katoloso ea NATO, haholo-holo Ukraine, e ne e le taba ea "maikutlo le methapo" empa hape ke taba ea maano a maano.
"Russia ha e bone feela ho pota-pota le boiteko ba ho nyenyefatsa tšusumetso ea Russia sebakeng seo, empa hape e tšaba liphello tse sa lebelloang le tse sa laoleheng tse ka amang lithahasello tsa tšireletso ea Russia ka ho teba. Litsebi li re bolella hore Russia e tšoenyehile ka ho khetheha hore likarohano tse matla tsa Ukraine ka ho ba setho sa NATO, tse nang le boholo ba sechaba sa merabe-Serussia khahlanong le litho, li ka lebisa ho arohaneng ho hoholo, ho kenyelletsang pefo kapa ho hobe ka ho fetisisa, ntoa ea lehae. Qetellong, Russia e ne e tla lokela ho etsa qeto ea ho kenella—e leng qeto eo Russia e sa batleng ho tobana le eona.”
Lilemo tse tšeletseng hamorao, merusu ea Maidan e neng e tšehelitsoe ke United States e ile ea fana ka sesosa sa ho qetela sa ntoa ea lehae eo litsebi tsa Russia li neng li e boletse esale pele.
Burns o qotsitse Lavrov a re, leha linaha li ne li lokolohile ho iketsetsa liqeto mabapi le ts'ireletso ea tsona le hore na li tla ikopanya le mekhatlo efe ea sesole, li ne li tlameha ho hopola phello ho baahisani ba tsona, le hore Russia le Ukraine li tlameletsoe ke boitlamo ba linaha tse peli. e behiloe ho Tumellano ea 1997 ea Setsoalle, Tšebelisano le Tšebelisano, moo mahlakore ka bobeli a ileng a itlama ho “khaolla ho nka karolo kapa ho tšehetsa liketso leha e le life tse ka senyang tšireletso ea lehlakore le leng.”
Burns o re ho falla ha Seukraine ho ea karolong ea Bophirimela ho tla senya tšebelisano ea indasteri ea ts'ireletso pakeng tsa Russia le Ukraine, ho kenyelletsa le lifeme tse ngata moo libetsa tsa Russia li entsoeng teng, 'me li tla ba le phello e mpe ho batho ba likete ba Ukraine ba phelang le ho sebetsa Russia le ka tsela e fapaneng. Burns o ile a qotsa Aleksandr Konovalov, Mookameli oa Setsi sa Tlhahlobo ea Leano, a bolela esale pele hore sena se ne se tla fetoha “sebolu se belang sa khalefo le lehloeo har’a baahi ba sebaka seo.”
Liofisiri tsa Russia li ile tsa bolella Burns hore katoloso ea NATO e tla ba le litlamorao ho pholletsa le sebaka sena le Europe Bohareng le Bophirima, mme e ka ba ea etsa hore Russia e boele e shebelle litumellano tsa eona tsa taolo ea libetsa le Bophirimela.
Kopanong e sa tloaelehang eo Burns a bileng le eona le Putin pele a tlohela mosebetsi oa hae e le moemeli ka 2008, Putin o ile a mo lemosa hore "ha ho moetapele oa Russia ea ka emang a sa etse letho ha a tobane le mehato ea ho ba setho sa NATO bakeng sa Ukraine. Eo e ka ba ketso e tletseng bora khahlanong le Russia. Re ne re tla etsa sohle se matleng a rona ho e thibela.”
Ho sa tsotellehe litemoso tsena kaofela, tsamaiso ea Bush e ile ea tsoela pele ho ea Sebokeng sa 2008 Bucharest. Ka lebaka la khanyetso e tsoang linaheng tse 'maloa tsa bohlokoa tsa Europe, ha ho letsatsi la ho ba setho se behiloeng, empa NATO e ile ea fana ka polelo e tsosang takatso, e reng "re lumellane kajeno hore Ukraine le Georgia e tla ba litho tsa NATO."
Burns o ne a sa thaba. "Ka litsela tse ngata, Bucharest e re siile le lefats'e le lebe ka ho fetesisa - re rapella batho ba Ukraine le ba Georgia ka tšepo ea ho ba setho sa NATO seo re neng re ke ke ra khona ho fana ka sona, ha re ntse re tiisa maikutlo a Putin a hore re ikemiselitse ho phehella tsela eo a e bonang e le teng. tšokelo,” o ngotse.
Le ha Ukraine e ntse e na le tšepo ea ho kena NATO ka molao, letona la mehleng la ts'ireletso la Ukraine Oleksii Reznikov o re: hore Ukraine e se e fetohile setho sa de facto sa selekane sa NATO se amohelang libetsa tsa NATO, koetliso ea NATO le ts'ebelisano 'moho ea sesole le bohlale. Kabelano ea bohlale e laoloa ke molaoli oa CIA ka boeena, ea neng a ntse a tsamaea a khutlela morao ho ea kopana le molekane oa hae Ukraine.
Tšebeliso e ntle haholo ea boiphihlelo ba Burns e ka ba ho khutlela morao le ho ea Moscow ho thusa ho buisana ka ho felisa ntoa ena e sehlōhō le e ke keng ea hlōloa. Na seo se ka etsa hore e be moemeli oa tšoarelo ea Putin, kapa mokhethoa oa Moputso oa Khotso oa Nobel? U nahana eng?
Medea Benjamin le Nicolas JS Davies ke bangoli ba Ntoa ea Ukraine: Ho Etsa Maikutlo a Khohlano e se Nang kelello, e hatisitsoeng ke OR Books ka Pulungoana 2022.
Medea Benjamin ke mothehi oa CODEPINK bakeng sa Khotso, le mongoli oa libuka tse 'maloa, ho kenyelletsa Ka hare ho Iran: The Real History le Lipolotiki tsa Republic of Iran.
Nicolas JS Davies ke ralitaba ea ikemetseng, mofuputsi oa CODEPINK ebile e le mongoli oa Madi matsohong a Rona: Ts'ireletso ea Amerika le Ts'oaetso ea Iraq.
